Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal vertrouwen

Vertaal vertrouwen van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vertrouwen:
- confidence; confiance; persuasion; conviction
- avoir confiance; se fier à
Wiktionary:
- vertrouwen → confiance, foi
- vertrouwen → confier
- vertrouwen → foi, confiance, faire confiance
Gebruikers suggesties voor vertrouwen:
- faire confiance

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vertrouwen (Nederlands) in het Frans

vertrouwen:

vertrouwen [het ~] zelfstandig naamwoord

het vertrouwen (fiducie; confidentie; geloof)
la confidence; la confiance; la persuasion; la conviction
- confidence [la ~] zelfstandig naamwoord
- confiance [la ~] zelfstandig naamwoord
- persuasion [la ~] zelfstandig naamwoord
- conviction [la ~] zelfstandig naamwoord
het vertrouwen
la confiance
- confiance [la ~] zelfstandig naamwoord

vertrouwen werkwoord (vertrouw, vertrouwt, vertrouwde, vertrouwden, vertrouwd)

vertrouwen
avoir confiance; se fier à
- avoir confiance werkwoord
- se fier à werkwoord

Conjugations for vertrouwen:

o.t.t.

vertrouw
vertrouwt
vertrouwt
vertrouwen
vertrouwen
vertrouwen

o.v.t.

vertrouwde
vertrouwde
vertrouwde
vertrouwden
vertrouwden
vertrouwden

v.t.t.

heb vertrouwd
hebt vertrouwd
heeft vertrouwd
hebben vertrouwd
hebben vertrouwd
hebben vertrouwd

v.v.t.

had vertrouwd
had vertrouwd
had vertrouwd
hadden vertrouwd
hadden vertrouwd
hadden vertrouwd

o.t.t.t.

zal vertrouwen
zult vertrouwen
zal vertrouwen
zullen vertrouwen
zullen vertrouwen
zullen vertrouwen

o.v.t.t.

zou vertrouwen
zou vertrouwen
zou vertrouwen
zouden vertrouwen
zouden vertrouwen
zouden vertrouwen

diversen

vertrouw!
vertrouwt!
vertrouwd
vertrouwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vertrouwen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
confiance	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	gemoedsrust; gerustheid; overtuigdheid; overtuiging; rust; sereniteit
confidence	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	gemoedsrust; gemoedsuiting; gerustheid; ontboezeming; rust; sereniteit
conviction	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	denkbeeld; gezichtspunt; gezindheid; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuigdheid; overtuiging; standpunt; vaststaande mening; visie; zienswijze
persuasion	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	meekrijgen; op de hand krijgen; overreding; overtuigdheid; overtuiging
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir confiance	vertrouwen
se fier à	vertrouwen

Verwante definities voor "vertrouwen":

geloven dat hij eerlijk is¹
- ik vertrouw deze aannemer volkomen¹
het geloof dat je op iemand kunt rekenen¹
- ik heb wel vertrouwen in mijn vriend¹
op iets of iemand rekenen¹
- ze vertrouwt op haar gevoel¹

Wiktionary: vertrouwen

vertrouwen

noun

het geloof in betrouwbaarheid van een persoon
- vertrouwen → confiance

vertrouwen

noun

Sentiment de sécurité
- confiance → vertrouwen
Croyance aux vérités de la religion.
- foi → geloof; vertrouwen; fiducie

verb

Traductions à trier suivant le sens
- confier → vertrouwen; toevertrouwen; vertrouwen hebben in; ontboezemen

Cross Translation:

From	To	Via
• vertrouwen	→ foi	↔ faith — feeling that something is true
• vertrouwen	→ confiance	↔ trust — confidence in or reliance on some person or quality
• vertrouwen	→ faire confiance	↔ trust — To place confidence in
• vertrouwen	→ confiance	↔ Vertrauen — Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Verwante vertalingen van vertrouwen

¹Muiswerk Woordenboek