Vastberadenheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vastberadenheid:
- résolution; détermination; ténacité; assurance de soi-même; assurance; fermeté; sécurité; garantie; certitude; sûreté; aplomb; stabilité; constance; durabilité; confiance en soi; sûreté de soi-même
vastberaden:
- déterminé; décidé; avec fermeté
Wiktionary:
- vastberadenheid → résolution, détermination, entrain, vivacité, vitalité
- vastberaden → déterminé, résolu

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vastberadenheid (Nederlands) in het Frans

vastberadenheid:

vastberadenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastberadenheid (standvastigheid; beslistheid)
la résolution; la détermination; la ténacité; l'assurance de soi-même; l'assurance; la fermeté; la sécurité; la garantie; la certitude; la sûreté; l'aplomb; la stabilité; la constance; la durabilité; la confiance en soi; la sûreté de soi-même
- résolution [la ~] zelfstandig naamwoord
- détermination [la ~] zelfstandig naamwoord
- ténacité [la ~] zelfstandig naamwoord
- assurance de soi-même [la ~] zelfstandig naamwoord
- assurance [la ~] zelfstandig naamwoord
- fermeté [la ~] zelfstandig naamwoord
- sécurité [la ~] zelfstandig naamwoord
- garantie [la ~] zelfstandig naamwoord
- certitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- sûreté [la ~] zelfstandig naamwoord
- aplomb [le ~] zelfstandig naamwoord
- stabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- constance [la ~] zelfstandig naamwoord
- durabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- confiance en soi [la ~] zelfstandig naamwoord
- sûreté de soi-même [la ~] zelfstandig naamwoord
de vastberadenheid (beslistheid; pertinentie; stelligheid)
la détermination; la résolution; la garantie; la fermeté
- détermination [la ~] zelfstandig naamwoord
- résolution [la ~] zelfstandig naamwoord
- garantie [la ~] zelfstandig naamwoord
- fermeté [la ~] zelfstandig naamwoord
de vastberadenheid
la résolution; la fermeté
- résolution [la ~] zelfstandig naamwoord
- fermeté [la ~] zelfstandig naamwoord
de vastberadenheid (zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid; zekerheid; stelligheid)
la confiance en soi; l'assurance de soi-même; l'assurance; la certitude; l'aplomb
- confiance en soi [la ~] zelfstandig naamwoord
- assurance de soi-même [la ~] zelfstandig naamwoord
- assurance [la ~] zelfstandig naamwoord
- certitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- aplomb [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vastberadenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aplomb	beslistheid; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	aplomb; vrijmoedigheid; zelfbewustheid; zelfverzekerdheid
assurance	beslistheid; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	assurantie; brutaliteit; gewisheid; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; verzekering; vrijmoedigheid; vrijpostigheid; zekerheid; zelfbewustheid; zelfverzekerdheid
assurance de soi-même	beslistheid; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid
certitude	beslistheid; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	gewisheid; realiteit; stelligheid; vastheid; vastigheid; werkelijkheid; wezenlijkheid; zekerheid
confiance en soi	beslistheid; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	zelfbewustheid; zelfverzekerdheid
constance	beslistheid; standvastigheid; vastberadenheid	bestendigheid; duurzaamheid
durabilité	beslistheid; standvastigheid; vastberadenheid	bestendigheid; degelijkheid; deugdelijkheid; duurzaamheid; gedegenheid; goede kwaliteit
détermination	beslistheid; pertinentie; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid	bepaling; beslissing; besluit; besluiten; constatering; determinatie; gedecideerdheid; maatregel; raadsbesluit; schikking; vastbeslotenheid; vaststelling; voorziening; woordgroep
fermeté	beslistheid; pertinentie; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid	betrouwbaarheid; dapperheid; degelijkheid; deugdelijkheid; fermheid; flinkheid; forsheid; gewisheid; hechtheid; koenheid; kordaatheid; kranigheid; moed; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onvermurwbaarheid; onversaagdheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stelligheid; stevigheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
garantie	beslistheid; pertinentie; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid	garantie; garantiebewijs; gratis service; inktstempel; keur; onderpand; onderpanden; securiteit; stempel; vrijwaring; waarborg; waarborgsom; zegel; zekerheidstelling
résolution	beslistheid; pertinentie; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid	beslissing; besluit; besluiten; doortastendheid; fermheid; gedecideerdheid; kordaatheid; maatregel; opzet; plan; raadsbesluit; resolutie; schikking; vastbeslotenheid; voornemen; voorziening
stabilité	beslistheid; standvastigheid; vastberadenheid	bestand zijn; bestendigheid; degelijkheid; deugdelijkheid; duurzaamheid; gedegenheid; goede kwaliteit; hechtheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stabiliteit; stevigheid; vastheid
sécurité	beslistheid; standvastigheid; vastberadenheid	bescherming; beschutting; beveiliging; geborgenheid; protectie; veiligheid
sûreté	beslistheid; standvastigheid; vastberadenheid	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
sûreté de soi-même	beslistheid; standvastigheid; vastberadenheid
ténacité	beslistheid; standvastigheid; vastberadenheid	aanhouden; doorzettingsvermogen; hechtheid; soliditeit; stevigheid; taaiheid; trekvastheid; uithouding; uithoudingsvermogen; vastheid; vasthoudendheid; volhardendheid; volharding

Verwante woorden van "vastberadenheid":

vastberaden

Wiktionary: vastberadenheid

Cross Translation:

From	To	Via
• vastberadenheid	→ résolution; détermination	↔ resolution — state of being resolute
• vastberadenheid	→ entrain; vivacité; vitalité	↔ spunk — courage; spirit; mettle; determination

vastberaden:

vastberaden bijvoeglijk naamwoord

vastberaden (gedecideerd; beslist; besluitvaardig; kordaat; resoluut)
déterminé; décidé; avec fermeté
- déterminé bijvoeglijk naamwoord
- décidé bijvoeglijk naamwoord
- avec fermeté bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vastberaden:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec fermeté	beslist; besluitvaardig; gedecideerd; kordaat; resoluut; vastberaden	vastbesloten
décidé	beslist; besluitvaardig; gedecideerd; kordaat; resoluut; vastberaden	absoluut; beslist; dapper; doortastend; ferm; flink; kordaat; krachtdadig; krachtig; moedig; moreel sterk; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onvoorwaardelijk; pertinent; standvastig; stoutmoedig; ten enenmale; vast en zeker; vastbesloten; vaststaand; volstrekt; vrijmoedig; vrijpostig; zeker
déterminé	beslist; besluitvaardig; gedecideerd; kordaat; resoluut; vastberaden	bepaald; een zekere; gedetermineerd; vastbesloten

Verwante woorden van "vastberaden":

vastberadenheid

Verwante definities voor "vastberaden":

vast van plan om zijn doel te bereiken¹
- vastberaden stapte hij op haar af¹

Wiktionary: vastberaden

Cross Translation:

From	To	Via
• vastberaden	→ déterminé; résolu	↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vastberadenheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vastberadenheid (Nederlands) in het Frans

vastberadenheid:

vastberadenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastberadenheid (standvastigheid; beslistheid)

de vastberadenheid (beslistheid; pertinentie; stelligheid)

de vastberadenheid

de vastberadenheid (zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid; zekerheid; stelligheid)

Vertaal Matrix voor vastberadenheid:

Verwante woorden van "vastberadenheid":

Wiktionary: vastberadenheid

vastberaden:

vastberaden bijvoeglijk naamwoord

vastberaden (gedecideerd; beslist; besluitvaardig; kordaat; resoluut)

Vertaal Matrix voor vastberaden:

Verwante woorden van "vastberaden":

Verwante definities voor "vastberaden":

Wiktionary: vastberaden