Verzoek in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verzoek:
- prière; requête; imploration; supplication; adjuration; demande; voeu; souhait; désir; proposition; invitation
verzoeken:
- demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier; implorer; adjurer; conjurer; présenter une requête; adresser une pétition; revendiquer; réclamer
- requêtes; demandes
Wiktionary:
- verzoek → requête, demande
- verzoek → demande pressante, invitation, ordre, injonction, question, requête
- verzoeken → demander, prier, tenter
- verzoeken → requérir, demander, proposer, prier

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verzoek (Nederlands) in het Frans

verzoek:

verzoek [het ~] zelfstandig naamwoord

het verzoek (smeekbede; bede; smeekgebed)
la prière; la requête; l'imploration; la supplication; l'adjuration
- prière [la ~] zelfstandig naamwoord
- requête [la ~] zelfstandig naamwoord
- imploration [la ~] zelfstandig naamwoord
- supplication [la ~] zelfstandig naamwoord
- adjuration [la ~] zelfstandig naamwoord
het verzoek (bede; vraag)
la demande; la requête; le voeu; le souhait; la prière; le désir
- demande [la ~] zelfstandig naamwoord
- requête [la ~] zelfstandig naamwoord
- voeu [le ~] zelfstandig naamwoord
- souhait [le ~] zelfstandig naamwoord
- prière [la ~] zelfstandig naamwoord
- désir [le ~] zelfstandig naamwoord
het verzoek (voorstel)
la proposition; la requête; la demande; l'invitation
- proposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- requête [la ~] zelfstandig naamwoord
- demande [la ~] zelfstandig naamwoord
- invitation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verzoek:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adjuration	bede; smeekbede; smeekgebed; verzoek	verloochening
demande	bede; verzoek; voorstel; vraag	aanvraag; aanzoek; afroep; beding; bepaling; beperking; claim; conditie; criterium; eis; huwelijksaanzoek; kriterium; liefdesverklaring; navraag; petitie; rechtsvordering; rekest; rekwest; verzoekschrift; voorwaarde; vordering; vraag
désir	bede; verzoek; vraag	begeerte; begeren; drift; geilheid; geneigdheid; genoegen; genot; gezindheid; hang; hevig verlangen; hitsigheid; inclinatie; lust; neiging; opgewondenheid; smachten; verlangen; wellust; wens; wensen; zin; zucht
imploration	bede; smeekbede; smeekgebed; verzoek	gesmeek; smeken
invitation	verzoek; voorstel	bod; invitatie; motie; propositie; uitnodiging; vergaderverzoek; voorstel; voorstel doen
prière	bede; smeekbede; smeekgebed; verzoek; vraag	bidden; gebed; gesmeek; kerkgebed; smeken
proposition	verzoek; voorstel	aanbieding; aanbod; aanname; bod; hypothese; liefdesverklaring; motie; offerte; poneren; projectvoorstel; propositie; stellen; stelling; suggestie; these; thesis; veronderstelling; voorstel; voorstel doen; zinsnede
requête	bede; smeekbede; smeekgebed; verzoek; voorstel; vraag	aanvraag; bezwaarschrift; bod; claim; eis; interpellatie; motie; petitie; propositie; query; rekest; rekwest; verzoekschrift; voorstel; voorstel doen; vordering; vraag
souhait	bede; verzoek; vraag	begeerte; begeren; hevig verlangen; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht
supplication	bede; smeekbede; smeekgebed; verzoek
voeu	bede; verzoek; vraag

Verwante definities voor "verzoek":

vraag of iemand iets voor je wil doen¹
- zijn verzoek om een gesprek werd geweigerd¹

Wiktionary: verzoek

verzoek

noun

vraag om iets te doen of te laten
- verzoek → requête

verzoek

noun

action de demander
- demande → verzoek

Cross Translation:

From	To	Via
• verzoek	→ demande pressante; invitation; ordre; injonction	↔ Aufforderung — Dringende Bitte, etwas zu tun
• verzoek	→ question	↔ query — question or inquiry
• verzoek	→ requête	↔ query — computing: set of instructions passed to a database
• verzoek	→ requête	↔ request — act of requesting
• verzoek	→ requête	↔ request — formal message requesting something

verzoeken:

verzoeken werkwoord (verzoek, verzoekt, verzocht, verzochten, verzocht)

verzoeken (aanzoeken; vragen; aanvragen; uitnodigen)
demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier
- demander werkwoord (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier werkwoord (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- requérir werkwoord (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
- solliciter werkwoord (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- exiger werkwoord (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- supplier werkwoord (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
verzoeken (smeken; bidden; vragen)
prier; supplier; implorer; adjurer; conjurer
- prier werkwoord (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier werkwoord (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer werkwoord (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
- adjurer werkwoord
- conjurer werkwoord (conjure, conjures, conjurons, conjurez, conjurent, conjurais, conjurait, conjurions, conjuriez, conjuraient, conjurai, conjuras, conjura, conjurâmes, conjurâtes, conjurèrent, conjurerai, conjureras, conjurera, conjurerons, conjurerez, conjureront)
verzoeken (rekwestreren; vragen; aanvragen)
demander; présenter une requête; prier; solliciter; adresser une pétition
- demander werkwoord (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- présenter une requête werkwoord
- prier werkwoord (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- solliciter werkwoord (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- adresser une pétition werkwoord
verzoeken (opvragen; aanvragen; vragen)
demander; revendiquer; réclamer
- demander werkwoord (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- revendiquer werkwoord (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
- réclamer werkwoord (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)

Conjugations for verzoeken:

o.t.t.

verzoek
verzoekt
verzoekt
verzoeken
verzoeken
verzoeken

o.v.t.

verzocht
verzocht
verzocht
verzochten
verzochten
verzochten

v.t.t.

heb verzocht
hebt verzocht
heeft verzocht
hebben verzocht
hebben verzocht
hebben verzocht

v.v.t.

had verzocht
had verzocht
had verzocht
hadden verzocht
hadden verzocht
hadden verzocht

o.t.t.t.

zal verzoeken
zult verzoeken
zal verzoeken
zullen verzoeken
zullen verzoeken
zullen verzoeken

o.v.t.t.

zou verzoeken
zou verzoeken
zou verzoeken
zouden verzoeken
zouden verzoeken
zouden verzoeken

diversen

verzoek!
verzoekt!
verzocht
verzoekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verzoeken [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de verzoeken (vragen)
la requêtes; la demandes
- requêtes [la ~] zelfstandig naamwoord
- demandes [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verzoeken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demander		aanspraak maken op; aanvragen; claim; opgeven
demandes	verzoeken; vragen
requêtes	verzoeken; vragen
réclamer		aanspraak maken op; claim
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adjurer	bidden; smeken; verzoeken; vragen
adresser une pétition	aanvragen; rekwestreren; verzoeken; vragen
conjurer	bidden; smeken; verzoeken; vragen	samenspannen; samenzweren
demander	aanvragen; aanzoeken; opvragen; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; bevragen; bidden; eisen; in gebed zijn; navragen; opeisen; opvorderen; rekwireren; soebatten; vereisen; vergen; verlangen; vorderen; vraag stellen; vragen
exiger	aanvragen; aanzoeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; rekwireren; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
implorer	bidden; smeken; verzoeken; vragen	bidden; in gebed zijn; soebatten
prier	aanvragen; aanzoeken; bidden; rekwestreren; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	bevragen; bidden; in gebed zijn; soebatten
présenter une requête	aanvragen; rekwestreren; verzoeken; vragen
requérir	aanvragen; aanzoeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; opeisen; opvorderen; rekwireren; rekwisiteren; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
revendiquer	aanvragen; opvragen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; opeisen; opvorderen; rekwireren; terugeisen; terugvorderen; vereisen; vergen; verlangen; vorderen
réclamer	aanvragen; opvragen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; een klacht indienen; eisen; klagen; misnoegen uiten; opeisen; opvorderen; over iets mopperen; reclameren; rekwireren; terugeisen; terugvorderen; vereisen; vergen; verlangen; vorderen; zijn beklag indienen
solliciter	aanvragen; aanzoeken; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen	aandringen; beroep doen op; bevragen; solliciteren
supplier	aanvragen; aanzoeken; bidden; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	bidden; in gebed zijn; soebatten
-	vragen

Synoniemen voor "verzoeken":

vragen

Antoniemen van "verzoeken":

antwoorden

Verwante definities voor "verzoeken":

zeggen dat je iets wilt hebben of een antwoord wilt krijgen¹
- hij verzocht om stilte¹

Wiktionary: verzoeken

verzoeken

verb

aan iemand vragen iets al dan niet te doen
- verzoeken → demander; prier