Vertoon in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vertoon:
- manifestation; démonstration; apparence; allure; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur; dehors; air de quelqu'un
vertonen:
- montrer; présenter; faire étalage de; exposer; étaler; faire voir; exhiber; révéler; manifester; offrir
Wiktionary:
- vertoon → pompe, splendeur
- vertoon → faste, pompe
- vertonen → montrer, désigner, indiquer, offrir, présenter
- vertonen → prouver, montrer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vertoon (Nederlands) in het Frans

vertoon:

vertoon [het ~] zelfstandig naamwoord

het vertoon (manifestatie)
la manifestation; la démonstration
- manifestation [la ~] zelfstandig naamwoord
- démonstration [la ~] zelfstandig naamwoord
het vertoon (uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; aanzien; aangezicht; gelaat)
l'apparence; l'allure; la forme; la figure; la mine; l'aspect; l'air; le physique; l'extérieur
- apparence [la ~] zelfstandig naamwoord
- allure [la ~] zelfstandig naamwoord
- forme [la ~] zelfstandig naamwoord
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- mine [la ~] zelfstandig naamwoord
- aspect [le ~] zelfstandig naamwoord
- air [le ~] zelfstandig naamwoord
- physique [le ~] zelfstandig naamwoord
- extérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
het vertoon (iemand zijn uiterlijk; verschijning; uiterlijk; voorkomen; gedaante; vorm; buitenkant; aangezicht)
l'apparence; l'extérieur; le physique; le dehors; l'aspect; l'air de quelqu'un
- apparence [la ~] zelfstandig naamwoord
- extérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
- physique [le ~] zelfstandig naamwoord
- dehors [le ~] zelfstandig naamwoord
- aspect [le ~] zelfstandig naamwoord
- air de quelqu'un [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vertoon:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
air	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; deun; deuntje; exterieur; manier van kijken; melodie; wijs; wijsje
air de quelqu'un	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
allure	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; air; allure; draf; gang van een paard; gezwindheid; in volle vaart; kwiekheid; rapheid; rapiditeit; rijsnelheid; schielijkheid; snelheid; tempo; tred; vaart; vlotheid; vlugheid
apparence	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; air; allure; dekmantel; exterieur; façade; illusie; masker; schijn; schijngestalte; uiterlijke schijn; voorkomen; weergave
aspect	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanblik; aanzien; allure; aspect; exterieur; facet; gedaante; opzicht; schim
dehors	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	buitenkant; buitenzijde
démonstration	manifestatie; vertoon	argumentering; betoog; bewijsvoering; demonstratie; laten zien; tonen; voordoen
extérieur	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; buitenkant; buitenste; buitenzijde; exterieur
figure	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aangezicht; figuur; gedaante; gelaat; gezicht; lichaamslijn; personage; postuur; schim; silhouet; uiterlijk; verschijning
forme	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	afgieting; afgietsel; belijdenis; conditie; drukvorm; figuur; gedaante; gietmal; gietsel; gietvorm; in vorm zijn; leest; lichaamslijn; mal; matrijs; matrix; modelvorm; moedervorm; postuur; schim; schoenleest; shape; silhouet; uiterlijk; verschijning; vorm; vormsel
manifestation	manifestatie; vertoon	aanwijzing; actie; betoging; bijeenkomst; demonstratie; fenomeen; indicatie; manifestatie; ontmaskering; openbaring; protestbijeenkomst; publieke betoging; samenkomst; symptoom; teken; vergadering; verrassende ontdekking; verschijnsel; zitting
mine	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; exterieur; groeve; mijn; mijngroeve
physique	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	constitutie; figuur; fysica; gedaante; lichaamsbouw; natuurkunde; postuur; uiterlijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dehors		buiten; buitenshuis; er uit; in de natuur; op het land; te velde
extérieur		buitenlands; extern; uit een vreemd land; uiterlijk; uitwendig; uitwonend
physique		conditioneel; fysiek; fysieke gesteldheid betreffend; fysisch; lijfelijk; natuurkundig; sensueel; wulps; zinlijk; zinnelijk

Wiktionary: vertoon

vertoon

noun

cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.
- pompe → pomp; luister; praal; pracht; vertoon; corso; parade; pralerij; pracht en praal
Maginificence
- splendeur → luister; praal; pracht; vertoon; mirakel; wonder

Cross Translation:

From	To	Via
• vertoon	→ faste; pompe	↔ pageantry — A colourful show or display

vertoon vorm van vertonen:

vertonen werkwoord (vertoon, vertoont, vertoonde, vertoonden, vertoond)

vertonen (exposeren; tonen; tentoonstellen)
montrer; présenter; faire étalage de; exposer; étaler; faire voir; exhiber
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- présenter werkwoord (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- faire étalage de werkwoord
- exposer werkwoord (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- faire voir werkwoord
- exhiber werkwoord (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
vertonen (tentoonstellen; tonen; exposeren; voor ogen brengen)
exposer; montrer; révéler; présenter; étaler; exhiber; manifester; faire étalage de
- exposer werkwoord (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- révéler werkwoord (révèle, révèles, révélons, révélez, révèlent, révélais, révélait, révélions, révéliez, révélaient, révélai, révélas, révéla, révélâmes, révélâtes, révélèrent, révélerai, révéleras, révélera, révélerons, révélerez, révéleront)
- présenter werkwoord (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- exhiber werkwoord (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
- manifester werkwoord (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
- faire étalage de werkwoord
vertonen (laten zien; presenteren; tonen)
présenter; montrer; faire voir; exposer; offrir
- présenter werkwoord (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- faire voir werkwoord
- exposer werkwoord (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- offrir werkwoord (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)

Conjugations for vertonen:

o.t.t.

vertoon
vertoont
vertoont
vertonen
vertonen
vertonen

o.v.t.

vertoonde
vertoonde
vertoonde
vertoonden
vertoonden
vertoonden

v.t.t.

heb vertoond
hebt vertoond
heeft vertoond
hebben vertoond
hebben vertoond
hebben vertoond

v.v.t.

had vertoond
had vertoond
had vertoond
hadden vertoond
hadden vertoond
hadden vertoond

o.t.t.t.

zal vertonen
zult vertonen
zal vertonen
zullen vertonen
zullen vertonen
zullen vertonen

o.v.t.t.

zou vertonen
zou vertonen
zou vertonen
zouden vertonen
zouden vertonen
zouden vertonen

diversen

vertoon!
vertoont!
vertoond
vertonend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vertonen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exhiber	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	etaleren; tentoonstellen; tonen; uitstallen
exposer	exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aanbieden; accentueren; belichten; beschikbaar maken; blootleggen; etaleren; laten zien; offreren; onthullen; ontmaskeren; ontsluiten; opendoen; openen; openmaken; ophelderen; opklaren; presenteren; tentoonstellen; toelichten; tonen; uitstallen; verduidelijken; verhelderen; verklaren; voorleggen
faire voir	exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen	aanbieden; aantonen; bewijzen; laten zien; offreren; presenteren; staven; tonen; voorleggen
faire étalage de	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met
manifester	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aantonen; bewijzen; getuigen van; laten blijken; laten zien; manifesteren; spuien; staven; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
montrer	exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aan het licht komen; aanbieden; aanduiden; aangeven; aanschouwelijk maken; aantonen; attenderen; bewijzen; demonstreren; getuigen van; iets aanwijzen; indiceren; laten blijken; laten zien; offreren; openbaren; ophoesten; presenteren; publiceren; staven; tevoorschijn brengen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitbrengen; veraanschouwelijken; verschijnen; voor de dag komen; voor de dag komen met; voordedaghalen; voordoen; voorleggen; wijzen; wijzen naar
offrir	laten zien; presenteren; tonen; vertonen	aan tafel bedienen; aanbieden; aangeven; aanreiken; afgeven; bedienen; bieden; cadeau doen; cadeau geven; fuiven; geven; indienen; leveren; offreren; opdienen; opdissen; overgeven; overhandigen; presenteren; schenken; toesteken; trakteren; uitloven; voorschotelen; voorzetten
présenter	exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	aan tafel bedienen; aanbevelen; aanbieden; aangeven; aankaarten; aanmelden; aanraden; aanreiken; aansnijden; aanvoeren; afgeven; bedienen; bieden; entameren; formuleren; geven; iemand recommanderen; in een formule brengen; indienen; inkleden; inleven; inschrijven; intekenen; invoelen; laten zien; meeleven; naar voren brengen; nomineren; offreren; op tafel leggen; opdienen; opdissen; opgeven; opperen; opwerpen; overgeven; overhandigen; poneren; presenteren; subscriberen; te berde brengen; tentoonstellen; ter overweging geven; ter sprake brengen; toesteken; tonen; voelen; voordragen; voorleggen; voorschotelen; voorzetten
révéler	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	bloot leggen; laten gaan; loslaten; niet vasthouden; ontsluieren; openen; openstellen; reveleren; toegankelijk maken; vrijgeven
étaler	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen	afsteken; eruit springen; etaleren; geuren; in het oog lopen; klaar leggen; ontvouwen; openspreiden; openvouwen; opvallen; pralen; pronken; rondstrooien; te kijk lopen met; tentoonspreiden; tentoonstellen; tonen; uitdijen; uitklappen; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitspringen; uitstallen; uitsteken; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien

Verwante definities voor "vertonen":

het laten zien, zichtbaar maken¹
- in die bioscoop vertonen ze de nieuwste films¹
je laten zien¹
- hij kan zich met dit kapsel niet op straat vertonen¹

Wiktionary: vertonen

vertonen

verb

laten zien
- vertonen → montrer

vertonen

verb

Traduction à trier
- désigner → aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanwijzen; uitduiden; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken
montrer, désigner une personne ou une chose.
- indiquer → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanduiden; aangeven; aanwijzen; uitduiden
faire voir ; exposer aux regards.
- montrer → laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen
présenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
- offrir → indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen; te koop aanbieden; offeren; opofferen; cadeau geven; schenken
Traductions à trier suivant le sens
- présenter → indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen

Cross Translation:

From	To	Via
• vertonen	→ prouver; montrer	↔ evince — show or demonstrate clearly
• vertonen	→ montrer	↔ show — display

Verwante vertalingen van vertoon

uiterlijk vertoon

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vertoon van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vertoon (Nederlands) in het Frans

vertoon:

vertoon [het ~] zelfstandig naamwoord

het vertoon (manifestatie)

het vertoon (uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; aanzien; aangezicht; gelaat)

het vertoon (iemand zijn uiterlijk; verschijning; uiterlijk; voorkomen; gedaante; vorm; buitenkant; aangezicht)

Vertaal Matrix voor vertoon:

Wiktionary: vertoon

vertoon vorm van vertonen:

vertonen werkwoord (vertoon, vertoont, vertoonde, vertoonden, vertoond)

vertonen (exposeren; tonen; tentoonstellen)

vertonen (tentoonstellen; tonen; exposeren; voor ogen brengen)

vertonen (laten zien; presenteren; tonen)

Conjugations for vertonen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor vertonen:

Verwante definities voor "vertonen":

Wiktionary: vertonen

Verwante vertalingen van vertoon