Terechtkomen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

terechtkomen:
- aboutir à; tomber dans; arriver; se retrouver; atterrir; atteindre; aborder; arriver à; aterrir dans; se poser; arriver dans; descendre; tomber; échouer; se poser à terre
- atterrissage; descente; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu
Wiktionary:
- terechtkomen → arriver
- terechtkomen → finir, se retrouver

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor terechtkomen (Nederlands) in het Frans

terechtkomen:

terechtkomen werkwoord (kom terecht, komt terecht, kwam terecht, kwamen terecht, terechtgekomen)

terechtkomen (belanden; geraken; verzeilen)
aboutir à; tomber dans; arriver; se retrouver
- aboutir à werkwoord
- tomber dans werkwoord
- arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- se retrouver werkwoord
terechtkomen (treffen; raken)
atterrir; atteindre; se retrouver; aboutir à; aborder; tomber dans; arriver à
- atterrir werkwoord (atterris, atterrit, atterrissons, atterrissez, atterrissent, atterrissais, atterrissait, atterrissions, atterrissiez, atterrissaient, atterrîmes, atterrîtes, atterrirent, atterrirai, atterriras, atterrira, atterrirons, atterrirez, atterriront)
- atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- se retrouver werkwoord
- aboutir à werkwoord
- aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- tomber dans werkwoord
- arriver à werkwoord
terechtkomen (landen; neerkomen; op de grond komen)
se retrouver; aterrir dans; se poser; arriver dans; descendre; tomber; échouer; se poser à terre
- se retrouver werkwoord
- aterrir dans werkwoord
- se poser werkwoord
- arriver dans werkwoord
- descendre werkwoord (descends, descend, descendons, descendez, descendent, descendais, descendait, descendions, descendiez, descendaient, descendis, descendit, descendîmes, descendîtes, descendirent, descendrai, descendras, descendra, descendrons, descendrez, descendront)
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- échouer werkwoord (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- se poser à terre werkwoord

Conjugations for terechtkomen:

o.t.t.

kom terecht
komt terecht
komt terecht
komen terecht
komen terecht
komen terecht

o.v.t.

kwam terecht
kwam terecht
kwam terecht
kwamen terecht
kwamen terecht
kwamen terecht

v.t.t.

ben terechtgekomen
bent terechtgekomen
is terechtgekomen
zijn terechtgekomen
zijn terechtgekomen
zijn terechtgekomen

v.v.t.

was terechtgekomen
was terechtgekomen
was terechtgekomen
waren terechtgekomen
waren terechtgekomen
waren terechtgekomen

o.t.t.t.

zal terechtkomen
zult terechtkomen
zal terechtkomen
zullen terechtkomen
zullen terechtkomen
zullen terechtkomen

o.v.t.t.

zou terechtkomen
zou terechtkomen
zou terechtkomen
zouden terechtkomen
zouden terechtkomen
zouden terechtkomen

diversen

kom terecht!
komt terecht!
terechtgekomen
terechtkomend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

terechtkomen [znw.] zelfstandig naamwoord

terechtkomen (landing; val)
l'atterrissage; la descente; l'arrivée à bon port; l'arrivée à destination; l'arrivée à l'endroit voulu
- atterrissage [le ~] zelfstandig naamwoord
- descente [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrivée à bon port [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrivée à destination [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrivée à l'endroit voulu [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor terechtkomen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arriver		plaatsvinden
arrivée à bon port	landing; terechtkomen; val
arrivée à destination	landing; terechtkomen; val
arrivée à l'endroit voulu	landing; terechtkomen; val
atterrissage	landing; terechtkomen; val	afdaling; daling; landing
descente	landing; terechtkomen; val	afdalen; afdaling; afklimmen; afname; afstijgen; daling; landing; laten zakken; minder worden; neerlaten; terugloop; val
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aborder	raken; terechtkomen; treffen	aankaarten; aanknopen; aanleggen; aanmeren; aanroepen; aansnijden; aanvoeren; aflopen; afmeren; een voorstel doen; entameren; enteren; gesprek aanknopen; meren; naar voren brengen; naderen; op tafel leggen; openen; opmerken; opperen; opwerpen; praaien; starten; te berde brengen; tegemoetkomen; ter sprake brengen; toenaderen; toeroepen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vergaan; verlopen; verstrijken; vertellen; vervallen; verwoorden; voorbijgaan; zeggen
aboutir à	belanden; geraken; raken; terechtkomen; treffen; verzeilen	aansturen; aflopen; eindigen op; resultaat; resulteren; tot gevolg hebben; uitdraaien op iets; uitkomen bij; uitkomen op; uitlopen; uitmonden; uitpakken; uitvloeien in; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
arriver	belanden; geraken; terechtkomen; verzeilen	aankomen; aflopen; arriveren; bedingen; bekruipen; bewerkstelligen; eindigen; finishen; fixen; gebeuren; geschieden; het gevoel krijgen; in aantocht zijn; klaarspelen; lappen; opdagen; opduiken; opkomen; overkomen; overmannen; overmeesteren; overwaaien; overweldigen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; snel komen; vergaan; verlopen; verschijnen; verstrijken; vervallen; voor elkaar krijgen; voorbijgaan; voorbijtrekken; voordoen; voorvallen; zich aandienen; zich meester maken van; zich voordoen
arriver dans	landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen
arriver à	raken; terechtkomen; treffen	aflopen; bedingen; bewerkstelligen; bolwerken; ertoe komen; fixen; klaarspelen; komen tot; lappen; reiken; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voor elkaar krijgen; voorbijgaan
aterrir dans	landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen
atteindre	raken; terechtkomen; treffen	aangaan; aankomen; aflopen; arriveren; behalen; bereiken; beroeren; betreffen; doordringen; komen tot; ontroeren; penetreren in; raken; reiken; resulteren; slaan op; treffen; uitkomen bij; uitvloeien in; vergaan; verkrijgen; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; winnen
atterrir	raken; terechtkomen; treffen	aankomen op vliegveld; afdalen; aflopen; landen; naar beneden dalen; naar beneden komen; neerdalen; neerkomen; omlaagkomen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
descendre	landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen	afdalen; afklimmen; afkomen; aflopen; afmaken; afrijden; afstappen; afstijgen; afzetten; dalen; doden; doodmaken; doodschieten; doodslaan; doodvonnis uitvoeren; eraf klimmen; eraf rijden; erafklimmen; executeren; inkrimpen; kleiner worden; lager worden; laten uitstappen; liquideren; naar beneden brengen; naar beneden dragen; naar beneden gaan; naar beneden klimmen; naar beneden lopen; naar beneden rijden; naar beneden tillen; naarbeneden glijden; neer laten zakken; neerbrengen; neergaan; neerhalen; neersabelen; neerschieten; om het leven brengen; ombrengen; omlaag gaan; omlaag klauteren; omlaagbrengen; omlaagdragen; omlaaggaan; omlaagklauteren; omlaagrijden; omlaagstappen; omlaagtillen; overhoopschieten; schieten op; slinken; van kant maken; vergaan; verlopen; vermoorden; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
se poser	landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen
se poser à terre	landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen
se retrouver	belanden; geraken; landen; neerkomen; op de grond komen; raken; terechtkomen; treffen; verzeilen	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
tomber	landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen	afdalen; afhangen; buitelen; doen neerstorten; duikelen; eraf vallen; flikkeren; hangen; kelderen; kiepen; kieperen; landen; naar beneden dalen; naar beneden donderen; naar beneden komen; naar beneden storten; naar beneden vallen; neerdalen; neerkomen; neerstorten; omlaagkomen; omlaagstorten; omlaagvallen; omrollen; omvallen; omvervallen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; tuimelen; vallen; zakken
tomber dans	belanden; geraken; raken; terechtkomen; treffen; verzeilen	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
échouer	landen; neerkomen; op de grond komen; terechtkomen	afgaan; begeven; falen; flippen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; onderuitgaan; op zijn bek gaan; stranden; ten val komen; vallen; verkeerd lopen

Wiktionary: terechtkomen

terechtkomen

verb

parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
- arriver → aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen

Cross Translation:

From	To	Via
• terechtkomen	→ finir; se retrouver	↔ end up — arrive at a destination

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van terechtkomen

op zijn pootjes terechtkomen