Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal stiltes

Vertaal stiltes van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

stiltes:
- silences; paix
stilte:
- silence; sérénité; tranquillité; calme; quiétude; paix; animation
Wiktionary:
- stilte → silence, calme, repos
- stilte → cœur, milieu, profondeur, silence, calme

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stiltes (Nederlands) in het Frans

stiltes:

stiltes [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de stiltes
le silences; la paix
- silences [le ~] zelfstandig naamwoord
- paix [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stiltes:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
paix	stiltes	gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie; vredestijd; vredigheid
silences	stiltes

Verwante woorden van "stiltes":

stilte

stilte:

stilte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stilte (stilheid; kalmte)
le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
- silence [le ~] zelfstandig naamwoord
- sérénité [la ~] zelfstandig naamwoord
- tranquillité [la ~] zelfstandig naamwoord
- calme [le ~] zelfstandig naamwoord
- quiétude [la ~] zelfstandig naamwoord
- paix [la ~] zelfstandig naamwoord
- animation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stilte:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
animation	kalmte; stilheid; stilte	agitatie; animatie; beroering; bevlogenheid; bezieling; drukte; enthousiasme; gedrang; geestdrift; gewoel; levendigheid; ongedurigheid; onrust; toeloop; toevloed
calme	kalmte; stilheid; stilte	bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; nuchterheid; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; sereniteit; vrede; vredessituatie; vredigheid; windstilte
paix	kalmte; stilheid; stilte	gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; sereniteit; stiltes; vrede; vredessituatie; vredestijd; vredigheid
quiétude	kalmte; stilheid; stilte	kalmte; rust; vredigheid
silence	kalmte; stilheid; stilte	discretie; geheimhouding; kiesheid; stilzwijgen; stilzwijgendheid; zwijgen; zwijgzaamheid
sérénité	kalmte; stilheid; stilte	gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemoedsrust; gerustheid; kalmte; luciditeit; onverstoorbaarheid; rust; sereniteit; vredigheid
tranquillité	kalmte; stilheid; stilte	gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; rustigheid; sereniteit; vrede; vredigheid
-	rust
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calme		bedaard; berustend; gedeisd; gelaten; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; koel; koud; lijdelijk; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vrijuit; windstil

Verwante woorden van "stilte":

stiltes

Synoniemen voor "stilte":

rust

Antoniemen van "stilte":

herrie; kabaal; lawaai; leven

Verwante definities voor "stilte":

zonder geluiden of bewegingen¹
- hou je van de stilte of heb je graag mensen om je heen?¹

Wiktionary: stilte

stilte

noun

het ontbreken van geluid
- stilte → silence

stilte

noun

absence de bruit
- calme → stilte
privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
- repos → bedaardheid; gerustheid; rustigheid; kalmte; rust; bewegingloosheid; roerloosheid; strakheid; stilstand; pauze; stilte

Cross Translation:

From	To	Via
• stilte	→ cœur; milieu; profondeur	↔ dead — time when coldness, darkness, or stillness is most intense
• stilte	→ silence	↔ silence — lack of any sound
• stilte	→ silence; calme	↔ Stille — die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

¹Muiswerk Woordenboek