Verhevenheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verhevenheid:
- supériorité; grandeur; excellence; prétention; présomption; suffisance; jactance
verheven:
- élévé; sublime; auguste; olympien; olympienne; noble; distingué; vénérable; solennel; solennellement; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
Wiktionary:
- verhevenheid → altitude, majesté, élévation
- verheven → divin, haut, imposant, magnifique

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verhevenheid (Nederlands) in het Frans

verhevenheid:

verhevenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verhevenheid (eminentie; grootheid; aanzien; edel; verheffing; hoogheid)
la supériorité; la grandeur; l'excellence
- supériorité [la ~] zelfstandig naamwoord
- grandeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- excellence [la ~] zelfstandig naamwoord
de verhevenheid (uit de hoogte doen)
la prétention; la présomption; la supériorité; la suffisance; la jactance
- prétention [la ~] zelfstandig naamwoord
- présomption [la ~] zelfstandig naamwoord
- supériorité [la ~] zelfstandig naamwoord
- suffisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- jactance [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verhevenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
excellence	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	kostelijkheid; perfectie; uitnemendheid; uitstekendheid; volkomenheid; volmaaktheid; voortreffelijkheid
grandeur	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	gelukzaligheid; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; indrukwekkendheid
jactance	uit de hoogte doen; verhevenheid
présomption	uit de hoogte doen; verhevenheid	aanmatiging; arrogantie; bombast; eigendunk; eigengereidheid; eigenwaan; eigenwijsheid; eigenzinnigheid; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; gissing; hoogdravendheid; hooghartigheid; hovaardij; inbeelding; pompeusheid; vermoeden; veronderstelling; verwaandheid; zelfoverschatting; zelfverheffing
prétention	uit de hoogte doen; verhevenheid	aanmatiging; arrogantie; bombast; eigendunk; eigenwaan; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; hooghartigheid; hovaardigheid; inbeelding; laatdunkendheid; pompeusheid; pretentie; verwaandheid; zelfverheffing
suffisance	uit de hoogte doen; verhevenheid	bombast; eigendunk; eigenwaan; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; pompeusheid
supériorité	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; uit de hoogte doen; verheffing; verhevenheid	force majeure; overmacht; overwicht; superioriteit; uitnemendheid; voortreffelijkheid

Verwante woorden van "verhevenheid":

verhevenheden, verheven

Wiktionary: verhevenheid

verhevenheid

noun

géographie|fr hauteur d'un lieu par rapport au niveau de la mer.
- altitude → hoogte; stand; hoogteligging; verhevenheid
grandeur suprême, caractère auguste qui imprimer le respect.
- majesté → sire; majesteit; statigheid; verhevenheid
Grandeur d’âme, noblesse de sentiments, grandeur dans les conceptions.
- élévation → verhevenheid

verhevenheid vorm van verheven:

verheven bijvoeglijk naamwoord

verheven (hoogstaand; edel)
élévé; sublime; auguste; olympien; olympienne; noble
- élévé bijvoeglijk naamwoord
- sublime bijvoeglijk naamwoord
- auguste bijvoeglijk naamwoord
- olympien bijvoeglijk naamwoord
- olympienne bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
verheven (gedistingeerd; beroemd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)
distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
- distingué bijvoeglijk naamwoord
- vénérable bijvoeglijk naamwoord
- solennel bijvoeglijk naamwoord
- solennellement bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
- respecté bijvoeglijk naamwoord
- illustre bijvoeglijk naamwoord
- dignement bijvoeglijk naamwoord
- d'importance bijvoeglijk naamwoord
- d'un rang élevé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verheven:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auguste	edel; hoogstaand; verheven	hoogverheven
d'importance	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	befaamd; behoorlijk; belangrijk; danig; duchtig; flink; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; stoer; van belang; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
d'un rang élevé	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
dignement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; gedistingeerd; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
distingué	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; erkend; esthetisch; fier; gedistingeerd; gerenommeerd; indrukwekkend; majestueus; modieuze verfijning; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; trots; verfijnd; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
illustre	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtige; erkend; fier; geacht; gerenommeerd; gerespecteerd; gevierd; gewaardeerd; geëerd; geëerde; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; populair; roemrucht; statig; trots; vorstelijk
noble	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; edel; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogstaand; illuster; verheven; voornaam	adellijk; deftig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; hartverheffend; mild; nobel; royaal; ruimhartig; scheutig; statig; van adel; vrijgevig; waardig
olympien	edel; hoogstaand; verheven	homerisch
olympienne	edel; hoogstaand; verheven
respecté	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde
solennel	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	ceremonieel; deftig; eerbiedwaardig; plechtig; plechtstatig; protocollair; statig; waardig; zeer plechtig
solennellement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
sublime	edel; hoogstaand; verheven	briljant; excellent; fantastisch; geweldig; grandioos; groots; hartverheffend; hoogverheven; imponerend; imposant; indrukwekkend; magnifiek; ontzagwekkend; puik; schitterend; subliem; superbe; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
vénérable	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	achtbaar; achtenswaardig; befaamd; eerbiedwaardig; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; plechtig; plechtstatig; prominent; statig; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zeer plechtig
élévé	edel; hoogstaand; verheven

Verwante woorden van "verheven":

verhevenheid, verhevener, verhevenere, verhevenst, verhevenste, verhevene

Wiktionary: verheven

verheven

adjective

Qui est de Dieu, qui appartenir à Dieu, à un dieu.
- divin → subliem; verheven; zielsverheffend; goddelijk; heerlijk
Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
- haut → hoog; hard; luid; verheven
Qui imposer, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.
- imposant → majestueus; statig; plechtstatig; verheven; aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; imponerend; indrukwekkend
Qui est plein de magnificence, somptueux.
- magnifique → luisterrijk; opgeprikt; pompeus; weids; grandioos; groots; overweldigend; verheven; briljant; glanzend; lumineus; schitterend; beeldschoon; magnifiek; prachtig

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal verhevenheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor verhevenheid (Nederlands) in het Frans

verhevenheid:

verhevenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verhevenheid (eminentie; grootheid; aanzien; edel; verheffing; hoogheid)

de verhevenheid (uit de hoogte doen)

Vertaal Matrix voor verhevenheid:

Verwante woorden van "verhevenheid":

Wiktionary: verhevenheid

verhevenheid vorm van verheven:

verheven bijvoeglijk naamwoord

verheven (hoogstaand; edel)

verheven (gedistingeerd; beroemd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)

Vertaal Matrix voor verheven:

Verwante woorden van "verheven":

Wiktionary: verheven