Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal verzet

Vertaal verzet van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. verzet:
  2. verzetten:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verzet (Nederlands) in het Frans

verzet:

verzet [het ~] zelfstandig naamwoord

  1. het verzet (verzetsbeweging)
    la résistance; l'opposition; la contestation; la plainte; la détente; le divertissement; la réclamation; la distraction; l'objection; la protestation
  2. het verzet (ondergronds verzet)
    la résistance; le maquis; la clandestinité
  3. het verzet (rebellie; weerstand; tegenstand; opstand)
    l'opposition; la rébellion; la résistance; la révolte; l'agitation; l'émeute; l'insurrection
  4. het verzet (protest; tegenspraak; tegenwerping; opwerping)
    la protestation; la contestation
  5. het verzet (verpozing; afleiding; verzetje; verstrooiing)
    le délaissement; le répit; la relâche; la pause

verzet bijvoeglijk naamwoord

  1. verzet (bestreden; tegengegaan)
    controversé; contentieux; combattu; contesté

Vertaal Matrix voor verzet:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agitation opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand agitatie; beroering; beroeringen; beweeglijkheid; gedraaf; gehaast; gehol; gejaag; gejacht; gejakker; gewoel; gisting; ongedurigheid; onrust; onrustigheid; oproer; opschudding; opstand; opstootje; opzien; rel; roerigheid; sensatie; verwarring; volksoproer; vuistgevecht
clandestinité ondergronds verzet; verzet
contestation opwerping; protest; tegenspraak; tegenwerping; verzet; verzetsbeweging bedenking; bezwaar; tegenbetoog
distraction verzet; verzetsbeweging afleiding; afleidingsmanoeuvre; amusement; distractie; onderbreking; ontspanning; pauze; recreatie; tussenpoos; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vrijetijdsbesteding
divertissement verzet; verzetsbeweging afleiding; afleidingsmanoeuvre; amusement; entertainment; grappigheid; jolijt; jool; keet; kluchtigheid; koddigheid; lol; plezier; pretmakerij; snaaksheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier
délaissement afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje afgezonderdheid; eenzaamheid; hulpeloosheid; isolement; vereenzaming; verlatenheid
détente verzet; verzetsbeweging geruststelling; haan; kalmering; onderbreking; ontspanning; pauze; recreatie; trekker van vuurwapen; tussenpoos; verflauwing; verslapping; verstrooiing; vrijetijdsbesteding
insurrection opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand onlust; oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht
maquis ondergronds verzet; verzet illegaliteit; ondergrondse; verzet in oorlogstijd
objection verzet; verzetsbeweging bedenking; bezwaar
opposition opstand; rebellie; tegenstand; verzet; verzetsbeweging; weerstand bedenking; bezwaar; contrast; oppositie; sabotage; tegenkant; tegenpartij; tegenstelling; tegenwerking
pause afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje breuk; cesuur; etenstijd; fractuur; interim; kloof; lunch; lunchpauze; lunchtijd; middagpauze; onderbreken; onderbreking; opening; pauze; pauzeren; rustpauze; schafttijd; schaftuur; speelkwartier; spleet; tussenpoos; tussenruimte; tussentijd; uitsparing; verbreken; verpozing
plainte verzet; verzetsbeweging aanklacht; bedenking; beklag; beschuldiging; bezwaar; bezwaarschrift; gejammer; gekanker; geklaag; gelamenteer; gemekker; grief; het klagen; jammerklacht; klacht; klacht indienen; tenlastelegging; weeklacht
protestation opwerping; protest; tegenspraak; tegenwerping; verzet; verzetsbeweging bedenking; bezwaar; tegenverklaring
relâche afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje
rébellion opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand oproer; opstand; opstootje; rel; sabotage; tegenwerking; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht
réclamation verzet; verzetsbeweging aanklacht; aanvraag; bedenking; beschuldiging; bezwaar; claim; eis; grief; het klagen; klacht; maanbrief; opvorderen; opvragen; opvraging; petitie; rechtsvordering; rekest; rekwest; tenlastelegging; terugvordering; verzoekschrift; vordering; vraag
répit afleiding; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje onderbreking; respijt; uitstel
résistance ondergronds verzet; opstand; rebellie; tegenstand; verzet; verzetsbeweging; weerstand afweer; afweren; bedenking; bestand zijn; bestendigheid; bezwaar; illegaliteit; incasseringsvermogen; onwettigheid; sabotage; taaiheid; tegendruk; tegengewicht; tegenwerking; tegenwicht; uithoudingsvermogen; veerkracht; verdedigen; verweren; weerstand; weerstandsvermogen; weren
révolte opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand oproer; opstand; opstootje; plotselinge omwenteling; rel; sabotage; tegenwerking; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht
émeute opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
combattu bestreden; tegengegaan; verzet
contentieux bestreden; tegengegaan; verzet bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
contesté bestreden; tegengegaan; verzet bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
controversé bestreden; tegengegaan; verzet bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
révolte opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig

Verwante woorden van "verzet":


Synoniemen voor "verzet":


Verwante definities voor "verzet":

  1. organisatie die iets probeert te doen aan vreemde overheersing1
    • in de tweede wereldoorlog was hij bij het verzet1
  2. het proberen iets tegen te houden1
    • er is in deze buurt veel verzet tegen het plan1

Wiktionary: verzet

verzet
noun
  1. handelingen gericht tegen de heersende macht of de aanvallende vijand
verzet
noun
  1. diminution progressif de la pression d’un gaz ou d’une vapeur qui augmenter de volume, ou bien de la tension d’un ressort qui revient à son équilibre.
  2. Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement.
  3. qualité par laquelle un corps résister à l’action d’un autre corps.
Cross Translation:
FromToVia
• verzet → retour de bâton ↔ backlash — violent or abrubt reaction
• verzet → rébellion ↔ rebellion — armed resistance
• verzet → résistance ↔ resistance — underground organization struggling for liberation

verzet vorm van verzetten:

verzetten werkwoord (verzet, verzette, verzetten, verzet)

  1. verzetten (tegenspartelen; protesteren; tegenstribbelen)
    se débattre contre
  2. verzetten (verplaatsen; disloqueren; verschuiven; )
    déplacer; transférer; transposer
    • déplacer werkwoord (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )
    • transférer werkwoord (transfère, transfères, transférons, transférez, )
    • transposer werkwoord (transpose, transposes, transposons, transposez, )
  3. verzetten (plaats maken; verplaatsen; opschuiven)
    déplacer; repousser; pousser
    • déplacer werkwoord (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )
    • repousser werkwoord (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • pousser werkwoord (pousse, pousses, poussons, poussez, )

Conjugations for verzetten:

o.t.t.
  1. verzet
  2. verzet
  3. verzet
  4. verzetten
  5. verzetten
  6. verzetten
o.v.t.
  1. verzette
  2. verzette
  3. verzette
  4. verzetten
  5. verzetten
  6. verzetten
v.t.t.
  1. heb verzet
  2. hebt verzet
  3. heeft verzet
  4. hebben verzet
  5. hebben verzet
  6. hebben verzet
v.v.t.
  1. had verzet
  2. had verzet
  3. had verzet
  4. hadden verzet
  5. hadden verzet
  6. hadden verzet
o.t.t.t.
  1. zal verzetten
  2. zult verzetten
  3. zal verzetten
  4. zullen verzetten
  5. zullen verzetten
  6. zullen verzetten
o.v.t.t.
  1. zou verzetten
  2. zou verzetten
  3. zou verzetten
  4. zouden verzetten
  5. zouden verzetten
  6. zouden verzetten
diversen
  1. verzet!
  2. verzet!
  5. verzet
  6. verzettend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verzetten:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
déplacer disloqueren; opschuiven; plaats maken; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten iets verplaatsen; overplaatsen; overzetten; standplaats veranderen; transponeren; transporteren; verleggen; verplaatsen; verrijden; verschuiven; vervoeren
pousser opschuiven; plaats maken; verplaatsen; verzetten aandrijven; aandringen; aanduwen; aanhouden; aansporen; aanstoten; aanzwiepen; afschrikken; agiteren; bang maken; dringen; duwen; gedijen; gisten; groeien; groot worden; in beroering brengen; kiemen; omhoog schieten; omroeren; ontkiemen; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; op iets aandringen; opdrijven; opdringen; opduwen; openstoten; opgroeien; opkrikken; oppoken; opschieten; opschroeven; opstoken; opwekken; prikkelen; roeren; schuiven; stimuleren; tieren; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; veel doen stijgen; verderhelpen; verschrikken; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; voortkomen uit; voortschuiven; vooruitbrengen; vooruitduwen; vooruithelpen; wassen; wegjagen
repousser opschuiven; plaats maken; verplaatsen; verzetten abstineren; afduwen; afhouden; afketsen; afkeuren; afnemen; afschepen; afschrikken; afslaan; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; afzonderen; bang maken; bedanken; buitensluiten; ecarteren; evacueren; laten passeren; leegruimen; lichten; onthouden; ontruimen; opduwen; opschorten; opschuiven; rekken; schuivend verplaatsen; terugdrijven; terugdringen; terughouden; terugwijzen; uitsluiten; uitstellen; verdedigen; verplaatsen; verschrikken; verschuiven; versmaden; verstoten; vertragen; vervreemden; verweren; verwerpen; verwijderen; voor zich uitschuiven; wegbrengen; wegdoen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; weghalen; wegnemen; wegschuiven; wegstemmen; wegsturen; wegwerken; weren
se débattre contre protesteren; tegenspartelen; tegenstribbelen; verzetten
transférer disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten anders boeken; deponeren; doorsturen; doorverbinden; overbrengen; overplaatsen; overzetten; standplaats veranderen; storten; transponeren
transposer disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten anders boeken; transponeren

Antoniemen van "verzetten":


Verwante definities voor "verzetten":

  1. doen of uitvoeren1
    • zij verzetten met elkaar veel werk1
  2. op een andere dag, tijd of plaats zetten1
    • de vergadering is verzet naar dinsdag1
  3. proberen het te laten ophouden of niet door te laten gaan1
    • het onderwijs verzet zich tegen de bezuinigingen1

Wiktionary: verzetten

verzetten

Verwante vertalingen van verzet







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0816 seconde
Page rendered in 1.0 seconds