Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal vastbeslotenheid

Vertaal vastbeslotenheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vastbeslotenheid:
- résolution; détermination; fait d'être résolu
vastbesloten:
- déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée
Wiktionary:
- vastbesloten → acharné, décidée, décidé, vaillant, énergique, résolue, résolu

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vastbeslotenheid (Nederlands) in het Frans

vastbeslotenheid:

vastbeslotenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastbeslotenheid (gedecideerdheid)
la résolution; la détermination; le fait d'être résolu
- résolution [la ~] zelfstandig naamwoord
- détermination [la ~] zelfstandig naamwoord
- fait d'être résolu [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vastbeslotenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
détermination	gedecideerdheid; vastbeslotenheid	bepaling; beslissing; beslistheid; besluit; besluiten; constatering; determinatie; maatregel; pertinentie; raadsbesluit; schikking; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vaststelling; voorziening; woordgroep
fait d'être résolu	gedecideerdheid; vastbeslotenheid
résolution	gedecideerdheid; vastbeslotenheid	beslissing; beslistheid; besluit; besluiten; doortastendheid; fermheid; kordaatheid; maatregel; opzet; pertinentie; plan; raadsbesluit; resolutie; schikking; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; voornemen; voorziening

Verwante woorden van "vastbeslotenheid":

vastbesloten

vastbeslotenheid vorm van vastbesloten:

vastbesloten bijvoeglijk naamwoord

vastbesloten
déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée
- déterminé bijvoeglijk naamwoord
- décidé bijvoeglijk naamwoord
- résolu bijvoeglijk naamwoord
- fermement bijvoeglijk naamwoord
- résolument bijvoeglijk naamwoord
- avec fermeté bijvoeglijk naamwoord
- ferme bijvoeglijk naamwoord
- de façon déterminée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vastbesloten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ferme		boerderij; boerenbedrijf; boerenhoeve; boerenhofstede; boerenhuis; boerenwoning; dakstoel; hoeve
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec fermeté	vastbesloten	beslist; besluitvaardig; gedecideerd; kordaat; resoluut; vastberaden
de façon déterminée	vastbesloten
décidé	vastbesloten	absoluut; beslist; besluitvaardig; dapper; doortastend; ferm; flink; gedecideerd; kordaat; krachtdadig; krachtig; moedig; moreel sterk; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onvoorwaardelijk; pertinent; resoluut; standvastig; stoutmoedig; ten enenmale; vast en zeker; vastberaden; vaststaand; volstrekt; vrijmoedig; vrijpostig; zeker
déterminé	vastbesloten	bepaald; beslist; besluitvaardig; een zekere; gedecideerd; gedetermineerd; kordaat; resoluut; vastberaden
ferme	vastbesloten	absoluut; beslist; dapper; degelijk; doortastend; drastisch; energiek; ferm; fier; fiks; flink; fysiek sterk; geanimeerd; glorieus; groots; karaktervast; kordaat; krachtdadig; krachtig; levendig; moedig; moreel sterk; onvoorwaardelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; pertinent; prat; ronduit; solide; standvastig; stellig; sterk; stevig; ten enenmale; trots; vast en zeker; vasthoudend; vaststaand; vief; vol energie; vol fut; volhardend; volstrekt; zeker
fermement	vastbesloten	dapper; doortastend; drastisch; ferm; fiks; flink; fysiek sterk; krachtdadig; krachtig; moedig; moreel sterk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; sterk; stevig; vasthoudend; volhardend
résolu	vastbesloten	belicht; beschenen; beslist; bijgelicht; dapper; doelbewust; doortastend; drastisch; energiek; ferm; flink; helder geworden; koelbloedig; kordaat; krachtdadig; krachtig; moedig; moreel sterk; onverschrokken; opgehelderd; opgelost; opgetrokken; standvastig; verhelderd; verlicht; vol energie
résolument	vastbesloten	daadkrachtig; dynamisch; energiek; ferm; kordaat; standvastig

Verwante woorden van "vastbesloten":

vastbeslotenheid

Wiktionary: vastbesloten

Cross Translation:

From	To	Via
• vastbesloten	→ acharné	↔ hellbent — recklessly determined to do or achieve something
• vastbesloten	→ décidée; décidé; vaillant; énergique; résolue; résolu	↔ mannhaft — entschlossen, tatkräftig