Vermoeid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vermoeid:
- fatigué; las
vermoeien:
- se fatiguer; épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer
- fatiguer; harasser; épuisement
Wiktionary:
- vermoeid → fatigué
- vermoeid → épuisé, fatigué, éreinté, fatiguée
- vermoeien → ennuyer, fatiguer, lasser
- vermoeien → lasser

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vermoeid (Nederlands) in het Frans

vermoeid:

vermoeid bijvoeglijk naamwoord

vermoeid (gaar; moe)
fatigué; las
- fatigué bijvoeglijk naamwoord
- las bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vermoeid:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fatigué	gaar; moe; vermoeid	afgemat; beu; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op
las	gaar; moe; vermoeid	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op

Verwante woorden van "vermoeid":

vermoeidheid, vermoeider, vermoeidere

Wiktionary: vermoeid

vermoeid

adjective

behoefte hebbend om uit te rusten
- vermoeid → fatigué

Cross Translation:

From	To	Via
• vermoeid	→ épuisé; fatigué; éreinté	↔ spent — used up
• vermoeid	→ fatigué; fatiguée	↔ tired — in need of rest or sleep

vermoeien:

vermoeien werkwoord (vermoei, vermoeit, vermoeide, vermoeiden, vermoeid)

vermoeien (moe worden)
se fatiguer
- se fatiguer werkwoord
vermoeien (moe maken; uitputten; slopen; afmatten)
épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer
- épuiser werkwoord (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- fatiguer werkwoord (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- exténuer werkwoord (exténue, exténues, exténuons, exténuez, exténuent, exténuais, exténuait, exténuions, exténuiez, exténuaient, exténuai, exténuas, exténua, exténuâmes, exténuâtes, exténuèrent, exténuerai, exténueras, exténuera, exténuerons, exténuerez, exténueront)

Conjugations for vermoeien:

o.t.t.

vermoei
vermoeit
vermoeit
vermoeien
vermoeien
vermoeien

o.v.t.

vermoeide
vermoeide
vermoeide
vermoeiden
vermoeiden
vermoeiden

v.t.t.

heb vermoeid
hebt vermoeid
heeft vermoeid
hebben vermoeid
hebben vermoeid
hebben vermoeid

v.v.t.

had vermoeid
had vermoeid
had vermoeid
hadden vermoeid
hadden vermoeid
hadden vermoeid

o.t.t.t.

zal vermoeien
zult vermoeien
zal vermoeien
zullen vermoeien
zullen vermoeien
zullen vermoeien

o.v.t.t.

zou vermoeien
zou vermoeien
zou vermoeien
zouden vermoeien
zouden vermoeien
zouden vermoeien

diversen

vermoei!
vermoeit!
vermoeid
vermoeiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vermoeien [znw.] zelfstandig naamwoord

vermoeien (afmatten; uitputten)
le fatiguer; l'harasser; l'épuisement
- fatiguer [le ~] zelfstandig naamwoord
- harasser [le ~] zelfstandig naamwoord
- épuisement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vermoeien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fatiguer	afmatten; uitputten; vermoeien
harasser	afmatten; uitputten; vermoeien
épuisement	afmatten; uitputten; vermoeien	afmatting; moeheid; ontkrachting; oververmoeidheid; uitputting; vermoeidheid; verzwakking
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dépérir	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	bederven; kwijnen; stukmaken; verbroddelen; verdorsten; vergaan; verklungelen; verknallen; verknoeien; verkommeren; verkwijnen; verpesten; vervallen; verzieken; wegkwijnen; wegslinken
exténuer	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien
fatiguer	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	omroeren; roeren
se fatiguer	moe worden; vermoeien	vermoeid raken
épuiser	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	aan kracht inboeten; afbeulen; afjakkeren; afsloven; decimeren; dunnen; minder talrijk maken; opgebruiken; opkrijgen; opmaken; ploeteren; sappelen; sloven; uitdunnen; uitputten; verdorsten; verslappen; verzwakken; wegkappen; zich afsloven; zwak worden; zwakker worden; zwoegen

Wiktionary: vermoeien

vermoeien

verb

Traductions à trier suivant le sens
- ennuyer → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen
affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen; ontkrachten
désuet|fr rendre las.
- lasser → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen

Cross Translation:

From	To	Via
• vermoeien	→ lasser	↔ weary — to make weary

Verwante vertalingen van vermoeid

Remove Ads

Vertaal vermoeid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vermoeid (Nederlands) in het Frans

vermoeid:

vermoeid bijvoeglijk naamwoord

vermoeid (gaar; moe)

Vertaal Matrix voor vermoeid:

Verwante woorden van "vermoeid":

Wiktionary: vermoeid

vermoeien:

vermoeien werkwoord (vermoei, vermoeit, vermoeide, vermoeiden, vermoeid)

vermoeien (moe worden)

vermoeien (moe maken; uitputten; slopen; afmatten)

Conjugations for vermoeien:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

vermoeien [znw.] zelfstandig naamwoord

vermoeien (afmatten; uitputten)

Vertaal Matrix voor vermoeien:

Wiktionary: vermoeien

Verwante vertalingen van vermoeid