Verplicht in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verplicht:
- obligatoire; obligé; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu; involontaire; forcé
verplichten:
- obliger; forcer; s'obliger à
Wiktionary:
- verplicht → obligé, obligatoire
- verplicht → compulsivement, obligatoire, requis
- verplichten → obliger, imposer
- verplichten → obliger, imposer
Gebruikers suggesties voor verplicht:
- obligatoirement

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verplicht (Nederlands) in het Frans

verplicht:

verplicht bijvoeglijk naamwoord

verplicht (obligaat; obligatoir; vereist)
obligatoire; obligé; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu
- obligatoire bijvoeglijk naamwoord
- obligé bijvoeglijk naamwoord
- engagé bijvoeglijk naamwoord
- dû bijvoeglijk naamwoord
- lié bijvoeglijk naamwoord
- réglementaire bijvoeglijk naamwoord
- tenu bijvoeglijk naamwoord
verplicht (onvrijwillig; gedwongen; geforceerd)
involontaire; forcé
- involontaire bijvoeglijk naamwoord
- forcé bijvoeglijk naamwoord
verplicht
obligatoire
- obligatoire bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verplicht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lié		aanknopen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lié	obligaat; obligatoir; vereist; verplicht	aaneengesloten; aangesloten; een eenheid vormend; eendrachtig; eensgezind; geboeid; gebonden; harmonieus; niet vrij; onvrij; saamhorig; samenhangend; vastgebonden; vastgemaakt; verbonden; verenigd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dû	obligaat; obligatoir; vereist; verplicht	verplicht zijn aan; verschuldigd
engagé	obligaat; obligatoir; vereist; verplicht	gebonden; niet vrij; onvrij
forcé	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht	dwangmatig; geaffecteerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; gewrongen; gezocht; kunstmatig; noodgedwongen; onnatuurlijk; vertrokken
involontaire	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht	dwangmatig; niet willekeurig; onbedoeld; onbewust; onopzettelijk; onwillekeurig
obligatoire	obligaat; obligatoir; vereist; verplicht	bindende
obligé	obligaat; obligatoir; vereist; verplicht	dankbaar; erkentelijk; gebonden; niet vrij
réglementaire	obligaat; obligatoir; vereist; verplicht	reglementair; volgens het reglement
tenu	obligaat; obligatoir; vereist; verplicht	gebonden; niet vrij

Verwante woorden van "verplicht":

verplichte

Wiktionary: verplicht

verplicht

adjective

door iets of iemand gedwongen
- verplicht → obligé

verplicht

adjective

Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.
- obligatoire → bindend; dwingend; gedwongen; verbindend; verplicht; verplichtend

Cross Translation:

From	To	Via
• verplicht	→ compulsivement	↔ compulsorily — in a compulsory manner
• verplicht	→ obligatoire	↔ compulsory — mandatory
• verplicht	→ requis; obligatoire	↔ mandatory — obligatory
• verplicht	→ obligatoire	↔ obligatory — binding

verplicht vorm van verplichten:

verplichten werkwoord (verplicht, verplichtte, verplichtten, verplicht)

verplichten
obliger; forcer; s'obliger à
- obliger werkwoord (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- forcer werkwoord (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- s'obliger à werkwoord

Conjugations for verplichten:

o.t.t.

verplicht
verplicht
verplicht
verplichten
verplichten
verplichten

o.v.t.

verplichtte
verplichtte
verplichtte
verplichtten
verplichtten
verplichtten

v.t.t.

heb verplicht
hebt verplicht
heeft verplicht
hebben verplicht
hebben verplicht
hebben verplicht

v.v.t.

had verplicht
had verplicht
had verplicht
hadden verplicht
hadden verplicht
hadden verplicht

o.t.t.t.

zal verplichten
zult verplichten
zal verplichten
zullen verplichten
zullen verplichten
zullen verplichten

o.v.t.t.

zou verplichten
zou verplichten
zou verplichten
zouden verplichten
zouden verplichten
zouden verplichten

diversen

verplicht!
verplicht!
verplicht
verplichtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verplichten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
forcer	verplichten	aanvallen; afdwingen; attaqueren; bestormen; doordrijven; dwingen; forceren; iem. afdwingen; kraken; losbreken; noodzaken tot; ontrukken; onttrekken; opdwingen; openbreken; openrukken; overvallen
obliger	verplichten	dwingen; forceren; noodzaken tot
s'obliger à	verplichten

Verwante definities voor "verplichten":

hem iets opleggen¹
- je bent verplicht om rechts te houden in het verkeer¹

Wiktionary: verplichten

verplichten

verb

tot regel maken dat iets moet
- verplichten → obliger