Verstomd in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verstomd:
- étonné; surpris; stupéfait; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris
verstommen:
- se taire; s'apaiser
Wiktionary:
- verstomd → stupéfait
- verstomd → demeurer coi, rester coi

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verstomd (Nederlands) in het Frans

verstomd:

verstomd bijvoeglijk naamwoord

verstomd (met de mond vol tanden; verbaasd; sprakeloos; verbijsterd; verwonderd; met open mond; verbluft)
étonné; surpris; stupéfait; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris
- étonné bijvoeglijk naamwoord
- surpris bijvoeglijk naamwoord
- stupéfait bijvoeglijk naamwoord
- perplexe bijvoeglijk naamwoord
- décontenancé bijvoeglijk naamwoord
- avec étonnement bijvoeglijk naamwoord
- bouche bée bijvoeglijk naamwoord
- interdit bijvoeglijk naamwoord
- ahuri bijvoeglijk naamwoord
- hébété bijvoeglijk naamwoord
- déconcerté bijvoeglijk naamwoord
- étourdi bijvoeglijk naamwoord
- ébahi bijvoeglijk naamwoord
- d'un air surpris bijvoeglijk naamwoord
verstomd
stupéfait
- stupéfait bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verstomd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
interdit		schorsing; suspensie
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ahuri	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	beduusd; beteuterd; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overstuur; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd; verschrikt; zwijgend
avec étonnement	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
bouche bée	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	beduusd; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overdonderd; overrompeld; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; uiterst verbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbouwereerd; zwijgend
d'un air surpris	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
déconcerté	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	bedremmeld; beduusd; beteuterd; betrokken; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overstuur; paf; perplex; sip; stomverbaasd; teleurgesteld; uiterst verbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbouwereerd; verschrikt
décontenancé	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	beduusd; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd; zwijgend
hébété	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	absent; afwezig; daas; doezelig; dof; duf; gedachteloos; geesteloos; mat; soezerig; suf; versuft
interdit	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	bedremmeld; beduusd; beteuterd; clandestien; getroffen; illegaal; ongeoorloofd; onrechtmatig; onthutst; ontsteld; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; uiterst verbaasd; verbijsterd; verboden; verboden bij de wet; wederrechtelijk; zwijgend
perplexe	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	beduusd; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overdonderd; overrompeld; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; uiterst verbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbouwereerd; zwijgend
stupéfait	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex; uiterst verbaasd; verbijsterd; verstomd zijn
surpris	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
ébahi	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	beduusd; getroffen; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overdonderd; overstuur; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd; zwijgend
étonné	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
étourdi	met de mond vol tanden; met open mond; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd	bedwelmd; daas; doezelig; dof; draaierig; duizelig; gedachteloos; geesteloos; lichthoofdig; lichtzinnig; loszinnig; mat; onder invloed; soezerig; suf; verdoofd; versuft

Wiktionary: verstomd

verstomd

adjective

Que la surprise rendre comme interdit et immobile.
- stupéfait → ontdaan; onthutst; verbluft; verslagen; verstomd

Cross Translation:

From	To	Via
• verstomd	→ demeurer coi; rester coi	↔ sprachlos — sprachlos sein: jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung

verstommen:

verstommen werkwoord (verstom, verstomt, verstomde, verstomden, verstomd)

verstommen (verstillen)
se taire; s'apaiser
- se taire werkwoord
- s'apaiser werkwoord

Conjugations for verstommen:

o.t.t.

verstom
verstomt
verstomt
verstommen
verstommen
verstommen

o.v.t.

verstomde
verstomde
verstomde
verstomden
verstomden
verstomden

v.t.t.

heb verstomd
hebt verstomd
heeft verstomd
hebben verstomd
hebben verstomd
hebben verstomd

v.v.t.

had verstomd
had verstomd
had verstomd
hadden verstomd
hadden verstomd
hadden verstomd

o.t.t.t.

zal verstommen
zult verstommen
zal verstommen
zullen verstommen
zullen verstommen
zullen verstommen

o.v.t.t.

zou verstommen
zou verstommen
zou verstommen
zouden verstommen
zouden verstommen
zouden verstommen

diversen

verstom!
verstomt!
verstomd
verstommend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verstommen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'apaiser	verstillen; verstommen	afkoelen; koel worden; luwen; tot bedaren komen; uitrazen; uitwoeden; verflauwen; wegsterven
se taire	verstillen; verstommen	blijven staan; inhouden; stilhouden; stilstaan; stilzwijgen; stoppen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van verstomd

verstomd zijn