Strafheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

strafheid:
- raideur; inflexibilité; rigidité; sévérité
straf:
- emprisonnement; détention; punition; peine; incarcération; amende; prison; sanction; châtiment
- difficile; dur; sévère; difficilement
Wiktionary:
- strafheid → austérité
- straf → punition, peine
- straf → austère, puissant, sévère
- straf → fort, penalisation, peine, punition, âcre

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor strafheid (Nederlands) in het Frans

strafheid:

strafheid [znw.] zelfstandig naamwoord

strafheid (starheid; stijfheid; stugheid; stuursheid)
la raideur; l'inflexibilité; la rigidité; la sévérité
- raideur [la ~] zelfstandig naamwoord
- inflexibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- rigidité [la ~] zelfstandig naamwoord
- sévérité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor strafheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inflexibilité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigbaarheid; onvermurwbaarheid; onwrikbaarheid
raideur	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigbaarheid; steilheid; steilte; stijfte; verstijfdheid; verstijving
rigidité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigzaamheid; onverzettelijkheid; stijfte; verstijfdheid
sévérité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	ernst; gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid

Verwante woorden van "strafheid":

straf

Wiktionary: strafheid

strafheid

noun

rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.
- austérité → hardheid; strafheid; strengheid

strafheid vorm van straf:

straf [de ~] zelfstandig naamwoord

de straf (gevangenisstraf; hechtenis; boete; celstraf)
l'emprisonnement; la détention; la punition; la peine; l'incarcération; l'amende; la prison
- emprisonnement [le ~] zelfstandig naamwoord
- détention [la ~] zelfstandig naamwoord
- punition [la ~] zelfstandig naamwoord
- peine [la ~] zelfstandig naamwoord
- incarcération [la ~] zelfstandig naamwoord
- amende [la ~] zelfstandig naamwoord
- prison [la ~] zelfstandig naamwoord
de straf (bestraffing; kastijding; tuchtiging)
la punition; la sanction; le châtiment
- punition [la ~] zelfstandig naamwoord
- sanction [la ~] zelfstandig naamwoord
- châtiment [le ~] zelfstandig naamwoord

straf bijvoeglijk naamwoord

straf (pittig)
difficile; dur; sévère; difficilement
- difficile bijvoeglijk naamwoord
- dur bijvoeglijk naamwoord
- sévère bijvoeglijk naamwoord
- difficilement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor straf:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amende	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	bekeuring; boete; bon; geldboete; geldstraf; penalty
châtiment	bestraffing; kastijding; straf; tuchtiging	afstraffing; beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie
dur		aanhouder; doorzetter; taaie
détention	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	berging; bewaarplaats; bewaring; celstraf; detentie; gevangen zetten; gevangenhouding; gevangenisstraf; gevangenname; gevangenschap; hechtenis; in bewaring geven; inhechtenisneming; inverzekeringstelling; opgesloten zijn; opsluiting; toevertrouwen; tuchthuisstraf; vrijheidsberoving; vrijheidsstraf
emprisonnement	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	celstraf; detentie; gevangenhouding; gevangenisstraf; gevangenschap; hechtenis; opgesloten zijn; opsluiting; tuchthuisstraf; vrijheidsstraf
incarcération	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf
peine	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	bekommernis; bezorgdheid; bezwaar; chagrijn; droefheid; ergernis; grief; het klagen; inspanning; klacht; kommer; last; leed; moeilijkheid; moeite; narigheid; ongerustheid; penarie; pijn; probleem; smart; soesa; verdriet; verontrusting; zorg
prison	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	bajes; bak; doos; gevangenis; kerker; kerkergevangenis; lik; nor; onderaardse gevangenis; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats; tuchthuis
punition	bestraffing; boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; kastijding; straf; tuchtiging	afstraffing; strafmaatregel; strafwerk
sanction	bestraffing; kastijding; straf; tuchtiging	sanctie; strafmaatregel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
difficile	pittig; straf	benard; benauwd; bezwaarlijk; ernstig; hachelijk; inspannend; kritiek; kritisch; lastig; lastige; met bezwaren; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; penibel; problematisch; veeleisend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
difficilement	pittig; straf	kritisch; lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; problematisch; zwaar
dur	pittig; straf	barbaars; beestachtig; bikkelhard; bruut; fel; gestreng; glashard; hanig; hard; hardvochtig; ijzerhard; inhumaan; keihard; kritisch; lastig; moeilijk; monsterlijk; niet makkelijk; niet toegevend; onbarmhartig; ongemakkelijk; ongenadig; onmenselijk; pezig; pinnig; problematisch; scherp; snibbig; staalhard; steenhard; streng; vinnig; vlijmend; wreed; zeer hard; zenig; zwaar
sévère	pittig; straf	fel; gestreng; hanig; niet toegevend; pinnig; rigoureus; scherp; snibbig; streng; vinnig; vlijmend

Verwante woorden van "straf":

strafheid, straffen, strafje

Verwante definities voor "straf":

vervelende maatregel omdat je iets deed wat niet mocht¹
- het kind moest voor straf om zeven uur naar bed¹

Wiktionary: straf

straf

noun

maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding
- straf → punition

straf

adjective

Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
- austère → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar
Qui a beaucoup de pouvoir.
- puissant → machtig; fiks; geducht; krachtig; sterk; straf; zwaar
Qui est rigide, sans indulgence.
- sévère → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar

noun

punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
- peine → verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer
action de punir.
- punition → bestraffing; straf

Cross Translation:

From	To	Via
• straf	→ fort	↔ dank — highly potent
• straf	→ fort	↔ hard — of drink: strong
• straf	→ penalisation	↔ penalty — legal sentence
• straf	→ peine	↔ penalty — punishment for violating rules of procedure
• straf	→ punition	↔ punishment — penalty for wrongdoing
• straf	→ peine	↔ sentence — punishment imposed on a person convicted of a crime
• straf	→ âcre	↔ sharp — having an intense, acrid flavour

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal strafheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor strafheid (Nederlands) in het Frans

strafheid:

strafheid [znw.] zelfstandig naamwoord

strafheid (starheid; stijfheid; stugheid; stuursheid)

Vertaal Matrix voor strafheid:

Verwante woorden van "strafheid":

Wiktionary: strafheid

strafheid vorm van straf:

straf [de ~] zelfstandig naamwoord

de straf (gevangenisstraf; hechtenis; boete; celstraf)

de straf (bestraffing; kastijding; tuchtiging)

straf bijvoeglijk naamwoord

straf (pittig)

Vertaal Matrix voor straf:

Verwante woorden van "straf":

Verwante definities voor "straf":

Wiktionary: straf