Verloop in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verloop:
- au cours de; au bout de
- progression; déroulement; progrès; cours; développement; avancement
verlopen:
- expiré; passé; écoulé; moche; vilain; laid; avili; débauché; dans le ruisseau; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
- expirer; se passer; passer; parvenir; réussir; se terminer par; se terminer; descendre; aboutir; terminer; aboutir à; atterrir; se retrouver; atteindre; stopper; prendre fin; aborder; arriver; finir; s'arrêter; s'achever; s'écouler; arriver à; parvenir à; tomber dans
- débauché
Wiktionary:
- verloop → altération, déroulement, laps, transformation
- verloop → perspicacité, déroulement
- verlopen → aller, finir, reculer
- verlopen → expirer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verloop (Nederlands) in het Frans

verloop:

verloop bijvoeglijk naamwoord

verloop
au cours de; au bout de
- au cours de bijvoeglijk naamwoord
- au bout de bijvoeglijk naamwoord

verloop [het ~] zelfstandig naamwoord

het verloop (vooruitgang; voortgang; progressie; ontwikkelingsgang; vordering)
la progression; le déroulement; le progrès; le cours; le développement; l'avancement
- progression [la ~] zelfstandig naamwoord
- déroulement [le ~] zelfstandig naamwoord
- progrès [le ~] zelfstandig naamwoord
- cours [le ~] zelfstandig naamwoord
- développement [le ~] zelfstandig naamwoord
- avancement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verloop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avancement	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	bevordering; graad van doctor verkrijgen; opklimming in rang; oprukken; promotie; vooruitgaan; vorderen
cours	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	aandelenkoersen; algemeenheid; beloop; college; cursus; gangbaarheid; gebruikelijkheid; geloofsleer; hofjes; instructie; kleine huisjes om binnenplein; koersen; kursus; leer; leergang; leerstelling; leerstuk; lering; les; lesuur; onderricht; onderrichting; onderwijs; schoolpleinen; speelplaatsen; speelpleinen; studie; universitaire les
déroulement	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	afrollen; afwinden; ontrollen; uitrollen
développement	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	beschaven; bloei; cultiveren; effect; geestelijke vorming; groei; groeien; groeiproces; hausse; hervorming; hoogconjunctuur; omkeer; omschakeling; omwisselen; ontplooiing; ontwikkelen; ontwikkeling; ontwikkeltijd; schaalvergroting; transformatie; uitwerking; veranderen; verandering; vooruitgang; vormen; vorming; wasdom; wending; wijzigen; wijziging
progression	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	bloei; groei; ontplooiing; ontwikkeling; schaalvergroting; toename; vooruitgang; vordering; wasdom
progrès	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; ontwikkelingsgangen; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cours		cursus
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
au bout de	verloop
au cours de	verloop	gedurende; in het verloop van

Wiktionary: verloop

verloop

noun

physique|fr chimie|fr changement dans l’état d’une chose.
- altération → kentering; verandering; keer; verloop
action de dérouler.
- déroulement → verloop
période de temps.
- laps → interval; tijdsverloop; verloop
action de transformer.
- transformation → verandering; verzetting; wijziging; wisseling; keer; omkeer; kentering; verloop; vervorming; transformatie; omvorming; omzetting; hervorming; gedaanteverwisseling; metamorfose; gedaanteverandering; herschepping; aanpassing; bewerking; modificatie; adaptatie

Cross Translation:

From	To	Via
• verloop	→ perspicacité	↔ perspicacity — Acute discernment or understanding; insight
• verloop	→ déroulement	↔ Ablauf — allgemein: Prozess, Abfolge

verlopen:

verlopen bijvoeglijk naamwoord

verlopen (verstreken; beëindigd; vervallen; voorbij)
expiré; passé; écoulé
- expiré bijvoeglijk naamwoord
- passé bijvoeglijk naamwoord
- écoulé bijvoeglijk naamwoord
verlopen (onooglijk)
moche; vilain; laid
- moche bijvoeglijk naamwoord
- vilain bijvoeglijk naamwoord
- laid bijvoeglijk naamwoord
verlopen (aan lager wal)
avili; débauché; dans le ruisseau
- avili bijvoeglijk naamwoord
- débauché bijvoeglijk naamwoord
- dans le ruisseau bijvoeglijk naamwoord
verlopen (haveloos; sjofel; schamel; flodderig; sjofeltjes; pover; armoedig)
passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
- passé bijvoeglijk naamwoord
- périmé bijvoeglijk naamwoord
- pauvre bijvoeglijk naamwoord
- humble bijvoeglijk naamwoord
- minable bijvoeglijk naamwoord
- misérable bijvoeglijk naamwoord
- miteux bijvoeglijk naamwoord

verlopen werkwoord (verloop, verloopt, verliep, verliepen, verlopen)

verlopen (verstrijken; voorbijgaan; vervallen; vergaan; aflopen)
expirer; se passer; passer; parvenir; réussir; se terminer par; se terminer; descendre; aboutir; terminer; aboutir à; atterrir; se retrouver; atteindre; stopper; prendre fin; aborder; arriver; finir; s'arrêter; s'achever; s'écouler; arriver à; parvenir à; tomber dans
- expirer werkwoord (expire, expires, expirons, expirez, expirent, expirais, expirait, expirions, expiriez, expiraient, expirai, expiras, expira, expirâmes, expirâtes, expirèrent, expirerai, expireras, expirera, expirerons, expirerez, expireront)
- se passer werkwoord
- passer werkwoord (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
- parvenir werkwoord (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
- réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- se terminer par werkwoord
- se terminer werkwoord
- descendre werkwoord (descends, descend, descendons, descendez, descendent, descendais, descendait, descendions, descendiez, descendaient, descendis, descendit, descendîmes, descendîtes, descendirent, descendrai, descendras, descendra, descendrons, descendrez, descendront)
- aboutir werkwoord (aboutis, aboutit, aboutissons, aboutissez, aboutissent, aboutissais, aboutissait, aboutissions, aboutissiez, aboutissaient, aboutîmes, aboutîtes, aboutirent, aboutirai, aboutiras, aboutira, aboutirons, aboutirez, aboutiront)
- terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- aboutir à werkwoord
- atterrir werkwoord (atterris, atterrit, atterrissons, atterrissez, atterrissent, atterrissais, atterrissait, atterrissions, atterrissiez, atterrissaient, atterrîmes, atterrîtes, atterrirent, atterrirai, atterriras, atterrira, atterrirons, atterrirez, atterriront)
- se retrouver werkwoord
- atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- prendre fin werkwoord
- aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- s'arrêter werkwoord
- s'achever werkwoord
- s'écouler werkwoord
- arriver à werkwoord
- parvenir à werkwoord
- tomber dans werkwoord

Conjugations for verlopen:

o.t.t.

verloop
verloopt
verloopt
verlopen
verlopen
verlopen

o.v.t.

verliep
verliep
verliep
verliepen
verliepen
verliepen

v.t.t.

ben verlopen
bent verlopen
is verlopen
zijn verlopen
zijn verlopen
zijn verlopen

v.v.t.

was verlopen
was verlopen
was verlopen
waren verlopen
waren verlopen
waren verlopen

o.t.t.t.

zal verlopen
zult verlopen
zal verlopen
zullen verlopen
zullen verlopen
zullen verlopen

o.v.t.t.

zou verlopen
zou verlopen
zou verlopen
zouden verlopen
zouden verlopen
zouden verlopen

diversen

verloop!
verloopt!
verlopen
verlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlopen [znw.] zelfstandig naamwoord

verlopen
le débauché
- débauché [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verlopen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arriver		plaatsvinden
débauché	verlopen	hoereerder; hoerenloper
misérable		deugniet; ellendeling; etter; etterbak; fielt; flierefluiter; geitenbreier; guit; klier; kreng; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; mispunt; naarling; nietsnut; pauper; rakker; rotzak; schoft; schurk; slampamper; slapkous; smeerlap; smiecht; snaak; stinkerd; stuk ongeluk
passé		verleden
s'arrêter		tot stilstand komen
se passer		plaatsvinden
vilain		jongen; rakker
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aborder	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aankaarten; aanknopen; aanleggen; aanmeren; aanroepen; aansnijden; aanvoeren; afmeren; een voorstel doen; entameren; enteren; gesprek aanknopen; meren; naar voren brengen; naderen; op tafel leggen; openen; opmerken; opperen; opwerpen; praaien; raken; starten; te berde brengen; tegemoetkomen; ter sprake brengen; terechtkomen; toenaderen; toeroepen; treffen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vertellen; verwoorden; zeggen
aboutir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
aboutir à	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aansturen; belanden; eindigen op; geraken; raken; resultaat; resulteren; terechtkomen; tot gevolg hebben; treffen; uitdraaien op iets; uitkomen bij; uitkomen op; uitlopen; uitmonden; uitpakken; uitvloeien in; verzeilen
arriver	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aankomen; arriveren; bedingen; bekruipen; belanden; bewerkstelligen; eindigen; finishen; fixen; gebeuren; geraken; geschieden; het gevoel krijgen; in aantocht zijn; klaarspelen; lappen; opdagen; opduiken; opkomen; overkomen; overmannen; overmeesteren; overwaaien; overweldigen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; snel komen; terechtkomen; verschijnen; verzeilen; voor elkaar krijgen; voorbijtrekken; voordoen; voorvallen; zich aandienen; zich meester maken van; zich voordoen
arriver à	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	bedingen; bewerkstelligen; bolwerken; ertoe komen; fixen; klaarspelen; komen tot; lappen; raken; reiken; terechtkomen; treffen; voor elkaar krijgen
atteindre	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aangaan; aankomen; arriveren; behalen; bereiken; beroeren; betreffen; doordringen; komen tot; ontroeren; penetreren in; raken; reiken; resulteren; slaan op; terechtkomen; treffen; uitkomen bij; uitvloeien in; verkrijgen; winnen
atterrir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aankomen op vliegveld; afdalen; landen; naar beneden dalen; naar beneden komen; neerdalen; neerkomen; omlaagkomen; raken; terechtkomen; treffen
descendre	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afdalen; afklimmen; afkomen; afmaken; afrijden; afstappen; afstijgen; afzetten; dalen; doden; doodmaken; doodschieten; doodslaan; doodvonnis uitvoeren; eraf klimmen; eraf rijden; erafklimmen; executeren; inkrimpen; kleiner worden; lager worden; landen; laten uitstappen; liquideren; naar beneden brengen; naar beneden dragen; naar beneden gaan; naar beneden klimmen; naar beneden lopen; naar beneden rijden; naar beneden tillen; naarbeneden glijden; neer laten zakken; neerbrengen; neergaan; neerhalen; neerkomen; neersabelen; neerschieten; om het leven brengen; ombrengen; omlaag gaan; omlaag klauteren; omlaagbrengen; omlaagdragen; omlaaggaan; omlaagklauteren; omlaagrijden; omlaagstappen; omlaagtillen; op de grond komen; overhoopschieten; schieten op; slinken; terechtkomen; van kant maken; vermoorden
expirer	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aflopen met; ongeldig worden; uitademen; uitblazen
finir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afdoen; afkrijgen; aflopen; aflopen met; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; eten; fiksen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; klaren; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leegeten; leeghalen; leegmaken; legen; opdrinken; opeten; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; opvreten; perfectioneren; regelen; stoppen; ten einde lopen; uitdrinken; uitkrijgen; uitraken; uitspelen; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen; vreten
parvenir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	bedingen; bewerkstelligen; eindigen; ejaculeren; fiksen; fixen; klaarkomen; klaarspelen; lappen; slagen; succes hebben; voltooien; voor elkaar krijgen
parvenir à	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	bedingen; behalen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; verkrijgen; voor elkaar krijgen; winnen
passer	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aangeven; aankomen; aanlopen; aanreiken; aantrekken; besteden; bezoeken; dichttrekken; doorbrengen; doordrukken; doorheen reizen; doorstoten; drukkend door iets heen brengen; dwars oversteken; erdoor komen; geven; inhalen; inlopen; komen aanlopen; langskomen; op bezoek komen; opzoeken; oversteken; passeren; reiken; reizen door; schenken; slijten; toestoppen; verlenen; verstrekken; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijrijden; voorbijvaren
prendre fin	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; ten einde lopen; uitraken; volbrengen; volmaken; voltooien
réussir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	bedingen; bewerkstelligen; bloeien; fiksen; fixen; flikken; floreren; goed gaan; goed lopen; het goed maken; klaarspelen; lappen; slagen; slagen voor; succes hebben; tot hoogconjunctuur komen; voor elkaar krijgen
s'achever	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; teneindelopen; volbrengen; volmaken; voltooien
s'arrêter	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	blijven; blijven staan; halt houden; inhouden; stilhouden; stilstaan; stilvallen; stoppen; toeven; vertoeven; verwijlen
s'écouler	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afvloeien; gulpen; gutsen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; lopen; stromen; vlieden; vloeien; vluchten; wegstromen; wegvloeien; wegvluchten
se passer	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatshebben; plaatsvinden; toegaan; voordoen; voorkomen; voorvallen; zich voordoen
se retrouver	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	belanden; geraken; landen; neerkomen; op de grond komen; raken; terechtkomen; treffen; verzeilen
se terminer	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afkrijgen; aflopen; aflopen met; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; ten einde lopen; volbrengen; volmaken; voltooien
se terminer par	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
stopper	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afhouden; afsluiten; afzetten; beletten; beslissen; besluiten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ervanaf houden; halt houden; halthouden; ophouden; remmen; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; tot staan brengen; tot stilstand brengen; weerhouden
terminer	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afdoen; afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaren; ledigen; leegdrinken; leegmaken; naar einde toewerken; opdrinken; ophouden; regelen; stoppen; ten einde dragen; teneindelopen; uitdragen; uitdrinken; uitkrijgen; uitspelen; volbrengen; voldragen; volmaken; voltooien
tomber dans	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	belanden; geraken; raken; terechtkomen; treffen; verzeilen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
écoulé	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij	Verstreken; uitgelopen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'écouler		uitkomen; uitstromen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avili	aan lager wal; verlopen
dans le ruisseau	aan lager wal; verlopen
débauché	aan lager wal; verlopen	liederlijk; losbandig; ontuchtig; onzedelijk; tuchteloos; verdorven; verregaand zedenloos
expiré	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij
humble	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	bescheiden; deemoedig; eenvoudig; gering; knechts; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; onderworpen; ootmoedig; serviel; slaafs; van eenvoudige komaf
laid	onooglijk; verlopen	lelijk; lelijk uitziend; onooglijk; verfoeilijk
minable	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	achterbaks; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; deerniswekkend; diep ongelukkig; doortrapt; droog; ellendig; erbarmelijk; erg; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; luizig; pover; rampzalig; schooierig; schraal; schriel; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
misérable	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	akelig; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; beroerd; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; droog; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; funest; futloos; hokkerig; karig; kwijnend; lamlendig; lamzalig; luizig; lusteloos; mager; mat; meelijwekkend; miserabel; naar; noodlottig; ongelukkig; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schraal; schriel; slap
miteux	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
moche	onooglijk; verlopen	lelijk; lelijk uitziend
passé	armoedig; beëindigd; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij	af; afgedaan; afgelopen; bedorven; doorgegeven; ex; gereed; geweest; gewezen; geëindigd; jongstleden; klaar; kwijt; o.v.t.; onvoltooid verleden tijd; over; rot; rottig; slecht; toenmalig; uit; verder gegeven; verdwaald; vergaan; verleden; verleden tijd; verloren; vermist; verrot; voltooid; voorbij; voorgevallen; voorheen; voormalig; voormalige; vorig; vorige; vroeger; vroegere; weg; zoek
pauvre	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; behoeftig; bekaaid; berooid; deerlijk; deplorabel; dor; droog; ellendig; er bekaaid afkomen; hokkerig; inferieur; karig; kommerlijk; luizig; mager; meelijwekkend; minderwaardig; minvermogend; miserabel; noodlijdend; onbemiddeld; ondermaats; ondeugdelijk; ongegoed; onvermogend; pover; schamel; schooierig; schraal; schriel; slecht; tweederangs; zwak
périmé	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	nietig; ongeldig; onmodern; ouderwets; ouderwetse; verjaard; verouderd
vilain	onooglijk; verlopen	achterbaks; afstotend; banaal; bar slecht; bliksems; doortrapt; duivelachtig; duivels; erg boosaardig; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; kwaadaardig; laag-bij-de-grond; leep; lelijk; listig; lomp; onaantrekkelijk

Wiktionary: verlopen

verlopen

verb

se déplacer jusqu'à un endroit.
- aller → gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken
achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
- finir → aflopen; eindigen; ophouden; uitgaan; uitlopen; uitraken; verlopen; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → achteruitlopen; terugdeinzen; teruggaan; achteruitgaan; terrein verliezen; teruglopen; verlopen; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven; toegeven; afstaan; wijken

Cross Translation:

From	To	Via
• verlopen	→ expirer	↔ expire — become invalid

Verwante vertalingen van verloop

in het verloop van