Vastgebonden in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vastgebonden:
- lié; attaché; enchaîné; noué; fixé; amarré
vastbinden:
- ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler; aiguilleter; accoster; aborder; amarrer; mettre; mettre à l'attache
Wiktionary:
- vastbinden → attacher, lier, nouer, relier

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vastgebonden (Nederlands) in het Frans

vastgebonden:

vastgebonden bijvoeglijk naamwoord

vastgebonden (geboeid)
lié; attaché; enchaîné; noué; fixé; amarré
- lié bijvoeglijk naamwoord
- attaché bijvoeglijk naamwoord
- enchaîné bijvoeglijk naamwoord
- noué bijvoeglijk naamwoord
- fixé bijvoeglijk naamwoord
- amarré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vastgebonden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attaché		aanknopen; attaché
lié		aanknopen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lié	geboeid; vastgebonden	aaneengesloten; aangesloten; een eenheid vormend; eendrachtig; eensgezind; gebonden; harmonieus; niet vrij; obligaat; obligatoir; onvrij; saamhorig; samenhangend; vastgemaakt; verbonden; vereist; verenigd; verplicht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amarré	geboeid; vastgebonden
attaché	geboeid; vastgebonden	aan elkaar zittend; aaneengehecht; aangehecht; aangevoegd; aanhangend; aanhankelijk; gehecht; gekoppeld; opgebonden; vastgehecht; vastgemaakt; vastzittend; verbonden; verkleefd; verknocht
enchaîné	geboeid; vastgebonden	geboeid; geketend; geschakeld
fixé	geboeid; vastgebonden	aan elkaar zittend; aaneengehecht; aangehecht; aangeplakt; aangevoegd; geconcentreerd; gekoppeld; op één punt gericht; vastgehecht; vastgemaakt; vastzittend; verbonden
noué	geboeid; vastgebonden	aaneengesloten; een eenheid vormend; gestrikt; samenhangend; vastgemaakt; verbonden; verenigd

vastbinden:

vastbinden werkwoord (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)

vastbinden (knevelen; binden; strikken; vastmaken; knopen)
ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler
- ligoter werkwoord (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- bâillonner werkwoord (bâillonne, bâillonnes, bâillonnons, bâillonnez, bâillonnent, bâillonnais, bâillonnait, bâillonnions, bâillonniez, bâillonnaient, bâillonnai, bâillonnas, bâillonna, bâillonnâmes, bâillonnâtes, bâillonnèrent, bâillonnerai, bâillonneras, bâillonnera, bâillonnerons, bâillonnerez, bâillonneront)
- garrotter werkwoord (garrotte, garrottes, garrottons, garrottez, garrottent, garrottais, garrottait, garrottions, garrottiez, garrottaient, garrottai, garrottas, garrotta, garrottâmes, garrottâtes, garrottèrent, garrotterai, garrotteras, garrottera, garrotterons, garrotterez, garrotteront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- ficeler werkwoord (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
vastbinden (vastsjorren)
lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- aiguilleter werkwoord
vastbinden (vastmeren; aanleggen; aanmeren; vastleggen; meren; vastmaken; afmeren)
accoster; aborder; amarrer
- accoster werkwoord (accoste, accostes, accostons, accostez, accostent, accostais, accostait, accostions, accostiez, accostaient, accostai, accostas, accosta, accostâmes, accostâtes, accostèrent, accosterai, accosteras, accostera, accosterons, accosterez, accosteront)
- aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- amarrer werkwoord (amarre, amarres, amarrons, amarrez, amarrent, amarrais, amarrait, amarrions, amarriez, amarraient, amarrai, amarras, amarra, amarrâmes, amarrâtes, amarrèrent, amarrerai, amarreras, amarrera, amarrerons, amarrerez, amarreront)
vastbinden (vastmaken; vastleggen; bevestigen; verzekeren; verbinden; vastzetten)
fixer; lier; attacher; mettre; ficeler; mettre à l'attache
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- ficeler werkwoord (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
- mettre à l'attache werkwoord

Conjugations for vastbinden:

o.t.t.

bind vast
bindt vast
bindt vast
binden vast
binden vast
binden vast

o.v.t.

bond vast
bond vast
bond vast
bonden vast
bonden vast
bonden vast

v.t.t.

heb vastgebonden
hebt vastgebonden
heeft vastgebonden
hebben vastgebonden
hebben vastgebonden
hebben vastgebonden

v.v.t.

had vastgebonden
had vastgebonden
had vastgebonden
hadden vastgebonden
hadden vastgebonden
hadden vastgebonden

o.t.t.t.

zal vastbinden
zult vastbinden
zal vastbinden
zullen vastbinden
zullen vastbinden
zullen vastbinden

o.v.t.t.

zou vastbinden
zou vastbinden
zou vastbinden
zouden vastbinden
zouden vastbinden
zouden vastbinden

en verder

ben vastgebonden
bent vastgebonden
is vastgebonden
zijn vastgebonden
zijn vastgebonden
zijn vastgebonden

diversen

bind vast!
bindt vast!
vastgebonden
vastbindend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vastbinden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fixer		aanhechten; bevestiging; vasthechten; vastmaken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aborder	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aankaarten; aanknopen; aanroepen; aansnijden; aanvoeren; aflopen; een voorstel doen; entameren; enteren; gesprek aanknopen; naar voren brengen; naderen; op tafel leggen; openen; opmerken; opperen; opwerpen; praaien; raken; starten; te berde brengen; tegemoetkomen; ter sprake brengen; terechtkomen; toenaderen; toeroepen; treffen; vergaan; verlopen; verstrijken; vertellen; vervallen; verwoorden; voorbijgaan; zeggen
accoster	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aanroepen; praaien; toeroepen
aiguilleter	vastbinden; vastsjorren
amarrer	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aan een touw vastleggen; sjorren; vastleggen; vastsnoeren
attacher	bevestigen; binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar knopen; aanbakken; aaneenbinden; aaneenplakken; aangespen; aanhaken; aanhechten; aankoppelen; afbinden; afsnoeren; beschikbaar maken; bevestigen; binden; boekbinden; dichtbinden; dichtgespen; dichtrijgen; dichtsnoeren; ergens aan bevestigen; hechten; iets vastkleven; inbinden; kleven; klitten; knopen; koeken; koppelen; lijmen; om het lijf binden; ombinden; omwinden; opbinden; opplakken; plakken; rijgen; samenbinden; samenknopen; samenkoppelen; snoeren; strikken; toebinden; toegespen; vastgespen; vasthaken; vasthechten; vastknopen; vastkoppelen; vastleggen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastzetten; verbinden
bâillonner	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken
ficeler	bevestigen; binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	afbinden; afsnoeren; dichtbinden; toebinden
fixer	bevestigen; binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan elkaar bevestigen; aandraaien; aangespen; aanhaken; aanhechten; aankijken; aankoppelen; adviseren; afwegen; bekijken; bevestigen; dichtbinden; dichtgespen; dichtsnoeren; door draaien vastmaken; ergens aan bevestigen; gadeslaan; hechten; iets aanraden; ingeven; kijken; lijmen; neerleggen; onderuit halen; opplakken; opsluiten; overdenken; overwegen; raden; schouwen; suggereren; toebinden; toegespen; toeschouwen; vastgespen; vasthaken; vasthechten; vastkoppelen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastzetten
garrotter	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken
lier	bevestigen; binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenschakelen; aangaan; aanknopen; afbinden; afsnoeren; bevestigen; binden; boeien; boekbinden; dichtbinden; ergens aan bevestigen; fascineren; inbinden; intrigeren; ketenen; kluisteren; knopen; koppelen; onderling verbinden; samenvoegen; strikken; toebinden; van verband voorzien; vastknopen; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden
ligoter	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken	afbinden; afsnoeren; binden; boeien; boekbinden; dichtbinden; fascineren; inbinden; intrigeren; ketenen; kluisteren; toebinden
mettre	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan tafel bedienen; aanbrengen; aandoen; aankleden; aanleggen; aanrichten; aanstichten; aantrekken; bedienen; bijzetten; deponeren; dichttrekken; iets neerleggen; installeren; leggen; monteren en aansluiten; neerleggen; neervlijen; neerzetten; omdoen; onderuit halen; opdienen; opdissen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; veroorzaken; voorbinden; voordoen; voorzetten; wegleggen; zetten
mettre à l'attache	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan een touw vastleggen; vastleggen
nouer	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken; vastsjorren	aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; aangaan; aanknopen; afbinden; afsnoeren; bevestigen; dichtbinden; ergens aan bevestigen; knopen; om het lijf binden; ombinden; omwinden; ophangen; opknopen; samenbinden; samenknopen; strikken; toebinden; vastknopen; vastmaken; vastzetten; verbinden; voorbinden; voordoen
relier	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken	aan elkaar binden; aaneenbinden; afbinden; afsnoeren; binden; boeien; dichtbinden; fascineren; intrigeren; ketenen; kluisteren; knopen; koppelen; onderling verbinden; paren; samenbinden; samenknopen; toebinden; van verband voorzien; verbinden

Verwante definities voor "vastbinden":

er zo omheen doen dat het vast zit¹
- ze hebben zijn handen vastgebonden¹

Wiktionary: vastbinden

vastbinden

verb

fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
- attacher → aanbranden; bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; aansluiten; binden; vastbinden; verbinden; aanbinden; meren; onderbinden; vastleggen
serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
- lier → aanknopen; aanbinden; meren; onderbinden; tuigeren; vastbinden; vastleggen
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- nouer → knopen; aanknopen; aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden
lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
- relier → aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden; bijeenbinden; samenbinden; inbinden

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vastgebonden van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vastgebonden (Nederlands) in het Frans

vastgebonden:

vastgebonden bijvoeglijk naamwoord

vastgebonden (geboeid)

Vertaal Matrix voor vastgebonden:

vastbinden:

vastbinden werkwoord (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)

vastbinden (knevelen; binden; strikken; vastmaken; knopen)

vastbinden (vastsjorren)

vastbinden (vastmeren; aanleggen; aanmeren; vastleggen; meren; vastmaken; afmeren)

vastbinden (vastmaken; vastleggen; bevestigen; verzekeren; verbinden; vastzetten)

Conjugations for vastbinden:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor vastbinden:

Verwante definities voor "vastbinden":

Wiktionary: vastbinden