Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal starheid

Vertaal starheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

starheid:
- raideur; inflexibilité; rigidité; sévérité; fixité
star:
- fixe; raide; rigide; impassible; fixement
Wiktionary:
- star → impitoyable, raide, rigide
- star → rigide

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor starheid (Nederlands) in het Frans

starheid:

starheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de starheid (stijfheid; stugheid; strafheid; stuursheid)
la raideur; l'inflexibilité; la rigidité; la sévérité
- raideur [la ~] zelfstandig naamwoord
- inflexibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- rigidité [la ~] zelfstandig naamwoord
- sévérité [la ~] zelfstandig naamwoord
de starheid (houterigheid; harkerigheid)
la fixité
- fixité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor starheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fixité	harkerigheid; houterigheid; starheid	verstijfdheid
inflexibilité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigbaarheid; onvermurwbaarheid; onwrikbaarheid
raideur	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigbaarheid; steilheid; steilte; stijfte; verstijfdheid; verstijving
rigidité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	onbuigzaamheid; onverzettelijkheid; stijfte; verstijfdheid
sévérité	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	ernst; gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid

Verwante woorden van "starheid":

star

star:

star bijvoeglijk naamwoord

star (verstard; strak)
fixe; raide; rigide; impassible; fixement
- fixe bijvoeglijk naamwoord
- raide bijvoeglijk naamwoord
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- impassible bijvoeglijk naamwoord
- fixement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor star:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fixe	star; strak; verstard	bestendig; chagrijnig; definitief; geconcentreerd; ingespannen; knorrig; korzelig; nors; nurks; onafgewend; onbuigzaam; onveranderlijk; onverzettelijk; permanent; stijfkoppig; stug; taai; van sterk gehalte; vastgesteld; vaststaand; verdiept
fixement	star; strak; verstard	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
impassible	star; strak; verstard	bedaard; chagrijnig; emotieloos; gelijkmoedig; gerust; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; kalm; knorrig; koel; koelbloedig; korzelig; koud; liefdeloos; luchthartig; nors; nurks; onaandoenlijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; onbuigzaam; onderkoeld; ongebruikt; ongehinderd; ongemoeid; ongeopend; ongestoord; ongevoelig; onverschillig; onverschrokken; onverstoord; onverzettelijk; onverzwakt; rustig; stijfkoppig; stug; taai; vrijuit; zielloos; zorgeloos
raide	star; strak; verstard	afgemeten; beschonken; bezopen; chagrijnig; dronken; harkerig; houterig; knorrig; korzelig; krukkig; ladderzat; nauw; nauwsluitend; nors; nurks; onbeholpen; onbuigzaam; onhandig; onverzettelijk; opgemeten; platzak; schutterig; slungelig; stijf; stijfjes; stijfkoppig; stijve; strak; stram; stroef; stug; stumperig; stuntelig; sukkelig; taai; zat
rigide	star; strak; verstard	chagrijnig; fel; gestreng; hanig; knorrig; korzelig; met grote juistheid; nauwgezet; niet toegevend; nors; nurks; onbuigzaam; onvermurwbaar; onverzettelijk; pinnig; scherp; snibbig; stijfkoppig; streng; strikt; stringent; stug; taai; vinnig; vlijmend; volgens de regels

Verwante woorden van "star":

starheid

Wiktionary: star

star

adjective

Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié.
- impitoyable → hard; hardvochtig; meedogenloos; onbarmhartig; star; halsstarrig; onbuigzaam; volhoudend; weerbarstig
Traductions à trier suivant le sens
- raide → abrupt; bruusk; kortaf; gespannen; ingespannen; pakkend; spannend; strak; houterig; star; stijf; stram; stug; steil
Qui ne fléchir pas.
- rigide → houterig; star; stijf; stram; stug

Cross Translation:

From	To	Via
• star	→ rigide	↔ rigid — stiff
• star	→ rigide	↔ rigid — rigorous, unbending
• star	→ rigide	↔ rigid — uncompromising