Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal treurigheid

Vertaal treurigheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

treurigheid:
- mélancolie; chagrin; détresse; malheur; tristesse; misère; affliction
treurig:
- sombre; affligé de; dolent
Wiktionary:
- treurig → pénible, triste
- treurig → lacrymal

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor treurigheid (Nederlands) in het Frans

treurigheid:

treurigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de treurigheid
la mélancolie; le chagrin; la détresse; le malheur; la tristesse; la misère; l'affliction
- mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord
- chagrin [le ~] zelfstandig naamwoord
- détresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- malheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- misère [la ~] zelfstandig naamwoord
- affliction [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor treurigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affliction	treurigheid	chagrijn; droefenis; droefheid; ergernis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet
chagrin	treurigheid	bedroefdheid; bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; droefenis; droefheid; ergernis; kommer; leed; ongerustheid; sjacherijn; smart; treurnis; verdriet; verontrusting; zorg
détresse	treurigheid	behoeftigheid; droefenis; droefheid; ellende; hulpbehoevendheid; kruis; kwel; leed; malheur; moeilijkheden; nood; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; pijn; ramp; rampspoed; rouw; smart; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
malheur	treurigheid	bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; ellende; ergernis; kommer; kwel; leed; malheur; misère; moeilijkheden; ongeluk; ongerustheid; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; smart; tegenslag; tegenslagen; tegenspoed; terugslag; terugslagen; verdriet; verontrusting; zorg
misère	treurigheid	armoede; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; gebrekkige toestand; gemis; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; kommer; krapte; kwel; magerheid; malheur; misère; moeilijkheden; nood; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; poverheid; problemen; ramp; rampspoed; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslag; tegenslagen; tegenspoed; tekort; terugslagen; zorgen
mélancolie	treurigheid	droefenis; droefgeestigheid; gedeprimeerdheid; kruis; kwel; leed; melancholie; neerslachtigheid; ongeluk; pijn; radeloosheid; rouw; smart; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop; weemoed; zwaarmoedigheid
tristesse	treurigheid	bedroefdheid; bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ellende; ergernis; gedeprimeerdheid; grauwheid; kleurloosheid; kommer; kruis; kwel; leed; melancholie; misère; neerslachtigheid; ongeluk; ongerustheid; pijn; radeloosheid; rouw; smart; somberheid; treurnis; triestheid; troosteloosheid; troosteloze toestand; verdriet; verontrusting; vertwijfeling; wanhoop; weemoed; zieligheid; zorg; zwaarmoedigheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chagrin		droefgeestig; melancholisch

Verwante woorden van "treurigheid":

treurig

treurigheid vorm van treurig:

treurig bijvoeglijk naamwoord

treurig (rouwig; verdrietig)
sombre; affligé de; dolent
- sombre bijvoeglijk naamwoord
- affligé de bijvoeglijk naamwoord
- dolent bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor treurig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affligé de	rouwig; treurig; verdrietig	behept; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer
dolent	rouwig; treurig; verdrietig	beklagend; chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; negatief; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; zeurderig
sombre	rouwig; treurig; verdrietig	bedroefd; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; donker; doods; droef; droefgeestig; droevig; duister; excessief; extreem; grauw; grauwkleurig; grijs; heel erg; hogelijk; kommervol; melancholisch; melancholische; mistroostig; naar; naargeestig; onverlicht; somber; ten zeerste; triest; troosteloos; uitermate; uiterst; verdrietig; vol met zorgen; vreugdeloos; zeer; zwaarmoedig; zwartgallig

Verwante woorden van "treurig":

treurigheid, treuriger, treurigere, treurigst, treurigste, treurige

Wiktionary: treurig

treurig

adjective

Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
- pénible → bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer
Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.
- triste → treurig

Cross Translation:

From	To	Via
• treurig	→ lacrymal	↔ lachrymose — tearful