Thuis in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

thuis:
- à la maison; chez soi
- résidence; maison; logement; domicile; habitation; demeure; chez-soi; logis; foyer; maison d'habitation; patrie; pays natal; pays d'origine
Wiktionary:
- thuis → chez-soi
- thuis → chez soi, à la maison

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor thuis (Nederlands) in het Frans

thuis:

thuis bijwoord

thuis
à la maison; chez soi
- à la maison bijvoeglijk naamwoord
- chez soi bijvoeglijk naamwoord

thuis [het ~] zelfstandig naamwoord

het thuis (woning; huis; verblijf; residentie; woonhuis)
la résidence; la maison; le logement; le domicile; l'habitation; la demeure; le chez-soi; le logis; le foyer; la maison d'habitation
- résidence [la ~] zelfstandig naamwoord
- maison [la ~] zelfstandig naamwoord
- logement [le ~] zelfstandig naamwoord
- domicile [le ~] zelfstandig naamwoord
- habitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- demeure [la ~] zelfstandig naamwoord
- chez-soi [le ~] zelfstandig naamwoord
- logis [le ~] zelfstandig naamwoord
- foyer [le ~] zelfstandig naamwoord
- maison d'habitation [la ~] zelfstandig naamwoord
het thuis (heem)
la patrie; le pays natal; le pays d'origine
- patrie [la ~] zelfstandig naamwoord
- pays natal [le ~] zelfstandig naamwoord
- pays d'origine [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor thuis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chez soi		honk
chez-soi	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis
demeure	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	huis; huisje; optrekje; stulp; verblijf
domicile	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	accommodatie; behuizing; domicilie; huisvesting; kwartier; onderdak; onderkomen; tehuis; verblijfplaats; vestigingsplaats; woonplaats
foyer	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	accommodatie; asiel; behuizing; brandhaard; brandpunt; broeinest; eigen haard; focus; fornuis; foyer; haard; haardstede; haardstee; haardvuur; hal; hospitium; huisvesting; koffiekamer; kwartier; onderdak; onderkomen; ontvangstruimte; opvangcentrum; receptiekamer; salon; stookgelegenheid; stookinrichting; stookplaats; tehuis; verblijfplaats; vuurhaard
habitation	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	accommodatie; behuizing; bewoning; huisvesting; kwartier; onderdak; onderkomen; tehuis; verblijfplaats
logement	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	accommodatie; behuizing; gasthuis; herberg; huisvesting; kwartier; logement; logies; onderbrenging; onderdak; onderkomen; overnachting; tehuis; verblijfplaats
logis	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	huis; huisje; logies; optrekje; slaapverblijf; slaapvertrek; stulp; verblijf; woonplaats
maison	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	bedrijf; bouwwerk; gebouw; handelsbedrijf; huis; huisje; pand; perceel
maison d'habitation	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis
patrie	heem; thuis	bakermat; geboorteland; geboorteplaats; land van herkomst; land van oorsprong; thuisland; vaderland
pays d'origine	heem; thuis	bakermat; geboorteland; land van herkomst; land van oorsprong; thuisland; vaderland
pays natal	heem; thuis	bakermat; geboorteland; land van herkomst; land van oorsprong; thuisland; vaderland
résidence	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	hofstad; residentie; residentswoning; verblijfplaats; villa; woonplaats van vorst
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chez soi	thuis	binnen; binnenshuis; binnenskamers
maison		zelfgemaakt
à la maison	thuis	binnen; binnenshuis; binnenskamers

Verwante definities voor "thuis":

in je woning¹
- mijn dochter moet om tien uur thuis zijn¹

Wiktionary: thuis

thuis

noun

een plek waar iemand woont en zich veilig voelt
- thuis → chez-soi

Cross Translation:

From	To	Via
• thuis	→ chez soi; à la maison	↔ at home — In one's place of residence
• thuis	→ à la maison	↔ home — at home
• thuis	→ chez soi; à la maison	↔ daheim — süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: zu Hause, in der Heimat

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van thuis

bij u thuis

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal thuis van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor thuis (Nederlands) in het Frans

thuis:

thuis bijwoord

thuis

thuis [het ~] zelfstandig naamwoord

het thuis (woning; huis; verblijf; residentie; woonhuis)

het thuis (heem)

Vertaal Matrix voor thuis:

Verwante definities voor "thuis":

Wiktionary: thuis

Verwante vertalingen van thuis