Verwardheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verwardheid:
- confusion; embrouillement; affolement; égarement; ahurissement; déconcertation
verward:
- confus; embrouillé; bouleversé; emmêlé; confondu; brouillon; sens dessus dessous; renversé; obscur; compliqué; complexe; sophistiqué; diffus; à l'envers
Wiktionary:
- verward → confus
- verward → chaotique, confondu, bouleversé, troublé, effaré

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verwardheid (Nederlands) in het Frans

verwardheid:

verwardheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verwardheid (verwarring)
la confusion; l'embrouillement; l'affolement; l'égarement; l'ahurissement; la déconcertation
- confusion [la ~] zelfstandig naamwoord
- embrouillement [le ~] zelfstandig naamwoord
- affolement [le ~] zelfstandig naamwoord
- égarement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ahurissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- déconcertation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verwardheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affolement	verwardheid; verwarring	ontsteldheid; paniek; verbijstering; verbouwereerdheid
ahurissement	verwardheid; verwarring	met open mond staan; onthutsing; ontsteldheid; perplexheid; sprakeloos staan; verbijstering; verbouwereerdheid; verdaasdheid; verdwaasdheid; versteldheid
confusion	verwardheid; verwarring	beduusdheid; beschaamdheid; chaos; doolhof; heksenketel; keet; labyrint; ontreddering; ontsteldheid; oproer; opstand; opstootje; puinhoop; regelloosheid; rel; schaamte; schaamtegevoel; verbijstering; verbouwereerdheid; volksoproer; vuistgevecht; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warnet; zootje
déconcertation	verwardheid; verwarring	beduusdheid; ontsteldheid; verbijstering; verbouwereerdheid
embrouillement	verwardheid; verwarring	ontsteldheid; verbijstering; verbouwereerdheid
égarement	verwardheid; verwarring	abuis; afdwalen; afdwaling; blunder; domheid; dwaling; flater; fout; giller; misgreep; misslag; ontsteldheid; perplexheid; uitzinnigheid; verbijstering; verbouwereerdheid; verdwaasdheid; verdwazing; vergissing

Verwante woorden van "verwardheid":

verward

verwardheid vorm van verward:

verward bijvoeglijk naamwoord

verward (geestelijk verward; in de war; ondersteboven)
confus; embrouillé; bouleversé; emmêlé; confondu; brouillon
- confus bijvoeglijk naamwoord
- embrouillé bijvoeglijk naamwoord
- bouleversé bijvoeglijk naamwoord
- emmêlé bijvoeglijk naamwoord
- confondu bijvoeglijk naamwoord
- brouillon bijvoeglijk naamwoord
verward (onthutst; ondersteboven; in de war; geestelijk verward)
confondu; confus; sens dessus dessous; bouleversé; renversé; obscur; compliqué; complexe; brouillon; sophistiqué; diffus; à l'envers; embrouillé; emmêlé
- confondu bijvoeglijk naamwoord
- confus bijvoeglijk naamwoord
- sens dessus dessous bijvoeglijk naamwoord
- bouleversé bijvoeglijk naamwoord
- renversé bijvoeglijk naamwoord
- obscur bijvoeglijk naamwoord
- compliqué bijvoeglijk naamwoord
- complexe bijvoeglijk naamwoord
- brouillon bijvoeglijk naamwoord
- sophistiqué bijvoeglijk naamwoord
- diffus bijvoeglijk naamwoord
- à l'envers bijvoeglijk naamwoord
- embrouillé bijvoeglijk naamwoord
- emmêlé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verward:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brouillon		aantekening; briefje; broddelwerk; concept; geflikflooi; geklooi; gekreukt papiertje; gerommel; gerotzooi; kattebelletje; klad; kladbriefje; kladje; kladschrift; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; krabbel; krabbelbriefje; noot; notitie; opschrijving; proefversie; prutswerk; schrijfsel
complexe		gebouwencomplex
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	vaag
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bouleversé	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	getroffen; het onderste naar boven gekeerd; omgekeerd; ondersteboven; onthutst; ontsteld; overstuur; verschrikt
brouillon	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	complex; gecompliceerd; ingewikkeld
complexe	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	complex; gecompliceerd; ingewikkeld; samengesteld
compliqué	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	complex; gecompliceerd; ingewikkeld; kritisch; lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; onoverzichtelijk; problematisch; samengesteld; zwaar
confondu	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
confus	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	bedremmeld; complex; door elkaar heen; gecompliceerd; gedempt; halfluid; ingewikkeld; onduidelijk; ongeregeld; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; wanordelijk; warrig; wollig
diffus	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	breedsprakig; breedvoerig; diffuus; in details; langdradig; omslachtig; omstandig; schemerig; schimmig; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; vaag waarneembaar; wijdlopig
embrouillé	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	complex; diffuus; door elkaar heen; gecompliceerd; ingewikkeld; vaag waarneembaar; warrig
emmêlé	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
obscur	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	boosaardig; complex; cryptisch; donker; dreigend; dubieus; duister; gecompliceerd; geheimzinnig; glibberig; huiveringwekkend; ingewikkeld; louche; luguber; mysterieus; obscuur; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onoverzichtelijk; onverlicht; raadselachtig; sinister; verdacht; wollig
renversé	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	binnenstebuiten; het onderste naar boven gekeerd; omgekeerd; ondersteboven
sens dessus dessous	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	binnenstebuiten; omgekeerd
sophistiqué	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	complex; gecompliceerd; ingewikkeld
à l'envers	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward	achterstevoren; averechts; binnenstebuiten; het onderste naar boven gekeerd; omgekeerd; ondersteboven; verkeerd

Verwante woorden van "verward":

verwardheid, verwarder, verwardere

Wiktionary: verward

verward

adjective

dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.
- confus → verward

Cross Translation:

From	To	Via
• verward	→ chaotique	↔ chaotic — Extremely disorganized or in disarray
• verward	→ confondu	↔ confused — chaotic, jumbled or muddled
• verward	→ bouleversé; troublé; effaré	↔ verstört — (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal verwardheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor verwardheid (Nederlands) in het Frans

verwardheid:

verwardheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verwardheid (verwarring)

Vertaal Matrix voor verwardheid:

Verwante woorden van "verwardheid":

verwardheid vorm van verward:

verward bijvoeglijk naamwoord

verward (geestelijk verward; in de war; ondersteboven)

verward (onthutst; ondersteboven; in de war; geestelijk verward)

Vertaal Matrix voor verward:

Verwante woorden van "verward":

Wiktionary: verward