Verwonderend in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verwonderend:
- merveilleux; étonnant; stupéfiant; merveilleusement; miraculeuse; merveilleuse; miraculeux; déconcertant; étonnamment; miraculeusement; surprenant; énorme; prodigieux; prodigieuse; singulier; énormément; singulièrement; prodigieusement
verwonderen:
- étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de; se demander; s'interroger
Wiktionary:
- verwonderend → merveilleux
- verwonderen → étonner
- verwonderen → étonner

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verwonderend (Nederlands) in het Frans

verwonderend:

verwonderend bijvoeglijk naamwoord

verwonderend (verbazingwekkend; fenomenaal; wonderbaarlijk; verbazend; opzienbarend; miraculeus; wonderlijk; wonderbaar; verwonderingwekkend; verbijsterend; curieus; verwonderlijk)
merveilleux; étonnant; stupéfiant; merveilleusement; miraculeuse; merveilleuse; miraculeux; déconcertant; étonnamment; miraculeusement; surprenant; énorme; prodigieux; prodigieuse; singulier; énormément; singulièrement; prodigieusement
- merveilleux bijvoeglijk naamwoord
- étonnant bijvoeglijk naamwoord
- stupéfiant bijvoeglijk naamwoord
- merveilleusement bijvoeglijk naamwoord
- miraculeuse bijvoeglijk naamwoord
- merveilleuse bijvoeglijk naamwoord
- miraculeux bijvoeglijk naamwoord
- déconcertant bijvoeglijk naamwoord
- étonnamment bijvoeglijk naamwoord
- miraculeusement bijvoeglijk naamwoord
- surprenant bijvoeglijk naamwoord
- énorme bijvoeglijk naamwoord
- prodigieux bijvoeglijk naamwoord
- prodigieuse bijvoeglijk naamwoord
- singulier bijvoeglijk naamwoord
- énormément bijvoeglijk naamwoord
- singulièrement bijvoeglijk naamwoord
- prodigieusement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verwonderend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
singulier		enkelvoud
stupéfiant		bedwelmend middel; dope; drug; genotmiddel; opwekkend middel; stimulerend middel; verdovend middel; verslavend middel
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
étonnant	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	indrukwekkend; verrassend; wonderbaarlijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
déconcertant	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	hoofdbrekend
merveilleuse	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk
merveilleusement	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk
merveilleux	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	fantastisch; geweldig; grandioos; groots; magnifiek; schitterend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
miraculeuse	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk
miraculeusement	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk
miraculeux	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk
prodigieuse	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk
prodigieusement	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	gedenkwaardig; heugelijk; memorabel
prodigieux	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	geweldig
singulier	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitenissig; buitensporig; curieus; eenmalig; eenvoudig; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; exclusief; extreem; gescheiden; los van elkaar; mateloos; merkwaardig; ongecompliceerd; ongemeen; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; raar; schaars; separaat; simpel; speciaal; tomeloos; typisch; uitermate; uitheems; uitzonderlijk; uniek; vreemd; vreemdsoortig; wonderbaarlijk; zelden; zeldzaam; zonderling
singulièrement	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; excentriek; extreem; gescheiden; los van elkaar; mateloos; merkwaardig; ongewoon; separaat; tomeloos; typisch; uitermate; uitheems; uitzonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; zeldzaam; zonderling
stupéfiant	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	bedwelmend
surprenant	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend; verrassend; wonderbaarlijk
énorme	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	aanmerkelijk; aanzienlijk; ampel; beduidend; behoorlijk; breed; breedvoerig; buiten proportie; enorm; enorme; fantastisch; flink; formidabel; fors; gedenkwaardig; geducht; geweldig; gigantisch; groot; groots; grootschalig; heel erg; heel groot; heugelijk; huizehoog; immens; in hoge mate; in zeer hoge mate; kolossaal; levensgroot; memorabel; omstandig; onafzienbaar; onmetelijk; onoverzienbaar; ontiegelijk; ontzettend groot; overvloedig; prachtig; reusachtig; reuze; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; schromelijk; titanisch; torenhoog; uit de kluiten gewassen; uitgebreid; uitvoerig; verregaand; zeer groot
énormément	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; enorm; flink; fors; gigantisch; groot; heel erg; heel groot; immens; imposant; in zeer hoge mate; indrukwekkend; kolossaal; onafzienbaar; onmetelijk; onoverzienbaar; ontzaggelijk; ontzagwekkend; overdonderend; overweldigend; reusachtig; reuze
étonnamment	curieus; fenomenaal; miraculeus; opzienbarend; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk

Wiktionary: verwonderend

verwonderend

adjective

Qui causer une grande admiration, mêlée d’une sorte de surprise.
- merveilleux → verwonderend; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk

verwonderend vorm van verwonderen:

verwonderen werkwoord (verwonder, verwondert, verwonderde, verwonderden, verwonderd)

verwonderen (verbazen; verbijsteren; bevreemden)
étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de
- étonner werkwoord (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
- émerveiller werkwoord
- surprendre werkwoord (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- s'étonner de werkwoord
verwonderen (afvragen)
se demander; s'interroger
- se demander werkwoord
- s'interroger werkwoord

Conjugations for verwonderen:

o.t.t.

verwonder
verwondert
verwondert
verwonderen
verwonderen
verwonderen

o.v.t.

verwonderde
verwonderde
verwonderde
verwonderden
verwonderden
verwonderden

v.t.t.

heb verwonderd
hebt verwonderd
heeft verwonderd
hebben verwonderd
hebben verwonderd
hebben verwonderd

v.v.t.

had verwonderd
had verwonderd
had verwonderd
hadden verwonderd
hadden verwonderd
hadden verwonderd

o.t.t.t.

zal verwonderen
zult verwonderen
zal verwonderen
zullen verwonderen
zullen verwonderen
zullen verwonderen

o.v.t.t.

zou verwonderen
zou verwonderen
zou verwonderen
zouden verwonderen
zouden verwonderen
zouden verwonderen

diversen

verwonder!
verwondert!
verwonderd
verwonderend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verwonderen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'interroger	afvragen; verwonderen	zich afvragen; zich verwonderen
s'étonner de	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen
se demander	afvragen; verwonderen	zich afvragen; zich verwonderen
surprendre	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen	bekruipen; betrappen; het gevoel krijgen; iemand overvallen met iets; iets onverwachts doen; opnemen; opvangen; overrompelen; overvallen; snappen; verrassen
émerveiller	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen
étonner	bevreemden; verbazen; verbijsteren; verwonderen	frapperen
-	verbazen

Synoniemen voor "verwonderen":

verbazen

Verwante definities voor "verwonderen":

ervan opzien omdat je het niet verwacht¹
- het verwondert me dat hij zoveel geduld heeft¹

Wiktionary: verwonderen

verwonderen

verb

overgankelijk werkwoord
- verwonderen → étonner
wederkerend werkwoord
- verwonderen → étonner

verwonderen

verb

(term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
- étonner → bevreemden; verbazen; verwonderen

Cross Translation:

From	To	Via
• verwonderen	→ étonner	↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal verwonderend van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor verwonderend (Nederlands) in het Frans

verwonderend:

verwonderend bijvoeglijk naamwoord

verwonderend (verbazingwekkend; fenomenaal; wonderbaarlijk; verbazend; opzienbarend; miraculeus; wonderlijk; wonderbaar; verwonderingwekkend; verbijsterend; curieus; verwonderlijk)

Vertaal Matrix voor verwonderend:

Wiktionary: verwonderend

verwonderend vorm van verwonderen:

verwonderen werkwoord (verwonder, verwondert, verwonderde, verwonderden, verwonderd)

verwonderen (verbazen; verbijsteren; bevreemden)

verwonderen (afvragen)

Conjugations for verwonderen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor verwonderen:

Synoniemen voor "verwonderen":

Verwante definities voor "verwonderen":

Wiktionary: verwonderen