Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal terughoudendheid

Vertaal terughoudendheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

terughoudendheid:
- contrainte; réserve; discrétion; réticence
terughoudend:
- réservé; retenu; taciturne
Wiktionary:
- terughoudendheid → abstention
- terughoudend → sur la réserve
- terughoudend → dédaigneux, distant, résevé

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor terughoudendheid (Nederlands) in het Frans

terughoudendheid:

terughoudendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de terughoudendheid (gereserveerdheid)
la contrainte; la réserve; la discrétion; la réticence
- contrainte [la ~] zelfstandig naamwoord
- réserve [la ~] zelfstandig naamwoord
- discrétion [la ~] zelfstandig naamwoord
- réticence [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor terughoudendheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrainte	gereserveerdheid; terughoudendheid	aanwijzing; bedwang; beperking; bevelschrift; consigne; dwangbevel; geweld; instructie; opdracht; order; taak; voorschrift
discrétion	gereserveerdheid; terughoudendheid	bescheidenheid; dienst; discretie; gedienstige handeling; gedienstigheid; geheimhouding; gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid; pretentieloosheid; stilzwijgendheid; voorkomendheid; zwijgzaamheid
réserve	gereserveerdheid; terughoudendheid	afgifte; bedeesdheid; bergplaats; bezorging; depot; geleverde; gematigdheid; geslotenheid; ingetogenheid; leverantie; levering; magazijn; matigheid; opslagplaats; opslagruimte; pakhuis; reservaat; schroom; schuwheid; stemmigheid; timiditeit; verlegenheid; voorbehoud; voorraadmagazijn; voorraadschuur; warenhuis; wildpark; zedigheid
réticence	gereserveerdheid; terughoudendheid	verzwijging

Verwante woorden van "terughoudendheid":

terughoudend

Wiktionary: terughoudendheid

terughoudendheid

noun

Action de s'abstenir, non-exercice d’un droit, refus de prendre part, d’intervenir.
- abstention → onthouding; terughoudendheid

terughoudend:

terughoudend bijvoeglijk naamwoord

terughoudend (gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
réservé; retenu; taciturne
- réservé bijvoeglijk naamwoord
- retenu bijvoeglijk naamwoord
- taciturne bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor terughoudend:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
retenu	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afgehouden; bescheiden; discreet; discrete; gematigd; geremd; getemperd; ingehouden; ingetogen; kies; onbuigzaam; onverzettelijk; stemmig; stijfkoppig; stug; taai
réservé	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	afstandelijk; bescheiden; besproken; discreet; discrete; gematigd; gereserveerd; gesloten; getemperd; ingetogen; ingetrokken; kies; koel; koud; nuchter; onbuigzaam; onverzettelijk; opzijgezet; stemmig; stijfkoppig; stil; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zakelijk; zwijgend; zwijgzaam
taciturne	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	geluidloos; gesloten; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stil; stilzwijgend; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam

Verwante woorden van "terughoudend":

terughoudendheid, terughoudender, terughoudendere

Wiktionary: terughoudend

terughoudend

adjective

littéraire|fr Se dit de quelqu’un qui n’extérioriser pas ce qu’il pensr, ses sentiments.
- sur la réserve → terughoudend

Cross Translation:

From	To	Via
• terughoudend	→ dédaigneux; distant; résevé	↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant