Toestand in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

toestand:
- état; situation; position; condition; prise de position; disposition; circonstance; ennuis; tracas; tintouin
- état
Wiktionary:
- toestand → condition, situation, état
- toestand → nature, état, qualité, fait

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor toestand (Nederlands) in het Frans

toestand:

toestand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de toestand (gesteldheid; staat; positie)
l'état; la situation; la position; la condition; la prise de position
- état [le ~] zelfstandig naamwoord
- situation [la ~] zelfstandig naamwoord
- position [la ~] zelfstandig naamwoord
- condition [la ~] zelfstandig naamwoord
- prise de position [la ~] zelfstandig naamwoord
de toestand (staat; conditie)
la condition; l'état; la disposition; la circonstance; la situation; l'ennuis; le tracas
- condition [la ~] zelfstandig naamwoord
- état [le ~] zelfstandig naamwoord
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- circonstance [la ~] zelfstandig naamwoord
- situation [la ~] zelfstandig naamwoord
- ennuis [le ~] zelfstandig naamwoord
- tracas [le ~] zelfstandig naamwoord
de toestand (heisa)
le tintouin
- tintouin [le ~] zelfstandig naamwoord
de toestand (situatie; omstandigheden; omstandigheid)
la situation
- situation [la ~] zelfstandig naamwoord

toestand

toestand
l'état
- état [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor toestand:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
circonstance	conditie; staat; toestand	land; natie; rijk; staat
condition	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand	artikel; beding; bepaling; beperking; clausule; conditie; criterium; eis; kriterium; land; must; natie; restrictie; rijk; staat; vereiste; voorbehoud; voorwaarde; zinsnede
disposition	conditie; staat; toestand	aanvoelen; beschikbaarheid; beschikking; bui; compromis; confessie; feeling; geloof; geloofsovertuiging; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; geneigdheid; gevoel; gezindheid; gezindte; hang; humeur; inborst; inclinatie; indeling; neiging; stemming; temperament; vergelijk
ennuis	conditie; staat; toestand	ellende; gedram; gelazer; getob; gezanik; gezeur; malheur; moeilijkheden; narigheden; narigheid; ongeluk; ongemakken; ongerieven; onheil; onspoed; pech; problemen; ramp; rampspoed; rompslomp; sores; tegenslag; tegenspoed; terugslagen; trammelant; veel gedoe; zorgen
position	gesteldheid; positie; staat; toestand	aanname; ambt; baan; betrekking; bewering; denkbeeld; dienstbetrekking; functie; gelid; gezichtspunt; hiërarchie; houding; idee; interpretatie; inzicht; job; lezing; ligging; locatie; mening; oordeel; opinie; opvatting; plaatsbepaling; positie; rang; rangorde; rechtspositie; standpunt; standpuntbepaling; stelling; stellingname; thema; these; thesis; visie; volgorde; werk; werkkring; werkplek; zienswijze
prise de position	gesteldheid; positie; staat; toestand	aanname; bewering; denkbeeld; gezichtspunt; houding; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; positie; standpunt; standpuntbepaling; stelling; stellingname; thema; these; thesis; visie; zienswijze
situation	conditie; gesteldheid; omstandigheden; omstandigheid; positie; situatie; staat; toestand	baan; dienstbetrekking; functie; job; land; ligging; locatie; natie; plaatsbepaling; positie; rijk; staat; stand van zaken
tintouin	heisa; toestand	drukte; gedoe; gedonderjaag; geravot; gestoei; omhaal; stoeierij; stoeipartij
tracas	conditie; staat; toestand	beslommering; drukte; gepeins; gepieker; geprakkizeer; heisa; krakeel; rompslomp
état	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand	aanzien; achtbaarheid; land; natie; prestige; rijk; staat; status
-	staat

Verwante woorden van "toestand":

toestanden

Synoniemen voor "toestand":

staat

Verwante definities voor "toestand":

hoe iets of iemand is¹
- de toestand van de patiënt is goed¹

Wiktionary: toestand

toestand

noun

nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
- condition → bepaling; conditie; voorwaarde; toestand; omstandigheden
position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.
- situation → situatie; ligging; toestand
Disposition de quelqu’un, de quelque chose
- état → staat; constellatie; gesteldheid; situatie; stand; toestand

Cross Translation:

From	To	Via
• toestand	→ nature; état; qualité; fait	↔ Beschaffenheit — heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
• toestand	→ état	↔ Zustand — Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist

Verwante vertalingen van toestand

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal toestand van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor toestand (Nederlands) in het Frans

toestand:

toestand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de toestand (gesteldheid; staat; positie)

de toestand (staat; conditie)

de toestand (heisa)

de toestand (situatie; omstandigheden; omstandigheid)

toestand

toestand

Vertaal Matrix voor toestand:

Verwante woorden van "toestand":

Synoniemen voor "toestand":

Verwante definities voor "toestand":

Wiktionary: toestand

Verwante vertalingen van toestand