Stropen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

stropen:
- retrousser; écorcher; bobiner; rouler; enrouler; trousser; dépouiller
strop:
- potence; gibet
Wiktionary:
- stropen → dépouiller, ravir
- strop → perte, préjudice
- strop → nœud coulant, lacs, bide, déception, dommage

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stropen (Nederlands) in het Frans

stropen:

stropen werkwoord (stroop, stroopt, stroopte, stroopten, gestroopt)

stropen (ontvellen)
retrousser; écorcher; bobiner; rouler; enrouler; trousser
- retrousser werkwoord (retrousse, retrousses, retroussons, retroussez, retroussent, retroussais, retroussait, retroussions, retroussiez, retroussaient, retroussai, retroussas, retroussa, retroussâmes, retroussâtes, retroussèrent, retrousserai, retrousseras, retroussera, retrousserons, retrousserez, retrousseront)
- écorcher werkwoord (écorche, écorches, écorchons, écorchez, écorchent, écorchais, écorchait, écorchions, écorchiez, écorchaient, écorchai, écorchas, écorcha, écorchâmes, écorchâtes, écorchèrent, écorcherai, écorcheras, écorchera, écorcherons, écorcherez, écorcheront)
- bobiner werkwoord (bobine, bobines, bobinons, bobinez, bobinent, bobinais, bobinait, bobinions, bobiniez, bobinaient, bobinai, bobinas, bobina, bobinâmes, bobinâtes, bobinèrent, bobinerai, bobineras, bobinera, bobinerons, bobinerez, bobineront)
- rouler werkwoord (roule, roules, roulons, roulez, roulent, roulais, roulait, roulions, rouliez, roulaient, roulai, roulas, roula, roulâmes, roulâtes, roulèrent, roulerai, rouleras, roulera, roulerons, roulerez, rouleront)
- enrouler werkwoord (enroule, enroules, enroulons, enroulez, enroulent, enroulais, enroulait, enroulions, enrouliez, enroulaient, enroulai, enroulas, enroula, enroulâmes, enroulâtes, enroulèrent, enroulerai, enrouleras, enroulera, enroulerons, enroulerez, enrouleront)
- trousser werkwoord (trousse, trousses, troussons, troussez, troussent, troussais, troussait, troussions, troussiez, troussaient, troussai, troussas, troussa, troussâmes, troussâtes, troussèrent, trousserai, trousseras, troussera, trousserons, trousserez, trousseront)
stropen (villen; afhalen; afstropen; uitbenen)
dépouiller; écorcher
- dépouiller werkwoord (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, dépouillent, dépouillais, dépouillait, dépouillions, dépouilliez, dépouillaient, dépouillai, dépouillas, dépouilla, dépouillâmes, dépouillâtes, dépouillèrent, dépouillerai, dépouilleras, dépouillera, dépouillerons, dépouillerez, dépouilleront)
- écorcher werkwoord (écorche, écorches, écorchons, écorchez, écorchent, écorchais, écorchait, écorchions, écorchiez, écorchaient, écorchai, écorchas, écorcha, écorchâmes, écorchâtes, écorchèrent, écorcherai, écorcheras, écorchera, écorcherons, écorcherez, écorcheront)

Conjugations for stropen:

o.t.t.

stroop
stroopt
stroopt
stropen
stropen
stropen

o.v.t.

stroopte
stroopte
stroopte
stroopten
stroopten
stroopten

v.t.t.

heb gestroopt
hebt gestroopt
heeft gestroopt
hebben gestroopt
hebben gestroopt
hebben gestroopt

v.v.t.

had gestroopt
had gestroopt
had gestroopt
hadden gestroopt
hadden gestroopt
hadden gestroopt

o.t.t.t.

zal stropen
zult stropen
zal stropen
zullen stropen
zullen stropen
zullen stropen

o.v.t.t.

zou stropen
zou stropen
zou stropen
zouden stropen
zouden stropen
zouden stropen

en verder

ben gestroopt
bent gestroopt
is gestroopt
zijn gestroopt
zijn gestroopt
zijn gestroopt

diversen

stroop!
stroopt!
gestroopt
stropend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor stropen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bobiner	ontvellen; stropen	haspelen; op een haspel winden; opklossen; opwikkelen; opwinden
dépouiller	afhalen; afstropen; stropen; uitbenen; villen	beroven; bestelen; binnen breken; een inbraak doen; iets uitschudden; inbreken; leegplunderen; plunderen; roven; uitkleden; uitplunderen; van kleding ontdoen
enrouler	ontvellen; stropen	hoger draaien; omhoogdraaien; opdraaien
retrousser	ontvellen; stropen	oprollen; opstropen
rouler	ontvellen; stropen	afzetten; bedotten; draaien; foppen; in de maling nemen; kantelen; neppen; oprollen; opstropen; rollen; ronddraaien; roteren; taxiën; te pakken nemen; tillen; verneuken; voor de gek houden; wegrollen; wentelen
trousser	ontvellen; stropen	oprollen; opstropen
écorcher	afhalen; afstropen; ontvellen; stropen; uitbenen; villen	aan flarden scheuren; afleggen; afschaven; afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; belazeren; besodemieteren; bezwijken; het onderspit delven; misleiden; oplichten; tenondergaan; uit elkaar rukken; uit elkaar trekken; uiteentrekken; verscheuren; zwendelen

Verwante woorden van "stropen":

strop, stroop

Verwante definities voor "stropen":

het vel eraf halen¹
- de dode dieren werden gestroopt¹
stiekem vangen¹
- ze hadden tien konijnen gestroopt¹

Wiktionary: stropen

stropen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- dépouiller → gappen; ontvreemden; stelen; afpellen; jassen; schillen; beroven; ontnemen; ontdoen; ontvellen; stropen; villen; ontbloten; ontdekken
enlever de force, emporter avec violence.
- ravir → bekoren; charmeren; in verrukking brengen; verrukken; buitmaken; plunderen; roven; stropen; ontroven

strop:

strop [de ~] zelfstandig naamwoord

de strop (galg)
la potence; le gibet
- potence [la ~] zelfstandig naamwoord
- gibet [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor strop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gibet	galg; strop
potence	galg; strop

Verwante woorden van "strop":

stroppen, stropen, stropje, stropjes

Wiktionary: strop

strop

noun

Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
- perte → ondergang; verderf; vermissing; schadepost; verlies; deficit; schade; nadeel; strop
tort ; dommage.
- préjudice → afbreuk; schade; nadeel; deficit; strop; verlies; beschadiging; defect; gebrek

Cross Translation:

From	To	Via
• strop	→ nœud coulant; lacs	↔ noose — an adjustable loop or rope
• strop	→ bide; déception	↔ Reinfall — ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels
• strop	→ dommage	↔ Schaden — Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek