Verstoord in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verstoord:
- indigné; outré; enragé; hargneux; courroucé; hargneuse; grincheusement; grincheux; en colère; acariâtre; grincheuse; avec hargne; hargneusement; avec dépit; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; ennuyé; mécontent
verstoren:
- déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère
Wiktionary:
- verstoord → perturbé, bouleversé, troublé, effaré
- verstoren → déranger, gêner
- verstoren → zizanie, déconfire, décontenancer, déconcerter, déranger, bouleverser

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verstoord (Nederlands) in het Frans

verstoord:

verstoord bijvoeglijk naamwoord

verstoord (gebelgd; verontwaardigd; misnoegd; gekwetst)
indigné; outré; enragé; hargneux; courroucé; hargneuse; grincheusement; grincheux; en colère; acariâtre; grincheuse; avec hargne; hargneusement; avec dépit; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante
- indigné bijvoeglijk naamwoord
- outré bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- courroucé bijvoeglijk naamwoord
- hargneuse bijvoeglijk naamwoord
- grincheusement bijvoeglijk naamwoord
- grincheux bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- acariâtre bijvoeglijk naamwoord
- grincheuse bijvoeglijk naamwoord
- avec hargne bijvoeglijk naamwoord
- hargneusement bijvoeglijk naamwoord
- avec dépit bijvoeglijk naamwoord
- d'un air mécontent bijvoeglijk naamwoord
- d'une humeur massacrante bijvoeglijk naamwoord
verstoord (misnoegd)
ennuyé; mécontent
- ennuyé bijvoeglijk naamwoord
- mécontent bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verstoord:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enragé		dolleman; fanaat; fanaticus; geesteszieke; gek; ijveraar; krankzinnige; waanzinnige; zeloot
grincheux		chagrijn; chagrijnen; spelbreker; zuurpruim; zuurpruimen
mécontent		brombeer; brompot; grompot; kankeraar; knorrepot; mopperaar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acariâtre	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord
avec dépit	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	gebelgd; misnoegd; ontevreden
avec hargne	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontstemd; wrevelig
courroucé	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	boos; furieus; gebelgd; giftig; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; vergramd; vertoornd; woest; ziedend
d'un air mécontent	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontstemd; wrevelig
d'une humeur massacrante	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	erg boos; spinnijdig
en colère	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	bitter; bitter teleurgesteld; boos; dol; driftig; felle; furieus; gebelgd; gebeten; giftig; grimmig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; ongetemd; ontstoken; ontvlamd; razend; ruig; ruw; spinnijdig; tierend; toornig; verbeten; verbitterd; verbolgen; vertoornd; wild; woedend; woest; zeer boos; ziedend
ennuyé	misnoegd; verstoord	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; slap; vervelend
enragé	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; boos; dol; felle; furieus; gebelgd; giftig; grimmig; hels; kokend; kwaad; laaiend; nijdig; onderdrukt; ongetemd; opgekropt; razend; ruig; ruw; spinnijdig; tierend; toornig; verbeten; verbitterd; verbolgen; verkropt; vertoornd; wild; woedend; woest; zeer boos; ziedend
grincheuse	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	beklagend; brommerig; chagrijnig; gemelijk; knorrig; korzelig; mopperig; negatief; nors; nurks; stuurs; wrevelig; zeurderig
grincheusement	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontevreden; ontstemd; wrevelig
grincheux	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	aangebrand; beklagend; bokkig; brommerig; chagrijnig; gebelgd; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; gevoelig; humeurig; knorrig; korzelig; lichtgeraakt; misnoegd; mopperig; negatief; nors; nukkig; nurks; ontevreden; ontstemd; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs; wrevelig; zeurderig
hargneuse	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	bits; kattig; pinnig; spinnig
hargneusement	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	boos; furieus; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; kwaad; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; wrevelig; ziedend
hargneux	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	aangebrand; bits; bitter; boos; chagrijnig; furieus; gebelgd; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; giftig; humeurig; katterig; kattig; knorrig; kregelig; kribbig; kwaad; misnoegd; nijdig; nukkig; nurks; ontevreden; ontstemd; onvriendelijk; pinnig; pissig; prikkelbaar; razend; sikkeneurig; slecht gehumeurd; snauwerig; snibbig; spinnig; spinnijdig; toornig; verbolgen; vertoornd; vinnig; woedend; woest; wrevelig; zeer boos; ziedend
indigné	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
mécontent	misnoegd; verstoord	futloos; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; lamlendig; landerig; misnoegd; ontevreden; ontstemd; vervelend; wrevelig
outré	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord	boos; furieus; kwaad; nijdig; ongetemd; razend; ruig; ruw; spinnijdig; toornig; vertoornd; wild; woest; ziedend

Verwante woorden van "verstoord":

verstoordheid

Wiktionary: verstoord

Cross Translation:

From	To	Via
• verstoord	→ perturbé	↔ distraught — Deeply hurt, saddened, or worried
• verstoord	→ bouleversé; troublé; effaré	↔ verstört — (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

verstoren:

verstoren werkwoord (verstoor, verstoort, verstoorde, verstoorden, verstoord)

verstoren (vertoornen)
déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère
- déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
- perturber werkwoord (perturbe, perturbes, perturbons, perturbez, perturbent, perturbais, perturbait, perturbions, perturbiez, perturbaient, perturbai, perturbas, perturba, perturbâmes, perturbâtes, perturbèrent, perturberai, perturberas, perturbera, perturberons, perturberez, perturberont)
- interrompre werkwoord (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
- troubler werkwoord (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)
- gêner werkwoord (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
- brouiller werkwoord (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)
- irriter werkwoord (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
- fâcher werkwoord (fâche, fâches, fâchons, fâchez, fâchent, fâchais, fâchait, fâchions, fâchiez, fâchaient, fâchai, fâchas, fâcha, fâchâmes, fâchâtes, fâchèrent, fâcherai, fâcheras, fâchera, fâcherons, fâcherez, fâcheront)
- mettre en colère werkwoord
verstoren
troubler
- troubler werkwoord (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)

Conjugations for verstoren:

o.t.t.

verstoor
verstoort
verstoort
verstoren
verstoren
verstoren

o.v.t.

verstoorde
verstoorde
verstoorde
verstoorden
verstoorden
verstoorden

v.t.t.

heb verstoord
hebt verstoord
heeft verstoord
hebben verstoord
hebben verstoord
hebben verstoord

v.v.t.

had verstoord
had verstoord
had verstoord
hadden verstoord
hadden verstoord
hadden verstoord

o.t.t.t.

zal verstoren
zult verstoren
zal verstoren
zullen verstoren
zullen verstoren
zullen verstoren

o.v.t.t.

zou verstoren
zou verstoren
zou verstoren
zouden verstoren
zouden verstoren
zouden verstoren

diversen

verstoor!
verstoort!
verstoord
verstorend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verstoren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brouiller	verstoren; vertoornen	bederven; in de war sturen; nekken; omroeren; roeren; ruïneren; verzieken
déranger	verstoren; vertoornen	belemmeren; beletten; hinderen; lastigvallen; obstructie plegen; onmogelijk maken; ontrieven; storen; teisteren; verhinderen
fâcher	verstoren; vertoornen
gêner	verstoren; vertoornen	belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; dwarszitten; generen; hinderen; lastigvallen; obstructie plegen; onmogelijk maken; op zijn hart hebben; schamen; storen; tegenwerken; teisteren; verhinderen
interrompre	verstoren; vertoornen	afbreken; afsluiten; beëindigen; doen ophouden; een einde maken aan; eindigen; forceren; in de rede vallen; interrumperen; onderbreken; ontbinden; opheffen; ophouden; stoppen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen
irriter	verstoren; vertoornen	ergeren; iets vergallen; irriteren; jennen; op de zenuwen werken; pesten; plagen; raspen; sarren; schaven; schuren; stangen; tarten; tergen; treiteren; uitdagen; verknoeien; vervelen; zieken
mettre en colère	verstoren; vertoornen
perturber	verstoren; vertoornen
troubler	verstoren; vertoornen	troebel maken; verlegen maken; vertroebelen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
interrompre		onderbreken

Wiktionary: verstoren

verstoren

verb

Traductions à trier suivant le sens
- déranger → belemmeren; hinderen; storen; verstoren; storing veroorzaken; defect maken; in disorde brengen; in verwarring brengen; rommelen
Causer de la gêne
- gêner → belemmeren; hinderen; storen; verstoren

Cross Translation:

From	To	Via
• verstoren	→ zizanie	↔ disarray — To throw into disorder; to break the array of
• verstoren	→ déconfire; décontenancer; déconcerter	↔ discombobulate — to befuddle
• verstoren	→ déranger	↔ disturb — confuse or irritate
• verstoren	→ bouleverser	↔ upset — disturb, disrupt, unfavorably alter

Remove Ads

Vertaal verstoord van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor verstoord (Nederlands) in het Frans

verstoord:

verstoord bijvoeglijk naamwoord

verstoord (gebelgd; verontwaardigd; misnoegd; gekwetst)

verstoord (misnoegd)

Vertaal Matrix voor verstoord:

Verwante woorden van "verstoord":

Wiktionary: verstoord

verstoren:

verstoren werkwoord (verstoor, verstoort, verstoorde, verstoorden, verstoord)

verstoren (vertoornen)

verstoren

Conjugations for verstoren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor verstoren:

Wiktionary: verstoren