Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. vervaagd:
  2. vervagen:
  3. Wiktionary:


Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vervaagd (Nederlands) in het Frans

vervaagd:

vervaagd bijvoeglijk naamwoord

  1. vervaagd (weggezakt in het geheugen)
    oublié; nébuleux; estompé

Vertaal Matrix voor vervaagd:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
estompé vervaagd; weggezakt in het geheugen gedempt; halfluid; lichter gekleurd; mistig; nevelachtig; nevelig; niet beschikbaar; onhelder; uitgeschakeld; uitgesleten; vaag; vaag zichtbaar; verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; wazig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
nébuleux vervaagd; weggezakt in het geheugen damp uitwasemend; dampig; dampvormig; mistig; nevelachtig; nevelig; onhelder; rokerig; vol rook; wazig
oublié vervaagd; weggezakt in het geheugen vergeten

vervaagd vorm van vervagen:

vervagen werkwoord (vervaag, vervaagt, vervaagde, vervaagden, vervaagd)

  1. vervagen (vaal worden; vervalen; verschieten; verkleuren)
    se faner; pâlir; décolorer; déteindre; se décolorer
    • se faner werkwoord
    • pâlir werkwoord (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, )
    • décolorer werkwoord (décolore, décolores, décolorons, décolorez, )
    • déteindre werkwoord (déteins, déteint, déteignons, déteignez, )
    • se décolorer werkwoord
  2. vervagen (verbleken; tanen)
    pâlir; estomper; se faner; se décolorer; déteindre; émousser; décolorer; se ternir
    • pâlir werkwoord (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, )
    • estomper werkwoord (estompe, estompes, estompons, estompez, )
    • se faner werkwoord
    • se décolorer werkwoord
    • déteindre werkwoord (déteins, déteint, déteignons, déteignez, )
    • émousser werkwoord
    • décolorer werkwoord (décolore, décolores, décolorons, décolorez, )
    • se ternir werkwoord
  3. vervagen (in elkaar overlopen; vervloeien)

Conjugations for vervagen:

o.t.t.
  1. vervaag
  2. vervaagt
  3. vervaagt
  4. vervagen
  5. vervagen
  6. vervagen
o.v.t.
  1. vervaagde
  2. vervaagde
  3. vervaagde
  4. vervaagden
  5. vervaagden
  6. vervaagden
v.t.t.
  1. ben vervaagd
  2. bent vervaagd
  3. is vervaagd
  4. zijn vervaagd
  5. zijn vervaagd
  6. zijn vervaagd
v.v.t.
  1. was vervaagd
  2. was vervaagd
  3. was vervaagd
  4. waren vervaagd
  5. waren vervaagd
  6. waren vervaagd
o.t.t.t.
  1. zal vervagen
  2. zult vervagen
  3. zal vervagen
  4. zullen vervagen
  5. zullen vervagen
  6. zullen vervagen
o.v.t.t.
  1. zou vervagen
  2. zou vervagen
  3. zou vervagen
  4. zouden vervagen
  5. zouden vervagen
  6. zouden vervagen
diversen
  1. vervaag!
  2. vervaagt!
  3. vervaagd
  4. vervagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vervagen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
décolorer tanen; vaal worden; verbleken; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen van kleur veranderen; verkleuren
déteindre tanen; vaal worden; verbleken; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen afgeven; bevlekken; smetten; van kleur veranderen; verkleuren; vlekken
estomper tanen; verbleken; vervagen bedoezelen
pâlir tanen; vaal worden; verbleken; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen bleek worden; bleken; lichter worden van kleur; opbleken; oplichten; van kleur veranderen; verbleken; verflauwen; verkleuren; verslappen; wit wegtrekken; wit worden
se décolorer tanen; vaal worden; verbleken; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen lichter worden van kleur; oplichten
se faner tanen; vaal worden; verbleken; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen bleek worden; uitbloeien; van kleur veranderen; verbleken; verdorren; verkleuren; verkommeren; verleppen; verwelken; wit worden
se ternir tanen; verbleken; vervagen
vague s'estomper in elkaar overlopen; vervagen; vervloeien
émousser tanen; verbleken; vervagen

Wiktionary: vervagen


Cross Translation:
FromToVia
vervagen estomper; brouiller blur — make indistinct or hazy, to obscure or dim
vervagen → s'estomper blur — become indistinct