Toevoegen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

toevoegen:
- inclure; compter; ajouter; joindre; adjoindre; faire nombre; compléter; additionner; remplir; ajouter à; incorporer; annexer; calculer en plus; faire l'appoint; insérer; envelopper
- addition; incorporation
Wiktionary:
- toevoegen → ajouter, adjoindre, joindre
- toevoegen → ajouter, additionner, sommer
Gebruikers suggesties voor toevoegen:
- rajouter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor toevoegen (Nederlands) in het Frans

toevoegen:

toevoegen werkwoord (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)

toevoegen (erbij optellen; erbij tellen)
inclure; compter; ajouter; joindre; adjoindre; faire nombre
- inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- compter werkwoord (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- adjoindre werkwoord (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- faire nombre werkwoord
toevoegen (completeren; aanvullen; voltallig maken)
ajouter; compléter; additionner; remplir; adjoindre; ajouter à; incorporer; annexer; calculer en plus; faire l'appoint
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- compléter werkwoord (complète, complètes, complétons, complétez, complètent, complétais, complétait, complétions, complétiez, complétaient, complétai, complétas, compléta, complétâmes, complétâtes, complétèrent, compléterai, compléteras, complétera, compléterons, compléterez, compléteront)
- additionner werkwoord (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, additionnent, additionnais, additionnait, additionnions, additionniez, additionnaient, additionnai, additionnas, additionna, additionnâmes, additionnâtes, additionnèrent, additionnerai, additionneras, additionnera, additionnerons, additionnerez, additionneront)
- remplir werkwoord (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- adjoindre werkwoord (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- ajouter à werkwoord
- incorporer werkwoord (incorpore, incorpores, incorporons, incorporez, incorporent, incorporais, incorporait, incorporions, incorporiez, incorporaient, incorporai, incorporas, incorpora, incorporâmes, incorporâtes, incorporèrent, incorporerai, incorporeras, incorporera, incorporerons, incorporerez, incorporeront)
- annexer werkwoord (annexe, annexes, annexons, annexez, annexent, annexais, annexait, annexions, annexiez, annexaient, annexai, annexas, annexa, annexâmes, annexâtes, annexèrent, annexerai, annexeras, annexera, annexerons, annexerez, annexeront)
- calculer en plus werkwoord
- faire l'appoint werkwoord
toevoegen (bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen)
inclure; joindre; ajouter; insérer
- inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- insérer werkwoord (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
toevoegen (bijsluiten; bijvoegen; insluiten)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
toevoegen (erbij doen; voegen)
ajouter; additionner; joindre
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- additionner werkwoord (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, additionnent, additionnais, additionnait, additionnions, additionniez, additionnaient, additionnai, additionnas, additionna, additionnâmes, additionnâtes, additionnèrent, additionnerai, additionneras, additionnera, additionnerons, additionnerez, additionneront)
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
toevoegen
ajouter
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
toevoegen (bijvoegen)
joindre
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)

Conjugations for toevoegen:

o.t.t.

voeg toe
voegt toe
voegt toe
voegen toe
voegen toe
voegen toe

o.v.t.

voegde toe
voegde toe
voegde toe
voegden toe
voegden toe
voegden toe

v.t.t.

heb toegevoegd
hebt toegevoegd
heeft toegevoegd
hebben toegevoegd
hebben toegevoegd
hebben toegevoegd

v.v.t.

had toegevoegd
had toegevoegd
had toegevoegd
hadden toegevoegd
hadden toegevoegd
hadden toegevoegd

o.t.t.t.

zal toevoegen
zult toevoegen
zal toevoegen
zullen toevoegen
zullen toevoegen
zullen toevoegen

o.v.t.t.

zou toevoegen
zou toevoegen
zou toevoegen
zouden toevoegen
zouden toevoegen
zouden toevoegen

en verder

ben toegevoegd
bent toegevoegd
is toegevoegd
zijn toegevoegd
zijn toegevoegd
zijn toegevoegd

diversen

voeg toe!
voegt toe!
toegevoegd
toevoegend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

toevoegen [znw.] zelfstandig naamwoord

toevoegen (bijvoegen)
l'addition; l'incorporation
- addition [la ~] zelfstandig naamwoord
- incorporation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor toevoegen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
addition	bijvoegen; toevoegen	aaneenschakeling; aanhangsel; aantekening; aanvulling; addendum; appendix; bijmenging; bijtelling; bijvoeging; bijvoegsel; completering; factuur; nota; notitie; optelling; optelsom; rekening; samentelling; samentrekking; samenvoeging; som; supplement; suppletie; tel; tellen; toevoeging; toevoegsel; uitbreiding; voltooiing; vulling; vulsel; vulstof
incorporation	bijvoegen; toevoegen	annexatie; inlijving
joindre		aanlassen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
additionner	aanvullen; completeren; erbij doen; toevoegen; voegen; voltallig maken	bijrekenen; bijtellen; erbij tellen; optellen
adjoindre	aanvullen; completeren; erbij optellen; erbij tellen; toevoegen; voltallig maken	aansluiten; bijvoegen; koppelen; paren; verbinden
ajouter	aanvullen; bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; completeren; erbij doen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; insluiten; toevoegen; voegen; voltallig maken	aan mengsel toevoegen; aansluiten; bijleggen; bijmengen; bijrekenen; bijtellen; bijvoegen; bijvullen; erbij tellen; extra betalen; geld toe leggen; inbrengen; invoegen; meebetalen; optellen; vullen
ajouter à	aanvullen; completeren; toevoegen; voltallig maken	aan mengsel toevoegen; aanbouwen; bijbouwen; bijmengen; erop toeleggen; uitbouwen
annexer	aanvullen; completeren; toevoegen; voltallig maken	annexeren; incorporeren; inlijven; opnemen in groter geheel; overnemen
calculer en plus	aanvullen; completeren; toevoegen; voltallig maken
compléter	aanvullen; completeren; toevoegen; voltallig maken	afkrijgen; afmaken; afronden; afwerken; beëindigen; compleet maken; completeren; een einde maken aan; klaarkrijgen; klaarmaken; laatste gedeelte afmaken; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien
compter	erbij optellen; erbij tellen; toevoegen	erbij rekenen; factureren; in rekening brengen; meerekenen; meetellen; rekenen; tellen
envelopper	bijsluiten; bijvoegen; insluiten; toevoegen	bedekken; bemantelen; beperken; emballeren; hullen; indammen; inhullen; inkapselen; inkleden; inpakken; inpalmen; inperken; inwikkelen; limiteren; maskeren; om het lijf binden; ombinden; omcirkelen; omhullen; omsingelen; omsluiten; omwikkelen; omwinden; van afsluitende laag voorzien; verhullen; verpakken; versluieren; wikkelen
faire l'appoint	aanvullen; completeren; toevoegen; voltallig maken	afpassen
faire nombre	erbij optellen; erbij tellen; toevoegen
inclure	bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; insluiten; toevoegen	erbij rekenen; meeberekenen; meerekenen; meetellen; rekenen tot
incorporer	aanvullen; completeren; toevoegen; voltallig maken	absorberen; inbouwen; inbrengen; incorporeren; inlijven; insluiten; invoegen; ontgroenen; opnemen; opnemen in groter geheel; opslorpen; opslurpen
insérer	bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; toevoegen	bijzetten; inbedden; inbouwen; inbrengen; inlassen; inleggen; inpassen; invoegen; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; passen in; plaatsen; tussen zetten; tussenleggen; zetten
joindre	bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; erbij doen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; toevoegen; voegen	aaneenlassen; aaneenschakelen; afspreken; bij elkaar leggen; bijeen voegen; binden; boeien; bundelen; combineren; doorverbinden; een fusie aangaan; elkaar ontmoeten; elkaar zien; fuseren; ineensmelten; ketenen; kluisteren; koppelen; lassen; meegeven; meesturen; meezenden; paren; samenbundelen; samengaan; samenkomen; samenkoppelen; samensmelten; samenvoegen; treffen; verbinden; versmelten
remplir	aanvullen; completeren; toevoegen; voltallig maken	bedekken; bekleden; beslaan; bijvullen; farceren; invullen; opvullen; overtrekken; ruimte innemen; volgieten; volgooien; volmaken; volplempen; volpompen; volschenken; volstorten; vullen

Antoniemen van "toevoegen":

verwijderen

Verwante definities voor "toevoegen":

erbij doen¹
- je moet er een beetje suiker aan toevoegen¹

Wiktionary: toevoegen

toevoegen

verb

tot vermeerdering bijvoegen
- toevoegen → ajouter

toevoegen

verb

À trier
- adjoindre → bijdoen; bijmengen; bijvoegen; toegeven; toevoegen
mettre en plus.
- ajouter → eraan toevoegen; aanbouwen; bijdoen; bijmengen; bijvoegen; toegeven; toevoegen
approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
- joindre → aaneenschakelen; bijeenvoegen; ineenzetten; samenstellen; bijeenbinden; samenbinden; verbinden; aaneenvoegen; bijeenbrengen; samenbrengen; verenigen; afstellen; passend maken; verstellen; instellen; bijdoen; bijmengen; bijvoegen; toegeven; toevoegen

Cross Translation:

From	To	Via
• toevoegen	→ ajouter; additionner; sommer	↔ add — to make an addition
• toevoegen	→ ajouter	↔ hinzufügen — mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben
• toevoegen	→ ajouter	↔ hinzufügen — etwas ergänzend sagen

User Translations:

Word	Translation	Votes
toevoegen	rajouter	23

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van toevoegen

¹Muiswerk Woordenboek