Spelen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

spelen:
- jouer; feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser; faire du théâtre; présenter un spectacle; se produire
spel:
- jeu; partie; match; jeux; jeu vidéo
Wiktionary:
- spelen → jouer, offrir, présenter, représenter
- spelen → jouer, amuser, mettre, lancer, tourner
- spel → jeu
- spel → jeu

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor spelen (Nederlands) in het Frans

spelen:

spelen werkwoord (speel, speelt, speelde, speelden, gespeeld)

spelen (doen alsof; toneelspelen; zich aanstellen)
jouer; feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser
- jouer werkwoord (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
- feindre werkwoord (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- simuler werkwoord (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- jouer la comédie werkwoord
- dramatiser werkwoord (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, dramatisent, dramatisais, dramatisait, dramatisions, dramatisiez, dramatisaient, dramatisai, dramatisas, dramatisa, dramatisâmes, dramatisâtes, dramatisèrent, dramatiserai, dramatiseras, dramatisera, dramatiserons, dramatiserez, dramatiseront)
spelen (performen; optreden)
jouer; faire du théâtre; présenter un spectacle; se produire
- jouer werkwoord (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
- faire du théâtre werkwoord
- présenter un spectacle werkwoord
- se produire werkwoord

Conjugations for spelen:

o.t.t.

speel
speelt
speelt
spelen
spelen
spelen

o.v.t.

speelde
speelde
speelde
speelden
speelden
speelden

v.t.t.

heb gespeeld
hebt gespeeld
heeft gespeeld
hebben gespeeld
hebben gespeeld
hebben gespeeld

v.v.t.

had gespeeld
had gespeeld
had gespeeld
hadden gespeeld
hadden gespeeld
hadden gespeeld

o.t.t.t.

zal spelen
zult spelen
zal spelen
zullen spelen
zullen spelen
zullen spelen

o.v.t.t.

zou spelen
zou spelen
zou spelen
zouden spelen
zouden spelen
zouden spelen

en verder

ben gespeeld
bent gespeeld
is gespeeld
zijn gespeeld
zijn gespeeld
zijn gespeeld

diversen

speel!
speelt!
gespeeld
spelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor spelen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dramatiser	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; dramatiseren; toneelspelen
faire du théâtre	optreden; performen; spelen	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen
feindre	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; beweren; dramatiseren; fingeren; huichelen; iemand begunstigen; pretenderen; simuleren; stellen; toneelspelen; veinzen; verklaren; voorgeven; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken; voorwenden
jouer	doen alsof; optreden; performen; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; dramatiseren; een gok wagen; een rol vertolken; gokken; komedie spelen; met aandelen spelen; met geld spelen; opspelen; opspelen kaartspel; speculeren; tokkelen; toneelspelen; zich aanstellen
jouer la comédie	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; dramatiseren; toneelspelen
présenter un spectacle	optreden; performen; spelen
se produire	optreden; performen; spelen	acteren; een rol vertolken; gebeuren; geschieden; komedie spelen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; toegaan; toneelspelen; voordoen; voorvallen; zich aanstellen
simuler	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; beweren; dramatiseren; fingeren; huichelen; pretenderen; simuleren; stellen; toneelspelen; veinzen; verklaren; voorgeven; voorwenden

Verwante woorden van "spelen":

spel

Verwante definities voor "spelen":

doen alsof je iemand anders bent¹
- Paul de Leeuw speelt Annie de Rooy¹
er muziek mee maken¹
- zij speelt gitaar¹
met een spel bezigzijn¹
- ze spelen vadertje en moedertje¹
opvoeren of uitvoeren¹
- deze acteur speelt in een toneelstuk¹
plaatsvinden¹
- dat speelt in de vorige eeuw¹

Wiktionary: spelen

spelen

verb

recreatief of ontspannend bezig zijn
- spelen → jouer

spelen

verb

Traductions à trier suivant le sens.
- jouer → agioteren; speculeren; spelen; uitvoeren; voorspelen; acteren
présenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
- offrir → indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen; te koop aanbieden; offeren; opofferen; cadeau geven; schenken
Traductions à trier suivant le sens
- présenter → indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen
présenter de nouveau.
- représenter → vertegenwoordigen; staan voor; beschrijven; spelen; uitvoeren; voorspelen; betuigen; opperen; uitdrukken; uiten; uitspreken; verwoorden; zetten

Cross Translation:

From	To	Via
• spelen	→ jouer	↔ act — to perform a theatrical role
• spelen	→ jouer; amuser	↔ play — act in a manner such that one has fun
• spelen	→ jouer	↔ play — produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
• spelen	→ jouer	↔ play — produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
• spelen	→ mettre; lancer; tourner; jouer	↔ play — use a device to hear (a recording)

spel:

spel [het ~] zelfstandig naamwoord

het spel
le jeu; la partie; le match
- jeu [le ~] zelfstandig naamwoord
- partie [la ~] zelfstandig naamwoord
- match [le ~] zelfstandig naamwoord
het spel
jeux
- jeux zelfstandig naamwoord
het spel (game)
le jeu; jeu vidéo
- jeu [le ~] zelfstandig naamwoord
- jeu vidéo

Vertaal Matrix voor spel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jeu	game; spel	beurt; concours; marge; partij; partijtje; pot; potje; rondje; speelruimte; speelwijze; speling; spelletje; stapel; strijd; wedstrijd; wedstrijdje
jeux	spel
match	spel	concours; match; partij; partijtje; pot; potje; strijd; wedstrijd; wedstrijdje
partie	spel	aandeel; afdeling; basisbestanddeel; bestanddeel; beurt; brok; component; deel; departement; detachement; element; feest; festijn; fractie; gedeelte; gespeel; hoeveelheid; ingrediënt; kinderspel; klompje; klont; klontertje; klontje; onderdeel; part; partij; partijtje; party; potje; rondje; sectie; segment; spelletje; stuk; suikerklontje; tak; wedstrijdje
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jeu vidéo	game; spel

Verwante woorden van "spel":

spellen, spelen

Verwante definities voor "spel":

bezigheid met regels, vaak een wedstrijd¹
- kaarten is een spel¹
wat je nodig hebt voor een spel¹
- waar is het schaakspel?¹

Wiktionary: spel

spel

noun

een bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans
- spel → jeu

spel

noun

Divertissement, activité ludique
- jeu → spel

Cross Translation:

From	To	Via
• spel	→ jeu	↔ game — translations to be checked
• spel	→ jeu	↔ game — to defeat the rules in order to obtain a result
• spel	→ jeu	↔ play — playful activity
• spel	→ jeu	↔ Spiel — Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude, Spaß an ihr selbst, unterhaltende Beschäftigung, Kurzweil, im Unterschied zur Arbeit, Freizeitbeschäftigung

Verwante vertalingen van spelen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal spelen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor spelen (Nederlands) in het Frans

spelen:

spelen werkwoord (speel, speelt, speelde, speelden, gespeeld)

spelen (doen alsof; toneelspelen; zich aanstellen)

spelen (performen; optreden)

Conjugations for spelen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor spelen:

Verwante woorden van "spelen":

Verwante definities voor "spelen":

Wiktionary: spelen

spel:

spel [het ~] zelfstandig naamwoord

het spel

het spel

het spel (game)

Vertaal Matrix voor spel:

Verwante woorden van "spel":

Verwante definities voor "spel":

Wiktionary: spel

Verwante vertalingen van spelen