Verzetje in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verzetje:
- délaissement; répit; relâche; pause
verzet:
- résistance; opposition; contestation; plainte; détente; divertissement; réclamation; distraction; objection; protestation; maquis; clandestinité; rébellion; révolte; agitation; émeute; insurrection; délaissement; répit; relâche; pause
- controversé; contentieux; combattu; contesté
Wiktionary:
- verzet → résistance, détente, récréation
- verzet → retour de bâton, rébellion, résistance

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verzetje (Nederlands) in het Frans

verzetje:

verzetje [het ~] zelfstandig naamwoord

het verzetje (verpozing; afleiding; verstrooiing; verzet)
le délaissement; le répit; la relâche; la pause
- délaissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- répit [le ~] zelfstandig naamwoord
- relâche [la ~] zelfstandig naamwoord
- pause [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verzetje:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
délaissement	afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje	afgezonderdheid; eenzaamheid; hulpeloosheid; isolement; vereenzaming; verlatenheid
pause	afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje	breuk; cesuur; etenstijd; fractuur; interim; kloof; lunch; lunchpauze; lunchtijd; middagpauze; onderbreken; onderbreking; opening; pauze; pauzeren; rustpauze; schafttijd; schaftuur; speelkwartier; spleet; tussenpoos; tussenruimte; tussentijd; uitsparing; verbreken; verpozing
relâche	afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje
répit	afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje	onderbreking; respijt; uitstel

Verwante woorden van "verzetje":

verzetjes, verzet

verzet:

verzet [het ~] zelfstandig naamwoord

het verzet (verzetsbeweging)
la résistance; l'opposition; la contestation; la plainte; la détente; le divertissement; la réclamation; la distraction; l'objection; la protestation
- résistance [la ~] zelfstandig naamwoord
- opposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- contestation [la ~] zelfstandig naamwoord
- plainte [la ~] zelfstandig naamwoord
- détente [la ~] zelfstandig naamwoord
- divertissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- réclamation [la ~] zelfstandig naamwoord
- distraction [la ~] zelfstandig naamwoord
- objection [la ~] zelfstandig naamwoord
- protestation [la ~] zelfstandig naamwoord
het verzet (ondergronds verzet)
la résistance; le maquis; la clandestinité
- résistance [la ~] zelfstandig naamwoord
- maquis [le ~] zelfstandig naamwoord
- clandestinité [la ~] zelfstandig naamwoord
het verzet (rebellie; weerstand; tegenstand; opstand)
l'opposition; la rébellion; la résistance; la révolte; l'agitation; l'émeute; l'insurrection
- opposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- rébellion [la ~] zelfstandig naamwoord
- résistance [la ~] zelfstandig naamwoord
- révolte [la ~] zelfstandig naamwoord
- agitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- émeute [la ~] zelfstandig naamwoord
- insurrection [la ~] zelfstandig naamwoord
het verzet (protest; tegenspraak; tegenwerping; opwerping)
la protestation; la contestation
- protestation [la ~] zelfstandig naamwoord
- contestation [la ~] zelfstandig naamwoord
het verzet (verpozing; afleiding; verzetje; verstrooiing)
le délaissement; le répit; la relâche; la pause
- délaissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- répit [le ~] zelfstandig naamwoord
- relâche [la ~] zelfstandig naamwoord
- pause [la ~] zelfstandig naamwoord

verzet bijvoeglijk naamwoord

verzet (bestreden; tegengegaan)
controversé; contentieux; combattu; contesté
- controversé bijvoeglijk naamwoord
- contentieux bijvoeglijk naamwoord
- combattu bijvoeglijk naamwoord
- contesté bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verzet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitation	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand	agitatie; beroering; beroeringen; beweeglijkheid; gedraaf; gehaast; gehol; gejaag; gejacht; gejakker; gewoel; gisting; ongedurigheid; onrust; onrustigheid; oproer; opschudding; opstand; opstootje; opzien; rel; roerigheid; sensatie; verwarring; volksoproer; vuistgevecht
clandestinité	ondergronds verzet; verzet
contestation	opwerping; protest; tegenspraak; tegenwerping; verzet; verzetsbeweging	bedenking; bezwaar; tegenbetoog
distraction	verzet; verzetsbeweging	afleiding; afleidingsmanoeuvre; amusement; distractie; onderbreking; ontspanning; pauze; recreatie; tussenpoos; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vrijetijdsbesteding
divertissement	verzet; verzetsbeweging	afleiding; afleidingsmanoeuvre; amusement; entertainment; grappigheid; jolijt; jool; keet; kluchtigheid; koddigheid; lol; plezier; pretmakerij; snaaksheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier
délaissement	afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje	afgezonderdheid; eenzaamheid; hulpeloosheid; isolement; vereenzaming; verlatenheid
détente	verzet; verzetsbeweging	geruststelling; haan; kalmering; onderbreking; ontspanning; pauze; recreatie; trekker van vuurwapen; tussenpoos; verflauwing; verslapping; verstrooiing; vrijetijdsbesteding
insurrection	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand	onlust; oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht
maquis	ondergronds verzet; verzet	illegaliteit; ondergrondse; verzet in oorlogstijd
objection	verzet; verzetsbeweging	bedenking; bezwaar
opposition	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; verzetsbeweging; weerstand	bedenking; bezwaar; contrast; oppositie; sabotage; tegenkant; tegenpartij; tegenstelling; tegenwerking
pause	afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje	breuk; cesuur; etenstijd; fractuur; interim; kloof; lunch; lunchpauze; lunchtijd; middagpauze; onderbreken; onderbreking; opening; pauze; pauzeren; rustpauze; schafttijd; schaftuur; speelkwartier; spleet; tussenpoos; tussenruimte; tussentijd; uitsparing; verbreken; verpozing
plainte	verzet; verzetsbeweging	aanklacht; bedenking; beklag; beschuldiging; bezwaar; bezwaarschrift; gejammer; gekanker; geklaag; gelamenteer; gemekker; grief; het klagen; jammerklacht; klacht; klacht indienen; tenlastelegging; weeklacht
protestation	opwerping; protest; tegenspraak; tegenwerping; verzet; verzetsbeweging	bedenking; bezwaar; tegenverklaring
relâche	afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje
rébellion	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand	oproer; opstand; opstootje; rel; sabotage; tegenwerking; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht
réclamation	verzet; verzetsbeweging	aanklacht; aanvraag; bedenking; beschuldiging; bezwaar; claim; eis; grief; het klagen; klacht; maanbrief; opvorderen; opvragen; opvraging; petitie; rechtsvordering; rekest; rekwest; tenlastelegging; terugvordering; verzoekschrift; vordering; vraag
répit	afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje	onderbreking; respijt; uitstel
résistance	ondergronds verzet; opstand; rebellie; tegenstand; verzet; verzetsbeweging; weerstand	afweer; afweren; bedenking; bestand zijn; bestendigheid; bezwaar; illegaliteit; incasseringsvermogen; onwettigheid; sabotage; taaiheid; tegendruk; tegengewicht; tegenwerking; tegenwicht; uithoudingsvermogen; veerkracht; verdedigen; verweren; weerstand; weerstandsvermogen; weren
révolte	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand	oproer; opstand; opstootje; plotselinge omwenteling; rel; sabotage; tegenwerking; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht
émeute	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
combattu	bestreden; tegengegaan; verzet
contentieux	bestreden; tegengegaan; verzet	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
contesté	bestreden; tegengegaan; verzet	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
controversé	bestreden; tegengegaan; verzet	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
révolte		opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig

Verwante woorden van "verzet":

verzeten, verzetje

Synoniemen voor "verzet":

tegenstand

Verwante definities voor "verzet":

organisatie die iets probeert te doen aan vreemde overheersing¹
- in de tweede wereldoorlog was hij bij het verzet¹
het proberen iets tegen te houden¹
- er is in deze buurt veel verzet tegen het plan¹

Wiktionary: verzet

verzet

noun

handelingen gericht tegen de heersende macht of de aanvallende vijand
- verzet → résistance

verzet

noun

diminution progressif de la pression d’un gaz ou d’une vapeur qui augmenter de volume, ou bien de la tension d’un ressort qui revient à son équilibre.
- détente → afleiding; ontspanning; verzet; verstrooiing; schik; vermaak; amusement
Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.
- récréation → afleiding; ontspanning; verzet; schik; vermaak; amusement
qualité par laquelle un corps résister à l’action d’un autre corps.
- résistance → verzet; weerstand; tegenkanting; tegenstand; tegenweer

Cross Translation:

From	To	Via
• verzet	→ retour de bâton	↔ backlash — violent or abrubt reaction
• verzet	→ rébellion	↔ rebellion — armed resistance
• verzet	→ résistance	↔ resistance — underground organization struggling for liberation

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal verzetje van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor verzetje (Nederlands) in het Frans

verzetje:

verzetje [het ~] zelfstandig naamwoord

het verzetje (verpozing; afleiding; verstrooiing; verzet)

Vertaal Matrix voor verzetje:

Verwante woorden van "verzetje":

verzet:

verzet [het ~] zelfstandig naamwoord

het verzet (verzetsbeweging)

het verzet (ondergronds verzet)

het verzet (rebellie; weerstand; tegenstand; opstand)

het verzet (protest; tegenspraak; tegenwerping; opwerping)

het verzet (verpozing; afleiding; verzetje; verstrooiing)

verzet bijvoeglijk naamwoord

verzet (bestreden; tegengegaan)

Vertaal Matrix voor verzet:

Verwante woorden van "verzet":

Synoniemen voor "verzet":

Verwante definities voor "verzet":

Wiktionary: verzet