Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal vermoeden

Vertaal vermoeden van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vermoeden:
- supposition; soupçon; présomption; conjecture
Wiktionary:
- vermoeden → conjecture, hypothèse
- vermoeden → supposer, conjecturer, prévoir
- vermoeden → supposer, penser, croire, estimer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vermoeden (Nederlands) in het Frans

vermoeden:

vermoeden [het ~] zelfstandig naamwoord

het vermoeden (veronderstelling)
la supposition; le soupçon; la présomption; la conjecture
- supposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- soupçon [le ~] zelfstandig naamwoord
- présomption [la ~] zelfstandig naamwoord
- conjecture [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vermoeden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conjecture	vermoeden; veronderstelling
présomption	vermoeden; veronderstelling	aanmatiging; arrogantie; bombast; eigendunk; eigengereidheid; eigenwaan; eigenwijsheid; eigenzinnigheid; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; gissing; hoogdravendheid; hooghartigheid; hovaardij; inbeelding; pompeusheid; uit de hoogte doen; verhevenheid; verwaandheid; zelfoverschatting; zelfverheffing
soupçon	vermoeden; veronderstelling	beschuldiging; glimp; scheutje; verdenking; vleugje; voorgevoel; wantrouwen; zier
supposition	vermoeden; veronderstelling	aannemen; beschuldiging; bewering; gissing; hypothese; inschatting; stelling; verdenking; veronderstellen; veronderstelling; vooronderstellen
-	idee

Verwante woorden van "vermoeden":

vermoedens

Synoniemen voor "vermoeden":

idee

Verwante definities voor "vermoeden":

wat je ergens over denkt¹
- ik had al het vermoeden dat zij niet eerlijk is, maar nu weet ik het zeker¹
het op grond van bepaalde aanwijzingen denken¹
- wij vermoeden dat hij boos is¹

Wiktionary: vermoeden

vermoeden

noun

een waarschijnlijke waarheid
- vermoeden → conjecture

verb

een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt
- vermoeden → supposer

vermoeden

noun

Mathématiques
- conjecture → vermoeden
didactique|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
- hypothèse → hypothese; veronderstelling; mening; vermoeden

verb

inférer par conjecture.
- conjecturer → gissen; vermoeden
Traductions à trier suivant le sens.
- prévoir → voorspellen; gissen; vermoeden; bedacht zijn op; verwachten; vooruitzien; voorzien
Poser une chose pour établie (sens général)
- supposer → aannemen; menen; stellen; vermoeden; veronderstellen

Cross Translation:

From	To	Via
• vermoeden	→ supposer	↔ suppose — theorize; hypothesize
• vermoeden	→ penser; croire; estimer	↔ think — guess, reckon

¹Muiswerk Woordenboek