Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal tederheid

Vertaal tederheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

tederheid:
- passion; tendresse; douceur
teder:
- fragile; tendre; délicat; frêle; tendrement
Wiktionary:
- tederheid → tendresse
- teder → délicat
- teder → tendrement

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor tederheid (Nederlands) in het Frans

tederheid:

tederheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de tederheid (zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)
la passion; la tendresse; la douceur
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- douceur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tederheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
douceur	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; goedertierenheid; liefheid; lieflijkheid; lieftalligheid; mildheid; toegevendheid; weekheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zachtheid; zoetheid
passion	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; devotie; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; ijver; intensiteit; interesse; inzet; jool; kracht; leut; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; toegewijdheid; toewijding; trouw; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zin; zorgzaamheid
tendresse	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; goedaardigheid; innigheid; intimiteit; liefde; vertrouwelijkheid

Verwante woorden van "tederheid":

tederheden, teder

Wiktionary: tederheid

tederheid

noun

Qualité de ce qui est tendre.
- tendresse → tederheid; teerheid

teder:

teder bijvoeglijk naamwoord

teder (teer; delicaat; kwetsbaar; frèle; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar)
fragile; tendre; délicat; frêle; tendrement
- fragile bijvoeglijk naamwoord
- tendre bijvoeglijk naamwoord
- délicat bijvoeglijk naamwoord
- frêle bijvoeglijk naamwoord
- tendrement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor teder:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tendre		aangeven; aanreiken; geven; oprekken; opspannen; reiken; rekken; spannen; strak maken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
délicat	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; breekbaar; broos; delicaat; dubieus; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; gracieus; hachelijk; heel mooi; heerlijk; hemels; kieskeurig; kostelijk; kritiek; kwestieus; kwetsbaar; lastig; lekker; mager; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; netelig; niet makkelijk; omstreden; ongemakkelijk; overheerlijk; penibel; precair; problematisch; reuzelekker; sierlijk; slap; smakelijk; spichtig; sprieterig; subtiel; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; twijfelachtig; uitgelezen; verdacht; verfijnd; verrukkelijk; zalig; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar; zwak
fragile	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	bleekjes; breekbaar; broos; dun; fijn; fijngebouwd; fragiel; kwetsbaar; mager; onsolide; pips; rank; slank; slap; slapjes; spichtig; sprieterig; teer; tenger; wee; ziekelijk; zwak
frêle	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	armzalig; bleekjes; breekbaar; broos; dun; fijn; fijngebouwd; fragiel; karig; kwetsbaar; mager; pips; pover; rank; schamel; schraal; slank; slap; slapjes; spichtig; sprieterig; teer; tenger; wee; ziekelijk; zwak
tendre	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	clement; diep; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; genadig; gevoelig; gevoelvol; goedhartig; innig; intens; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mak; mild; rank; sentimenteel; slank; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vergevingsgezind; verzoenend; weekhartig; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig
tendrement	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	diep; innig; intens; liefhebbend

Verwante woorden van "teder":

tederheid, tedere

Wiktionary: teder

teder

adjective

Qui est d’une très grande finesse, très délié.
- délicat → delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer

-
- tendrement → teder; liefhebbend