Trouwe in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

trouwe:
- fidèle
trouw:
- fidélité; loyauté; intégrité; franchise; honnêteté; droiture; dévouement; ardeur; consécration; assiduité; application; sollicitude; fougue; passion; caractère passionné; ambition; attachement
- fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement
Wiktionary:
- trouw → fidélité
- trouw → fidèle, droit, honnête
- trouw → loyauté, fidélité, fervent

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor trouwe (Nederlands) in het Frans

trouwe:

trouwe bijvoeglijk naamwoord

trouwe (loyale; getrouwe)
fidèle
- fidèle bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor trouwe:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fidèle	getrouwe; loyale; trouwe	eerlijk; fideel; geestelijk; gelovig; getrouw; godsdienstig; godvruchtig; goedgelovig; kerkelijk; loyaal; naïef; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; religieus; rondborstig; trouw; trouwhartig; vroom

Verwante woorden van "trouwe":

trouw

trouwe vorm van trouw:

trouw [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de trouw (loyaliteit; getrouwheid; trouwhartigheid)
la fidélité; la loyauté; l'intégrité; la franchise; l'honnêteté; la droiture
- fidélité [la ~] zelfstandig naamwoord
- loyauté [la ~] zelfstandig naamwoord
- intégrité [la ~] zelfstandig naamwoord
- franchise [la ~] zelfstandig naamwoord
- honnêteté [la ~] zelfstandig naamwoord
- droiture [la ~] zelfstandig naamwoord
de trouw (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; zorgzaamheid; genegenheid; ijver)
le dévouement; l'ardeur; la consécration; l'assiduité; l'application; la sollicitude; la fougue; la passion; le caractère passionné; l'ambition; l'attachement
- dévouement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- consécration [la ~] zelfstandig naamwoord
- assiduité [la ~] zelfstandig naamwoord
- application [la ~] zelfstandig naamwoord
- sollicitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- caractère passionné [le ~] zelfstandig naamwoord
- ambition [la ~] zelfstandig naamwoord
- attachement [le ~] zelfstandig naamwoord

trouw bijvoeglijk naamwoord

trouw (loyaal; getrouw)
fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- assidu bijvoeglijk naamwoord
- dévoué bijvoeglijk naamwoord
- fidèlement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor trouw:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambition	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; eerzucht; grootste streven; hoogste doel; ideaal; intentie; mikken op; pogen; streven; streven naar; trachten
application	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aandrang; aanleggen; aanwenden; aanwending; ambitie; applicatie; arbeidzaamheid; behandeling; boordsel; doel; doeleinde; drang; eerzucht; galon; gebruik; hantering; ijver; ijverigheid; industrie; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; omzoming; oplegsel; passement; programma; streven; tak van nijverheid; toepassing; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zakelijke toepassing
ardeur	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aandrang; aandrift; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; woeligheid; zin
assiduité	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
attachement	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; hechting; vasthechting; verknochtheid
caractère passionné	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
consécration	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; doel; doeleinde; gehechtheid; heiliging; inauguratie; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; inzet; streven; verknochtheid; wijding; wijdingsdienst; zegening
droiture	getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid	braafheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid
dévouement	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; ambitie; doel; doeleinde; eerzucht; gehechtheid; inzet; streven; verknochtheid
fidélité	getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid	beeldkwaliteit; gelovigheid; godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; kerksgezindheid; kerksheid; vroomheid
fougue	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	bezetenheid; drift; elan; felheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; intensiteit; kracht; obsessie; onbeheerstheid; onbesuisdheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; temperament; turbulentie; vlam; vurigheid; vuur; warmte; woeligheid
franchise	getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid	directheid; onbevangenheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid; vrijmoedigheid
honnêteté	getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid	braafheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; directheid; eerbaarheid; eerlijkheid; onkreukbaarheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid
intégrité	getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid	eerlijkheid; gaafheid; gegevensintegriteit; integriteit; onkreukbaarheid; oprechtheid; rechtschapenheid; status
loyauté	getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid	directheid
passion	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; innigheid; intensiteit; interesse; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zin
sollicitude	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assidu	getrouw; loyaal; trouw	bedreven; naarstig; noest; onvermoeibaar; verwoed
dévoué	getrouw; loyaal; trouw	aanhangend; aanhankelijk; eerlijk; fideel; gehecht; openhartig; oprecht; rondborstig; toegedaan; toegewijd; trouwhartig; verknocht
fidèle	getrouw; loyaal; trouw	eerlijk; fideel; geestelijk; gelovig; getrouwe; godsdienstig; godvruchtig; goedgelovig; kerkelijk; loyale; naïef; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; religieus; rondborstig; trouwe; trouwhartig; vroom
fidèlement	getrouw; loyaal; trouw	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
loyal	getrouw; loyaal; trouw	eerlijk; fair; fideel; gezagsgetrouw; ongeveinsd; openhartig; oprecht; rechtdoorzee; rondborstig; trouwhartig

Verwante woorden van "trouw":

trouwheid, trouwen, trouwer, trouwere, trouwst, trouwste, trouwe

Verwante definities voor "trouw":

wie zich houdt aan wat hij beloofd of afgesproken heeft¹
- haar trouwe vriend laat haar niet in de steek¹

Wiktionary: trouw

trouw

noun

het zich houden aan...
- trouw → fidélité

adjective

op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
- trouw → fidèle

trouw

adjective

Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
- droit → direct; live; recht; rechtstreeks; haaks; rechthoekig; loodrecht; loyaal; trouw; getrouw; trouwhartig; rechter-; rechts; vandehands
Qui garder sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplir ses devoirs, ses engagements.
- fidèle → trouw; getrouw
Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
- honnête → loyaal; trouw; getrouw; trouwhartig; degelijk; eerlijk; eerzaam; fatsoenlijk; net

noun

attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.
- fidélité → getrouwheid; trouw

Cross Translation:

From	To	Via
• trouw	→ loyauté; fidélité	↔ allegiance — loyalty to some cause, nation or ruler
• trouw	→ loyauté; fidélité	↔ fealty — fidelity to one's lord
• trouw	→ fervent	↔ staunch — loyal, trustworthy, reliable, outstanding

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal trouwe van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor trouwe (Nederlands) in het Frans

trouwe:

trouwe bijvoeglijk naamwoord

trouwe (loyale; getrouwe)

Vertaal Matrix voor trouwe:

Verwante woorden van "trouwe":

trouwe vorm van trouw:

trouw [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de trouw (loyaliteit; getrouwheid; trouwhartigheid)

de trouw (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; zorgzaamheid; genegenheid; ijver)

trouw bijvoeglijk naamwoord

trouw (loyaal; getrouw)

Vertaal Matrix voor trouw:

Verwante woorden van "trouw":

Verwante definities voor "trouw":

Wiktionary: trouw