Spottend in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

spottend:
- cynique; moqueur; dédaigneux; supérieur; condescendant; méprisant; dédaigneusement; avec mépris; avec condescendance; humiliant; sarcastique; narquoisement; amer; honteux; acide; aigre; âpre; acerbe; âcre; aigrement; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec sarcasme; d'un air narquois; avec amertume
spotten:
- se moquer de; se moquer; tourner en ridicule; railler; ridiculiser; rendre ridicule; tourner en dérision
Wiktionary:
- spottend → narquois
- spottend → facétieux, désinvolte, cavalier
- spotten → moquer, bafouer
- spotten → moquer, railler

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor spottend (Nederlands) in het Frans

spottend:

spottend bijvoeglijk naamwoord

spottend (cynisch)
cynique; moqueur
- cynique bijvoeglijk naamwoord
- moqueur bijvoeglijk naamwoord
spottend (smalend; minachtend; hooghartig; honend)
dédaigneux; supérieur; condescendant; méprisant; dédaigneusement; avec mépris; avec condescendance
- dédaigneux bijvoeglijk naamwoord
- supérieur bijvoeglijk naamwoord
- condescendant bijvoeglijk naamwoord
- méprisant bijvoeglijk naamwoord
- dédaigneusement bijvoeglijk naamwoord
- avec mépris bijvoeglijk naamwoord
- avec condescendance bijvoeglijk naamwoord
spottend (honend; smadelijk; schamper; smalend; smadend)
humiliant; sarcastique; narquoisement; amer; honteux; acide; aigre; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; avec amertume
- humiliant bijvoeglijk naamwoord
- sarcastique bijvoeglijk naamwoord
- narquoisement bijvoeglijk naamwoord
- amer bijvoeglijk naamwoord
- honteux bijvoeglijk naamwoord
- acide bijvoeglijk naamwoord
- aigre bijvoeglijk naamwoord
- âpre bijvoeglijk naamwoord
- acerbe bijvoeglijk naamwoord
- âcre bijvoeglijk naamwoord
- aigrement bijvoeglijk naamwoord
- dédaigneux bijvoeglijk naamwoord
- amèrement bijvoeglijk naamwoord
- injurieux bijvoeglijk naamwoord
- âprement bijvoeglijk naamwoord
- railleur bijvoeglijk naamwoord
- honteusement bijvoeglijk naamwoord
- avec mépris bijvoeglijk naamwoord
- avec sarcasme bijvoeglijk naamwoord
- d'un air narquois bijvoeglijk naamwoord
- avec amertume bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor spottend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acide		zurigheid; zuur
cynique		cynicus
moqueur		spotter; spotvogel
railleur		spotter
supérieur		baas; bevelhebber; chef; commandant; hoofd; kloosteroverste; meerdere; meester; moeder overste; overste; patroon; superieur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acerbe	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bits; bitter; bitter van smaak; bitterachtig; fel; giftig; grievend; hanig; kattig; krenkend; kwaad; kwetsend; nijdig; onvriendelijk; pinnig; scherp; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; woedend; zeer boos
acide	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bitter; bitterachtig; galachtig; wrang; zuur; zuur smakend
aigre	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bits; bitter; bitter teleurgesteld; fel; galachtig; grimmig; hanig; kattig; pinnig; rins; scherp; snibbig; spinnig; verbeten; verbitterd; vinnig; vlijmend; wrang; wrangig; zurig; zuur; zuur smakend
aigrement	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bitter; bitter teleurgesteld; fel; galachtig; grimmig; hanig; pinnig; scherp; snibbig; verbeten; verbitterd; vinnig; vlijmend; wrang; zuur; zuur smakend
amer	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bitter; bitter van smaak; bitterachtig; galachtig; onheus; wrang; zuur; zuur smakend
amèrement	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bitter; bitterachtig; galachtig; zuur
avec amertume	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
avec condescendance	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec mépris	honend; hooghartig; minachtend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	laag; verachtelijk
avec sarcasme	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	met sarcasme; sarcastisch
condescendant	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verlagend; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
cynique	cynisch; spottend
d'un air narquois	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
dédaigneusement	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; laag; neerbuigend; uit de hoogte; vanuit de hoogte; verachtelijk; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
dédaigneux	honend; hooghartig; minachtend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laag; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte; vanuit de hoogte; verachtelijk
honteusement	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	gemeen; godgeklaagd; hemeltergend; kleinerend; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; schandalig; schandelijk; ten hemel schreiend; verfoeilijk; vernederend; zeer ergerlijk
honteux	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	aanstootgevend; aanstotelijk; beschamend; godgeklaagd; hemeltergend; kleinerend; ten hemel schreiend; vernederend; zeer ergerlijk; zondig
humiliant	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	kleinerend; vernederend
injurieux	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	aanstootgevend; aanstotelijk; beledigend; grievend; krenkend; kwetsend; stotend
moqueur	cynisch; spottend
méprisant	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; laag; neerbuigend; uit de hoogte; verachtelijk; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
narquoisement	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
railleur	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
sarcastique	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
supérieur	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	aanmatigend; arrogant; befaamd; bovenst; bovenste; eersteklas; eersterangs; geacht; geringschattend; hautain; hooggeplaatst; hooggezeten; hooghartig; hoogmoedig; hoogwaardig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opperst; opperste; perfect; prima; prominent; superieur; top; tot de beste klasse behorend; trots; uit de hoogte; uitstekend; van goede kwaliteit; verwaand; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
âcre	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bitter teleurgesteld; heet; onderdrukt; opgekropt; pikant; scherp; scherp van smaak; verbeten; verbitterd; verkropt
âpre	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bar; bijtend; bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; bitterachtig; doordringend; fel; gemeen; grievend; grimmig; heet; krenkend; kwetsend; onbegroeid; onderdrukt; opgekropt; pikant; scherp; scherp van smaak; verbeten; verbitterd; verkropt; wrangig
âprement	honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend	bar; bitter teleurgesteld; grimmig; onbegroeid; onderdrukt; opgekropt; verbeten; verbitterd; verkropt

Wiktionary: spottend

spottend

adjective

Qui exprimer la ruse et la moquerie.
- narquois → sluw; spottend

Cross Translation:

From	To	Via
• spottend	→ facétieux	↔ facetious — flippant
• spottend	→ désinvolte; cavalier	↔ flippant — lacking respect

spotten:

spotten werkwoord (spot, spotte, spotten, gespot)

spotten (de draak steken; bespotten)
se moquer de; se moquer; tourner en ridicule; railler; ridiculiser; rendre ridicule; tourner en dérision
- se moquer de werkwoord
- se moquer werkwoord
- tourner en ridicule werkwoord
- railler werkwoord (raille, railles, raillons, raillez, raillent, raillais, raillait, raillions, railliez, raillaient, raillai, raillas, railla, raillâmes, raillâtes, raillèrent, raillerai, railleras, raillera, raillerons, raillerez, railleront)
- ridiculiser werkwoord (ridiculise, ridiculises, ridiculisons, ridiculisez, ridiculisent, ridiculisais, ridiculisait, ridiculisions, ridiculisiez, ridiculisaient, ridiculisai, ridiculisas, ridiculisa, ridiculisâmes, ridiculisâtes, ridiculisèrent, ridiculiserai, ridiculiseras, ridiculisera, ridiculiserons, ridiculiserez, ridiculiseront)
- rendre ridicule werkwoord
- tourner en dérision werkwoord

Conjugations for spotten:

o.t.t.

spot
spot
spot
spotten
spotten
spotten

o.v.t.

spotte
spotte
spotte
spotten
spotten
spotten

v.t.t.

heb gespot
hebt gespot
heeft gespot
hebben gespot
hebben gespot
hebben gespot

v.v.t.

had gespot
had gespot
had gespot
hadden gespot
hadden gespot
hadden gespot

o.t.t.t.

zal spotten
zult spotten
zal spotten
zullen spotten
zullen spotten
zullen spotten

o.v.t.t.

zou spotten
zou spotten
zou spotten
zouden spotten
zouden spotten
zouden spotten

en verder

ben gespot
bent gespot
is gespot
zijn gespot
zijn gespot
zijn gespot

diversen

spot!
spott!
gespot
spottend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor spotten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
railler	bespotten; de draak steken; spotten	belachelijk maken; bespotten; de spot drijven; ironiseren; schamperen; smaden; smalen
rendre ridicule	bespotten; de draak steken; spotten	belachelijk maken; bespotten; de spot drijven; ironiseren; schamperen; smaden; smalen
ridiculiser	bespotten; de draak steken; spotten	belachelijk maken; bespotten; de spot drijven; ironiseren; schamperen; smaden; smalen
se moquer	bespotten; de draak steken; spotten	schamperen
se moquer de	bespotten; de draak steken; spotten	belachelijk maken; bespotten; de spot drijven; ironiseren; schamperen; smaden; smalen; uitlachen
tourner en dérision	bespotten; de draak steken; spotten	belachelijk maken; bespotten; de spot drijven; ironiseren; schamperen; smaden; smalen
tourner en ridicule	bespotten; de draak steken; spotten	belachelijk maken; bespotten; de spot drijven; ironiseren; schamperen

Verwante woorden van "spotten":

spot

Wiktionary: spotten

spotten

verb

zich met belachelijk makende of oneerbiedige scherts uiten
- spotten → moquer

spotten

verb

traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneux.
- bafouer → honen; spotten; bespotten; uitjouwen

Cross Translation:

From	To	Via
• spotten	→ moquer; railler	↔ jeer — to scoff or mock

Verwante vertalingen van spottend

spottend glimlachen

Remove Ads

Vertaal spottend van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor spottend (Nederlands) in het Frans

spottend:

spottend bijvoeglijk naamwoord

spottend (cynisch)

spottend (smalend; minachtend; hooghartig; honend)

spottend (honend; smadelijk; schamper; smalend; smadend)

Vertaal Matrix voor spottend:

Wiktionary: spottend

spotten:

spotten werkwoord (spot, spotte, spotten, gespot)

spotten (de draak steken; bespotten)

Conjugations for spotten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor spotten:

Verwante woorden van "spotten":

Wiktionary: spotten

Verwante vertalingen van spottend