Vaster in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vast:
- vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait
Wiktionary:
- vast → assurément, certainement, probablement, solide, sûrement, ouais, ce'est ça, ouais, tu'as raison, mon œil
- vast → définitif, ferme, permanent, solide, sûr

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vaster (Nederlands) in het Frans

vast:

vast bijvoeglijk naamwoord

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait
- vraiment bijvoeglijk naamwoord
- sûr bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- entier bijvoeglijk naamwoord
- certain bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- véridiquement bijvoeglijk naamwoord
- complet bijvoeglijk naamwoord
- certes bijvoeglijk naamwoord
- certainement bijvoeglijk naamwoord
- véridique bijvoeglijk naamwoord
- mais si! bijvoeglijk naamwoord
- sans doute bijvoeglijk naamwoord
- positif bijvoeglijk naamwoord
- parfait bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vast:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complet		kostuum; maatpak; pak
juste		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
parfait		consumptie-ijs; consumptieijsjes; ijs; ijsje; ijsjes; roomijs
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complet	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	algeheel; compleet; foutloos; gaaf; gehele; heel; helemaal; intact; integraal; kompleet; perfect; plenair; totaal; uitverkocht; volgeboekt; volkomen; volledig; volleerd; volmaakt; volslagen; voltallig
-	zeker
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entier		geheel getal
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
certain	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	absoluut; beslist; definitief; geheid; gewis; heel zeker; heus; onafwendbaar; ongetwijfeld; onherroepelijk; onontkoombaar; onvermijdelijk; onvoorwaardelijk; permanent; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vastgesteld; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
certainement	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	'tuurlijk; absoluut; allicht; bepaald wel; beslist; bijgevolg; dus; geheid; gewis; heus; jazeker; logisch; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; onvoorwaardelijk; onweerlegbaar; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; uiteraard; vanzelfsprekend; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zonder twijfel
certes	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; geheid; gewis; heus; jazeker; logisch; metterdaad; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zonder twijfel
entier	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	algeheel; allemaal; alles; breukvrij; compleet; gaaf; gehele; heel; heelhuids; hele; helemaal; intact; kompleet; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongedeerd; ongekwetst; ongeopend; ongeschonden; onverzwakt; totaal; volkomen; volledig; volslagen
juste	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	aannemelijk; braaf; chagrijnig; correct; daarnet; degelijk; eerlijk; eng; fair; geconcentreerd; gefundeerd; gegrond; geldig; goed; grondig; ingespannen; integer; juist; kloppend; knorrig; korzelig; krap; krek; logisch; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; net; nog maar; nors; nurks; onbesproken; onkreukbaar; op goede gronden steunend; pas; precies; rakelings; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; solide; steekhoudend; strak; ternauwernood; uitgerekend; valabel; valide; van sterk gehalte; verdiept; waar; zojuist; zonet; zorgvuldig
mais si!	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	beslist; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
parfait	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	akkoord; briljant; excellent; fantastisch; foutloos; gaaf; gelikt; geweldig; grandioos; groots; ideaal; in orde; magnifiek; mee eens; onaangetast; patent; perfect; perfekt; picobello; piekfijn; puik; puntgaaf; schitterend; subliem; superbe; tiptop; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; volleerd; volmaakt; voortreffelijk
positif	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	aangenaam; beslist; bevorderlijk; dienstig; fijn; geheid; gewis; gunstig; heus; lekker; ongetwijfeld; positief; prettig; tot nut; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
sans doute	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	'tuurlijk; absoluut; allicht; beslist; bijgevolg; dus; geheid; gewis; heus; logisch; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; uiteraard; vanzelfsprekend; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zonder twijfel
sûr	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	absoluut; bekend; beslist; doortastend; ferm; geheid; gewis; heus; kordaat; krachtdadig; krachtig; mondig; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; veilig; vertrouwd; volstrekt; voor zichzelf opkomend; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
vraiment	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	beslist; echt; eerlijk; effectief; eigenlijk; fideel; geheid; gewis; heus; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; stellig; trouwhartig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker
véridique	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	beslist; echt; eerlijk; fideel; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waar; waarachtig; waarheidsgetrouw; waarlijk; welzeker; werkelijk; zeker
véridiquement	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	beslist; echt; eerlijk; fideel; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; weliswaar; welzeker; werkelijk; zeker
véritablement	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	absoluut; beslist; echt; eerlijk; eigenlijk; fideel; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; ronduit; stellig; trouwhartig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; weliswaar; welzeker; werkelijk; zeker

Verwante woorden van "vast":

vastheid, vaster, vastere

Synoniemen voor "vast":

zeker
alvast

Antoniemen van "vast":

los; vermoedelijk; waarschijnlijk

Verwante definities voor "vast":

zonder te wachten¹
- ik ga vast¹
steeds hetzelfde¹
- in deze winkel hebben ze vaste prijzen¹
stevig¹
- de zieke mag nog geen vast voedsel¹
stevig met iets verbonden, niet beweegbaar¹
- het plakband zit erg vast¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij komt vast wel¹

Wiktionary: vast

vast

-
- assurément; certainement; probablement → bepaald; ongetwijfeld; vast; wel degelijk; zeker; allicht; waarschijnlijk; wel

adjective

Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.
- définitif → definitief; onherroepelijk; vast
Qui a de la consistance, de la dureté.
- ferme → gevestigd; hecht; stevig; vast
Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
- permanent → permanent; altijddurend; eeuwig; voortdurend; doorlopend; onafgebroken; ononderbroken; blijvend; gedurig; vast
physique|fr Qui a de la consistance.
- solide → degelijk; deugdelijk; flink; gedegen; hecht; solide; vast
dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
- sûr → safe; veilig; zeker; goedaardig; ongevaarlijk; behouden; geborgen; betrouwbaar; vertrouwd; bona fide; gewis; stellig; vast; vaststaand; verzekerd; wis

Cross Translation:

From	To	Via
• vast	→ solide	↔ solid — in the solid state
• vast	→ solide	↔ solid — chemistry: fundamental state of matter
• vast	→ sûrement; assurément	↔ surely — certainly, undoubtedly
• vast	→ ouais, ce'est ça; ouais, tu'as raison; mon œil	↔ yeah, right — sarcasm to express disbelief

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vaster van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vaster (Nederlands) in het Frans

vast:

vast bijvoeglijk naamwoord

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)

Vertaal Matrix voor vast:

Verwante woorden van "vast":

Synoniemen voor "vast":

Antoniemen van "vast":

Verwante definities voor "vast":

Wiktionary: vast