Stijgen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

stijgen:
- augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; lever; prendre de la hauteur; s'élever; monter; escalader; grimper; gravir; faire l'ascension; se dresser; monter en l'air
- monter; s'élever; prendre l'air; prendre son vol; escalade; montée; ascension
Wiktionary:
- stijgen → monter, augmenter, descendre, redoubler
- stijgen → monter, montée

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stijgen (Nederlands) in het Frans

stijgen:

stijgen werkwoord (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)

stijgen (toenemen; groeien; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
- augmenter werkwoord (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- accroître werkwoord
- croître werkwoord (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grandir werkwoord (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- agrandir werkwoord (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- grossir werkwoord (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- amplifier werkwoord (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
- s'étendre werkwoord
- s'accroître werkwoord
- s'agrandir werkwoord
- s'amplifier werkwoord
- s'élargir werkwoord
stijgen (omhoogstijgen; rijzen; omhoog rijzen; omhoog komen; aanwassen)
augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier
- augmenter werkwoord (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- lever werkwoord (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- prendre de la hauteur werkwoord
- grandir werkwoord (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- croître werkwoord (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grossir werkwoord (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- s'élever werkwoord
- s'agrandir werkwoord
- s'amplifier werkwoord
stijgen (omhoogklimmen; klimmen; omhoog gaan; omhoogstijgen)
monter; escalader; grimper; gravir; faire l'ascension
- monter werkwoord (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- escalader werkwoord (escalade, escalades, escaladons, escaladez, escaladent, escaladais, escaladait, escaladions, escaladiez, escaladaient, escaladai, escaladas, escalada, escaladâmes, escaladâtes, escaladèrent, escaladerai, escaladeras, escaladera, escaladerons, escaladerez, escaladeront)
- grimper werkwoord (grimpe, grimpes, grimpons, grimpez, grimpent, grimpais, grimpait, grimpions, grimpiez, grimpaient, grimpai, grimpas, grimpa, grimpâmes, grimpâtes, grimpèrent, grimperai, grimperas, grimpera, grimperons, grimperez, grimperont)
- gravir werkwoord (gravis, gravit, gravissons, gravissez, gravissent, gravissais, gravissait, gravissions, gravissiez, gravissaient, gravîmes, gravîtes, gravirent, gravirai, graviras, gravira, gravirons, gravirez, graviront)
- faire l'ascension werkwoord
stijgen (in de lucht omhoogstijgen; opstijgen; de hoogte ingaan)
se dresser; s'élever; monter en l'air
- se dresser werkwoord
- s'élever werkwoord
- monter en l'air werkwoord

Conjugations for stijgen:

o.t.t.

stijg
stijgt
stijgt
stijgen
stijgen
stijgen

o.v.t.

steeg
steeg
steeg
stegen
stegen
stegen

v.t.t.

ben gestegen
bent gestegen
is gestegen
zijn gestegen
zijn gestegen
zijn gestegen

v.v.t.

was gestegen
was gestegen
was gestegen
waren gestegen
waren gestegen
waren gestegen

o.t.t.t.

zal stijgen
zult stijgen
zal stijgen
zullen stijgen
zullen stijgen
zullen stijgen

o.v.t.t.

zou stijgen
zou stijgen
zou stijgen
zouden stijgen
zouden stijgen
zouden stijgen

diversen

stijg!
stijgt!
gestegen
stijgemd

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

stijgen [znw.] zelfstandig naamwoord

stijgen (opstijgen; stijging; omhoogkomen; klimmen)
le monter; le s'élever; le prendre l'air; le prendre son vol
- monter [le ~] zelfstandig naamwoord
- s'élever [le ~] zelfstandig naamwoord
- prendre l'air [le ~] zelfstandig naamwoord
- prendre son vol [le ~] zelfstandig naamwoord
stijgen (opklimmen)
l'escalade; la montée; l'ascension
- escalade [la ~] zelfstandig naamwoord
- montée [la ~] zelfstandig naamwoord
- ascension [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stijgen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ascension	opklimmen; stijgen	aangroeiing; aanwas; beklimming; bergbeklimming; bestijging; klim; vermeerdering
escalade	opklimmen; stijgen	beklimming; bestijging; escalatie; geklauter; klim
monter	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
montée	opklimmen; stijgen	aangroei; aangroeiing; aanvoerweg; aanwas; aanwinst; beklimming; bestijging; bevordering; expansie; graad van doctor verkrijgen; groei; groter worden; inrit; klim; opgang; opklimming in rang; oprijden; oprijlaan; oprit; promotie; stijging; toename; toeneming; trap; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking
prendre l'air	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
prendre son vol	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
s'élever	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accroître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; accentueren; benadrukken; zich vermeerderen
agrandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanbouwen; bijbouwen; expanderen; maximaliseren; openen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
amplifier	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanscherpen; intensiveren; talrijker maken; toespitsen; uitbreiden; vergroten; verhevigen; vermeerderen; versterken
augmenter	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; aanzwiepen; hoger draaien; hoger maken; omhoogdraaien; opdraaien; opdrijven; ophogen; opschroeven; opvoeren; talrijker maken; uitbreiden; veel doen stijgen; vergroten; verhogen; vermeerderen; voortdrijven; voortjagen; wegjagen; zich vermeerderen
croître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen	gedijen; groeien; groot worden; opgroeien; tieren; wassen
escalader	klimmen; omhoog gaan; omhoogklimmen; omhoogstijgen; stijgen	beklimmen; klimmen; opklauteren; opklimmen; overklimmen
faire l'ascension	klimmen; omhoog gaan; omhoogklimmen; omhoogstijgen; stijgen	beklimmen; klimmen; opklauteren; opklimmen
grandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen	groeien; groot worden; omhoog schieten; omhoogrijzen; opgroeien; oprijzen; opschieten; rijzen; uit de grond schieten; volgroeien; volwassen worden
gravir	klimmen; omhoog gaan; omhoogklimmen; omhoogstijgen; stijgen	beklimmen; jezelf opwerken; klimmen; opklauteren; opklimmen; opwerken; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; vooruitkomen
grimper	klimmen; omhoog gaan; omhoogklimmen; omhoogstijgen; stijgen	beklimmen; geslachtsgemeenschap hebben; inklimmen; klauteren; klimmen; neuken; omhoogrijzen; opklauteren; opklimmen; oprijzen; rijzen; vozen
grossir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen	aandikken; bollen; dik worden; dikker worden; expanderen; geconcentreerder worden; iets overdreven voorstellen; laten exploderen; opblazen; opbollen; openen; opkloppen; opschroeven; opzwellen; overdreven voorstellen; overdrijven; stollen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; verdikken; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
lever	aanwassen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen	afhalen; afnemen; bliksemen; expanderen; gaan staan; heffen; hieuwen; hieven; hijsen; in de hoogte steken; lichten; meenemen; met een spil omhoogwerken; met een takel ophijsen; naar boven tillen; naar boven trekken; nullificeren; omhoog brengen; omhoog doen; omhoog heffen; omhoog rukken; omhoog trekken; omhooghalen; omhoogheffen; omhoogkomen; omhoogrukken; omhoogsteken; ondervangen; openen; ophalen; opheffen; ophijsen; opstaan; optillen; opzwellen; takelen; teniet doen; tillen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; verheffen; verijdelen; vermeerderen; vernietigen; verruimen; verwijden; weerlichten; weghalen; wegnemen; zwellen
monter	klimmen; omhoog gaan; omhoogklimmen; omhoogstijgen; stijgen	assembleren; beklimmen; bestijgen; bevorderd worden; ensceneren; gaan staan; heffen; hogerop komen; in elkaar zetten; in scene zetten; jezelf opwerken; klimmen; koppelen; lichten; monteren; naar boven brengen; naar boven dragen; naar boven gaan; naar boven klimmen; naar boven stappen; naar boven tillen; naar boven trekken; omhoog brengen; omhoog rukken; omhoog trekken; omhoogdragen; omhooggaan; omhoogheffen; omhoogkomen; omhooglopen; omhoogrijzen; omhoogrukken; omhoogstappen; opgaan; opheffen; opklauteren; opklimmen; oprijden; oprijzen; opstaan; opstijgen; optillen; opvliegen; opwaarts dragen; opwaarts gaan; opwaarts rijden; opwerken; paardrijden; rijzen; tillen; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; verheffen; vooruitkomen; zich opwerken
monter en l'air	de hoogte ingaan; in de lucht omhoogstijgen; opstijgen; stijgen	klimmen; omhoogklimmen
prendre de la hauteur	aanwassen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen	omhoogkomen; opstijgen; opvliegen
s'accroître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen
s'agrandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen	hoger worden
s'amplifier	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen	dik worden; expanderen; openen; opzwellen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
s'élargir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	uitrekken; verlengen
s'élever	aanwassen; de hoogte ingaan; in de lucht omhoogstijgen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; opstijgen; rijzen; stijgen	erop vooruit gaan; gaan staan; hoger worden; naar boven tillen; omhoogheffen; omhoogkomen; omhoogrijzen; oprijzen; opstaan; opstijgen; opstuiven; opvliegen; rijzen; verheffen; vooruitkomen; vorderen
s'étendre	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	afdwalen; neervlijen; rekken; uitstrekken; uitweiden; vlijen
se dresser	de hoogte ingaan; in de lucht omhoogstijgen; opstijgen; stijgen	gaan staan; omhoogkomen; omhoogrijzen; oprijzen; opstaan; rijzen; verheffen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ascension		sprong; stijging

Antoniemen van "stijgen":

dalen; zakken

Verwante definities voor "stijgen":

omhoog gaan¹
- het water in de sloot is gestegen¹
een grotere waarde krijgen, hoger worden¹
- de prijzen in dit land zijn sterk gestegen¹

Wiktionary: stijgen

stijgen

verb

naar boven gaan, toenemen
- stijgen → monter

stijgen

verb

rendre une quantité plus grande.
- augmenter → meer gaan betalen; opslag geven; groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; vergroten; vermeerderen; uitbouwen; uitbreiden; gedijen; wassen; aanwassen
Traductions à trier suivant le sens.
- descendre → klimmen; naar boven gaan; rijzen; stijgen; bestijgen; afdalen; naar beneden gaan; zinken; uitstappen; uitgaan; uitkomen; uitlopen; uitstijgen; uittreden
Traductions à trier suivant le sens
- redoubler → groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; nasynchroniseren; verdubbelen

Cross Translation:

From	To	Via
• stijgen	→ monter	↔ ascend — to fly, to soar
• stijgen	→ montée	↔ rise — action of moving upwards

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van stijgen

¹Muiswerk Woordenboek