Nederlands
Uitgebreide vertaling voor teleurstellend (Nederlands) in het Frans
teleurstellend:
-
teleurstellend (onbevredigend; onvoldoende; ontoereikend; spijtig; betreurenswaardig; jammerlijk; jammer; sneu)
insatisfaisant-
insatisfaisant bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor teleurstellend:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| insatisfaisant | betreurenswaardig; jammer; jammerlijk; onbevredigend; ontoereikend; onvoldoende; sneu; spijtig; teleurstellend |
Wiktionary: teleurstellend
teleurstellend vorm van teleurstellen:
-
teleurstellen (ontgoochelen; frustreren; tegenvallen; afvallen; laten zakken; duperen; benadelen)
décevoir; désillusionner; frustrer-
décevoir werkwoord (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
-
désillusionner werkwoord (désillusionne, désillusionnes, désillusionnons, désillusionnez, désillusionnent, désillusionnais, désillusionnait, désillusionnions, désillusionniez, désillusionnaient, désillusionnai, désillusionnas, désillusionna, désillusionnâmes, désillusionnâtes, désillusionnèrent, désillusionnerai, désillusionneras, désillusionnera, désillusionnerons, désillusionnerez, désillusionneront)
-
frustrer werkwoord (frustre, frustres, frustrons, frustrez, frustrent, frustrais, frustrait, frustrions, frustriez, frustraient, frustrai, frustras, frustra, frustrâmes, frustrâtes, frustrèrent, frustrerai, frustreras, frustrera, frustrerons, frustrerez, frustreront)
-
-
teleurstellen (vertrouwen schenden; beschamen)
décevoir; trahir la confiance; tromper-
décevoir werkwoord (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
-
trahir la confiance werkwoord
-
tromper werkwoord (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
-
Conjugations for teleurstellen:
o.t.t.
- stel teleur
- stelt teleur
- stelt teleur
- stellen teleur
- stellen teleur
- stellen teleur
o.v.t.
- stelde teleur
- stelde teleur
- stelde teleur
- stelden teleur
- stelden teleur
- stelden teleur
v.t.t.
- heb teleurgesteld
- hebt teleurgesteld
- heeft teleurgesteld
- hebben teleurgesteld
- hebben teleurgesteld
- hebben teleurgesteld
v.v.t.
- had teleurgesteld
- had teleurgesteld
- had teleurgesteld
- hadden teleurgesteld
- hadden teleurgesteld
- hadden teleurgesteld
o.t.t.t.
- zal teleurstellen
- zult teleurstellen
- zal teleurstellen
- zullen teleurstellen
- zullen teleurstellen
- zullen teleurstellen
o.v.t.t.
- zou teleurstellen
- zou teleurstellen
- zou teleurstellen
- zouden teleurstellen
- zouden teleurstellen
- zouden teleurstellen
en verder
- ben teleurgesteld
- bent teleurgesteld
- is teleurgesteld
- zijn teleurgesteld
- zijn teleurgesteld
- zijn teleurgesteld
diversen
- stel teleur!
- stelt teleur!
- teleurgesteld
- teleurstellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Vertaal Matrix voor teleurstellen:
Wiktionary: teleurstellen
teleurstellen
Cross Translation:
verb
teleurstellen
-
iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen
- teleurstellen → décevoir
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • teleurstellen | → désappointer; décevoir | ↔ disappoint — to displease |
| • teleurstellen | → désappointer; décevoir; frustrer; trahir | ↔ enttäuschen — eine Hoffnung, ein Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören |