Nederlands

Uitgebreide vertaling voor valsheid (Nederlands) in het Frans

valsheid:

valsheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de valsheid (onechtheid)
    la fausseté; la tricherie; l'escroquerie; l'affection; la tromperie; la perfidie; la duperie; la sournoiserie; la dénaturation; l'illégitimité; le manque de sincérité
  2. de valsheid (gemene streek; vuile truc)
    le tour de fourberie
  3. de valsheid
    la fausseté; la déloyauté

Vertaal Matrix voor valsheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affection onechtheid; valsheid genegenheid; inclinatie; innigheid; kwaal; liefde; slepende ziekte; stoornis; toegenegenheid
duperie onechtheid; valsheid bedriegerij; bedrog; knoeierij; leugen; leugenarij; misleiding; nep; onwaarheid; oplichterij; zwendel; zwendelarij
déloyauté valsheid
dénaturation onechtheid; valsheid denatureren; rechtsverdraaiing
escroquerie onechtheid; valsheid afbedelen; afsmeken; aftroggelen; aftronen; bedriegerij; bedrog; fraude; gezwendel; knoeierij; leugen; leugenarij; malversatie; misleiding; nep; onregelmatigheden; ontvreemding; onwaarheid; oplichterij; oplichting; troggelarij; verdonkeremaning; verduisteren; verduistering; zwendel; zwendelarij
fausseté onechtheid; valsheid geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid; huichelarij; hypocrisie; onoprechtheid
illégitimité onechtheid; valsheid
manque de sincérité onechtheid; valsheid leugenachtigheid
perfidie onechtheid; valsheid arglist; arglistigheid; doortraptheid; geniepigheid; geslepenheid; gewiekstheid; giftigheid; gladheid; het niet-trouw-zijn; leepheid; linkheid; listigheid; ontrouw; perfidie; sluwheid; snoodheid; trouwbreuk; trouweloosheid; venijn; venijnigheid; verraderlijke eigenschap; verraderlijkheid; virulentie
sournoiserie onechtheid; valsheid geniepigheid
tour de fourberie gemene streek; valsheid; vuile truc
tricherie onechtheid; valsheid bedriegerij; bedrog; fopperij; fraude; geknoei; gesjoemel; gespiek; knoeierij; leugen; leugenarij; malversatie; misleiding; nep; onregelmatigheden; ontvreemding; onwaarheid; oplichterij; verdonkeremaning; verduisteren; verduistering; zwendel; zwendelarij
tromperie onechtheid; valsheid bedriegerij; bedrog; fopperij; gezwendel; leugen; leugenarij; misleiding; onwaarheid; oplichterij; oplichting; verlakkerij; volksverlakkerij; zwendel; zwendelarij

Verwante woorden van "valsheid":


Wiktionary: valsheid


Cross Translation:
FromToVia
valsheid fourberie; ruse guile — astuteness, cunning

valsheid vorm van vals:

vals bijvoeglijk naamwoord

  1. vals (niet echt)
    inexact; fausse; erroné; faux; incorrect; mensonger
  2. vals (onecht; bedriegelijk; nagemaakt; onwaar; gefingeerd)
    faux; perfide; fictif; faussement; vil; bas; méchant; feint; vulgaire; inventé; méprisable; rudement; supposé; perfidement; vulgairement; basse; ordinaire; vachement; ignoble; abject; ordinairement; bassement; ignoblement
  3. vals (slecht; gemeen; min)
    mauvais; mal; méchant; malfaisant; ignoble; vil; perfide
  4. vals (verraderlijk)
    traître; infidèle; en traître; traîtreusement; perfidieux
  5. vals (met slechte intentie; slecht; gemeen; kwaadwillig)
    mauvais; méchant; perfide; mal; faux
    • mauvais bijvoeglijk naamwoord
    • méchant bijvoeglijk naamwoord
    • perfide bijvoeglijk naamwoord
    • mal bijvoeglijk naamwoord
    • faux bijvoeglijk naamwoord
  6. vals (verraderlijk; gevaarlijk)
    traître; en traître; traîtreusement
  7. vals (schurkachtig; gemeen; gluiperig; boosaardig; boefachtig)
    malicieux; infâme; ignoblement; fourbe; félon; malicieusement; ignoble
  8. vals (valselijk; ten onrechte)
    faussement

Vertaal Matrix voor vals:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bas kniekous; kous
basse bas; bromstem; contrabas
faux falsificatie; verkeerde; vervalsing; zeis
fourbe gluiperds
infidèle afvallige; verzaakster; verzaker
mal bezwaar; chagrijn; ergernis; grief; het klagen; inspanning; klacht; last; leed; moeite; ongemak; ongerief; pijn; pijn doen; soesa; zeer; zeer doen; ziekte
malicieux bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
méchant eikel; hond; klootzak; lul; schobbejak; schoelje; schoft; smeerlap; stouterd
traître landverrader; verklapper; verlinker; verrader
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
malicieux boosaardig; slecht
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abject bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals banaal; laag; verachtelijk; vuig
bas bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals achterbaks; banaal; diep; doortrapt; gedempt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; halfluid; laag; laag liggend; laag-bij-de-grond; laaghangend; laaghartig; leep; listig; lomp; niet hoog; onedel; plat; platvloers; ploertig; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; vunzig
basse bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals banaal; gemeen; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghangend; laaghartig; lomp; onedel; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; vunzig
bassement bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals achterbaks; banaal; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; onedel; plat; platvloers; ploertig; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; vunzig
en traître gevaarlijk; vals; verraderlijk achterbaks; geniepig; gluiperig; in het geniep; snood; stiekem; trouweloos; verraderlijk
erroné niet echt; vals abuis; abusief; ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
fausse niet echt; vals ernaast; fout; foutief; huichelachtig; mis; ondergeschoven; onjuist; onoprecht; onwaar; ten onrechte; verkeerd
faussement bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; ten onrechte; vals; valselijk
faux bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; nagemaakt; niet echt; onecht; onwaar; slecht; vals achterbaks; bedrieglijk; ernaast; fout; foutief; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; geniepig; gluiperig; huichelachtig; illusoir; in het geniep; kunstmatig; mis; misleidend; onaanvaardbaar; onacceptabel; ondergeschoven; onharmonisch; onjuist; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; snood; stiekem; ten onrechte; verkeerd
feint bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals aangenomen; denkbeeldig; fictief; geaffecteerd; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gehuicheld; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geveinsd; gewrongen; gezocht; huichelachtig; huichelend; kunstmatig; onnatuurlijk; onoprecht; veinzend; verdicht; voorwendend
fictif bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals aangenomen; bedacht; bedrieglijk; denkbeeldig; fantastisch; fictief; gefingeerd; geveinsd; hypothetisch; illusoir; imaginair; ingebeeld; misleidend; verdicht; verzonnen
fourbe boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals achterbaks; geniepig; gluiperig; in het geniep; snood; stiekem
félon boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals achterbaks; geniepig; gluiperig; in het geniep; snood; stiekem
ignoble bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; gefingeerd; gemeen; gluiperig; min; nagemaakt; onecht; onwaar; schurkachtig; slecht; vals banaal; donker; dubieus; duister; eerloos; gemeen; glibberig; grof; infaam; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; obscuur; onedel; onguur; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; verdacht; vuig; vunzig
ignoblement bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; gefingeerd; gemeen; gluiperig; nagemaakt; onecht; onwaar; schurkachtig; vals banaal; gemeen; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; onedel; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig
incorrect niet echt; vals abuis; abusief; abusievelijk; ernaast; fout; foutief; mis; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onjuist; onkies; onpassend; onvertogen; onwaar; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; ten onrechte; verkeerd
inexact niet echt; vals ernaast; fout; foutief; inexact; mis; onjuist; onnauwkeurig; onwaar; onzorgvuldig; ten onrechte; verkeerd
infidèle vals; verraderlijk afgodsdienstig; afvallig; ontrouw; overspelig; perfide; trouweloos; verraderlijk
infâme boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals banaal; beledigend; eerloos; gemeen; godgeklaagd; grof; hemeltergend; infaam; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; onedel; plat; platvloers; schunnig; ten hemel schreiend; triviaal; vuig; vunzig; zeer ergerlijk
inventé bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals aangenomen; bedacht; denkbeeldig; fictief; gefabriceerd; gefantaseerd; gefingeerd; geveinsd; uit de duim gezogen; verdicht; verzonnen
mal gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; min; slecht; vals bedorven; erg; ernstig; kwalijk; leed aandoend; menstruerend; onaanvaardbaar; onacceptabel; ongepast; ongesteld; onkies; onvertogen; rot; rottig; slecht; snood; van bedenkelijke aard; vergaan; verkeerd; verrot
malfaisant gemeen; min; slecht; vals
malicieusement boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals bengelachtig; duivelachtig; duivels; guitig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
malicieux boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals arglistig; bengelachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; geraffineerd; geslepen; guitig; hatelijk; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; leep; link; listig; malicieus; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; serpentachtig; slinks; sluw; snaaks; spotachtig; stekelig; ten onrechte; verkeerd; verraderlijk; vijandig
mauvais gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; min; slecht; vals arm; donker; dubieus; duister; erg; ernstig; gemeen; giftig; glibberig; inferieur; kwaadaardig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; minderwaardig; niet lekker; niet smakelijk; obscuur; ondermaats; ondeugdelijk; onedel; ongepast; onguur; onkies; onvertogen; slecht; snood; tweederangs; van bedenkelijke aard; venijnig; verdacht; verkeerd; zwak
mensonger niet echt; vals duister; leugenachtig; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht
méchant bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; min; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; vals achterbaks; banaal; bar slecht; donker; doortrapt; dubieus; duister; duivelachtig; duivels; erg boosaardig; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; glibberig; gluiperig; grof; honds; kwaadaardig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; obscuur; onedel; onguur; pesterig; plat; platvloers; schunnig; serpentachtig; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; venijnig; verdacht; vunzig
méprisable bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals arm; banaal; gemeen; grof; inferieur; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; onedel; plat; platvloers; schunnig; slecht; triviaal; tweederangs; verachtelijk; vuig; vunzig; zwak
ordinaire bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals alledaags; alledaagse; bescheiden; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemakkelijk; gemeen; gewoon; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; makkelijk; natuurlijk; nederig; niet moeilijk; niet voornaam; niets bijzonders; normaal; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; ordinair; plat; platvloers; simpel; van eenvoudige komaf; vulgair
ordinairement bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals doorgaans; gemeen; gemeenlijk; gewoonlijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; meestal; merendeels; onedel; vaak; veelal; voor het grootste gedeelte
perfide bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; min; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; vals achterbaks; arglistig; doortrapt; duivelachtig; duivels; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; kwaadaardig; leep; link; listig; ontrouw; op steelse wijze; overspelig; perfide; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; uitgekookt; venijnig
perfidement bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals achterbaks; doortrapt; duivelachtig; duivels; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; kwaadaardig; leep; listig; ontrouw; op steelse wijze; overspelig; perfide; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; uitgekookt
perfidieux vals; verraderlijk
rudement bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals agressief; bot; gewelddadig; hard; hardhandig; kortaf; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onzacht; ruw; zonder omhaal
supposé bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals gewaand; vermeend; verondersteld
traître gevaarlijk; vals; verraderlijk achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; trouweloos; uitgekookt; verraderlijk
traîtreusement gevaarlijk; vals; verraderlijk achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; ontrouw; overspelig; slinks; sluw; snood; stiekem; trouweloos; uitgekookt; verraderlijk
vachement bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; ontzettend; verschrikkelijk; vreselijk
vil bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; min; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; vals achterbaks; banaal; donker; doortrapt; dubieus; duister; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; grof; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; obscuur; onedel; onguur; plat; platvloers; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; verdacht; vuig; vunzig
vulgaire bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals banaal; bot; grof; laag-bij-de-grond; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; ordinair; plat; platvloers; schofterig; schunnig; triviaal; volks; vulgair; vunzig
vulgairement bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals

Verwante woorden van "vals":


Antoniemen van "vals":


Verwante definities voor "vals":

  1. boosaardig, niet te vertrouwen1
    • kom niet dicht bij die valse hond, hij bijt weleens1
  2. nagemaakt, onecht1
    • hij betaalde met vals geld1
  3. onwaar of onjuist1
    • het was weer eens vals alarm1

Wiktionary: vals


Cross Translation:
FromToVia
vals faux; incorrect false — untrue, not factual, wrong
vals faux; artificiel false — spurious, artificial
vals faux false — state in Boolean logic that indicates a negative result
vals faux spurious — false
vals faux falschlügen, nicht den Tatsachen entsprechend
vals faux falschals Charakter: verlogen
vals faux; feint falschnachmachen