Sparen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

sparen:
- rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler; estimer; respecter; cueillir; conserver; ramasser
spar:
- épicéa; sapin
Wiktionary:
- sparen → capitaliser, économiser, épargner, lésiner, faire des économies, regretter, thésauriser
- sparen → épargner, capitaliser, économiser, lésiner, faire des économies
- spar → épicéa, sapin
- spar → sapin, épicéa, épinette

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor sparen (Nederlands) in het Frans

sparen:

sparen werkwoord (spaar, spaart, spaarde, spaarden, gespaard)

sparen (op bankrekening zetten)
rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
- rassembler werkwoord (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
- collectionner werkwoord (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, collectionnent, collectionnais, collectionnait, collectionnions, collectionniez, collectionnaient, collectionnai, collectionnas, collectionna, collectionnâmes, collectionnâtes, collectionnèrent, collectionnerai, collectionneras, collectionnera, collectionnerons, collectionnerez, collectionneront)
- économiser werkwoord (économise, économises, économisons, économisez, économisent, économisais, économisait, économisions, économisiez, économisaient, économisai, économisas, économisa, économisâmes, économisâtes, économisèrent, économiserai, économiseras, économisera, économiserons, économiserez, économiseront)
- épargner werkwoord (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, épargnent, épargnais, épargnait, épargnions, épargniez, épargnaient, épargnai, épargnas, épargna, épargnâmes, épargnâtes, épargnèrent, épargnerai, épargneras, épargnera, épargnerons, épargnerez, épargneront)
- faire des économies werkwoord
- cumuler werkwoord (cumule, cumules, cumulons, cumulez, cumulent, cumulais, cumulait, cumulions, cumuliez, cumulaient, cumulai, cumulas, cumula, cumulâmes, cumulâtes, cumulèrent, cumulerai, cumuleras, cumulera, cumulerons, cumulerez, cumuleront)
- accumuler werkwoord (accumule, accumules, accumulons, accumulez, accumulent, accumulais, accumulait, accumulions, accumuliez, accumulaient, accumulai, accumulas, accumula, accumulâmes, accumulâtes, accumulèrent, accumulerai, accumuleras, accumulera, accumulerons, accumulerez, accumuleront)
- amasser werkwoord (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
- mettre de côté werkwoord
- recueillir werkwoord (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
- assembler werkwoord (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)
sparen (ontzien; in acht nemen; verschonen)
épargner; estimer; respecter
- épargner werkwoord (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, épargnent, épargnais, épargnait, épargnions, épargniez, épargnaient, épargnai, épargnas, épargna, épargnâmes, épargnâtes, épargnèrent, épargnerai, épargneras, épargnera, épargnerons, épargnerez, épargneront)
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- respecter werkwoord (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
sparen (bijeenzamelen; verzamelen; vergaren; opeenhopen; oppotten)
collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; conserver; ramasser; amasser; faire des économies
- collectionner werkwoord (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, collectionnent, collectionnais, collectionnait, collectionnions, collectionniez, collectionnaient, collectionnai, collectionnas, collectionna, collectionnâmes, collectionnâtes, collectionnèrent, collectionnerai, collectionneras, collectionnera, collectionnerons, collectionnerez, collectionneront)
- cueillir werkwoord (cueille, cueilles, cueillons, cueillez, cueillent, cueillais, cueillait, cueillions, cueilliez, cueillaient, cueillis, cueillit, cueillîmes, cueillîtes, cueillirent, cueillerai, cueilleras, cueillera, cueillerons, cueillerez, cueilleront)
- épargner werkwoord (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, épargnent, épargnais, épargnait, épargnions, épargniez, épargnaient, épargnai, épargnas, épargna, épargnâmes, épargnâtes, épargnèrent, épargnerai, épargneras, épargnera, épargnerons, épargnerez, épargneront)
- rassembler werkwoord (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
- économiser werkwoord (économise, économises, économisons, économisez, économisent, économisais, économisait, économisions, économisiez, économisaient, économisai, économisas, économisa, économisâmes, économisâtes, économisèrent, économiserai, économiseras, économisera, économiserons, économiserez, économiseront)
- recueillir werkwoord (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- ramasser werkwoord (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
- amasser werkwoord (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
- faire des économies werkwoord

Conjugations for sparen:

o.t.t.

spaar
spaart
spaart
sparen
sparen
sparen

o.v.t.

spaarde
spaarde
spaarde
spaarden
spaarden
spaarden

v.t.t.

heb gespaard
hebt gespaard
heeft gespaard
hebben gespaard
hebben gespaard
hebben gespaard

v.v.t.

had gespaard
had gespaard
had gespaard
hadden gespaard
hadden gespaard
hadden gespaard

o.t.t.t.

zal sparen
zult sparen
zal sparen
zullen sparen
zullen sparen
zullen sparen

o.v.t.t.

zou sparen
zou sparen
zou sparen
zouden sparen
zouden sparen
zouden sparen

en verder

ben gespaard
bent gespaard
is gespaard
zijn gespaard
zijn gespaard
zijn gespaard

diversen

spaar!
spaart!
gespaard
sparend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor sparen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accumuler	op bankrekening zetten; sparen	aangroeien; accumuleren; hopen; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; zich vermeerderen
amasser	bijeenzamelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen	accumuleren; bijeen drommen; bijeenschrapen; bijeenzoeken; hamsteren; hopen; inzamelen; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; opstapelen; opzij leggen; potten; stapelen; vergaren; verzamelen
assembler	op bankrekening zetten; sparen	assembleren; bijeenzoeken; in elkaar zetten; koppelen; monteren; paren; verbinden; verenigen; vergaren; verzamelen
collectionner	bijeenzamelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen
conserver	bijeenzamelen; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen	balsemen; behoeden; behouden; beschermen; bewaren; conserveren; deponeren; financieel steunen; gevangen zetten; handhaven; in bescherming nemen; in blik conserveren; in de cel zetten; in stand houden; inbalsemen; inblikken; inleggen; inmaken; inpekelen; instandhouden; interneren; inzouten; isoleren; onderhouden; opslaan; opsluiten; opzouten; stand houden; vastzetten; verduurzamen
cueillir	bijeenzamelen; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen	afplukken; oppakken; oppikken; oprapen; opsnappen; plukken
cumuler	op bankrekening zetten; sparen	accumuleren; cumuleren; hopen; opeenhopen; zich ophopen; zich opstapelen
estimer	in acht nemen; ontzien; sparen; verschonen	aannemen; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; determineren; eerbiedigen; geloven; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; ingeven; inschatten; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; ramen; respecteren; schatten; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; waarderen
faire des économies	bijeenzamelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen
mettre de côté	op bankrekening zetten; sparen	afzonderen; apart zetten; bewaren; hamsteren; isoleren; opbergen; oppotten; opsparen; opzij leggen; opzijzetten; potten; reserveren; voorbehouden; wegbergen; wegzetten
ramasser	bijeenzamelen; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen	aannemen; aanvaarden; accepteren; afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; bij elkaar vegen; bijeenrapen; bijeenzoeken; in ontvangst nemen; inzamelen; meenemen; ontvangen; ophalen; oppakken; oppikken; oprapen; opsnappen; vergaren; verzamelen; weghalen; wegnemen
rassembler	bijeenzamelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen	bij elkaar brengen; bijeen dragen; bijeen roepen; bijeenbrengen; bijeenroepen; bijeenzoeken; concentreren; convoceren; inzamelen; samenbrengen; samenroepen; scharen; verenigen; vergaren; verzamelen
recueillir	bijeenzamelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen	afhalen; afnemen; meenemen; oogsten; ophalen; oppakken; oppikken; oprapen; opsnappen; plukken; verzamelen; weghalen; wegnemen
respecter	in acht nemen; ontzien; sparen; verschonen	achten; appreciëren; buigen; eerbied tonen; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; houden aan; nakomen; op prijs stellen; opkijken tegen; respecteren; waarderen
économiser	bijeenzamelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verzamelen	besparen; bezuinigen; geld besparen; korten; krom buigen; matigen; minder gebruiken; ombuigen; opsparen; verbuigen; zuinig zijn
épargner	bijeenzamelen; in acht nemen; ontzien; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; vergaren; verschonen; verzamelen	besparen; bezuinigen; geld besparen; korten; matigen; minder gebruiken; opsparen; zuinig zijn

Verwante woorden van "sparen":

spar

Wiktionary: sparen

sparen

verb

geld niet uitgeven
- sparen → capitaliser; économiser; épargner; lésiner; faire des économies

sparen

verb

Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
- regretter → bejammeren; betreuren; bewenen; berouw hebben van; het jammer vinden van; ontzien; sparen; spijt hebben van
amasser de l’argent, des richesses.
- thésauriser → oppotten; sparen; kapitaliseren
dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
- économiser → bezuinigen; sparen; besparen; uitsparen; uitwinnen; uitzuinigen
Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.
- épargner → bezuinigen; sparen; besparen; uitsparen; uitwinnen; uitzuinigen

Cross Translation:

From	To	Via
• sparen	→ épargner	↔ save — store for future use
• sparen	→ capitaliser; économiser; épargner; lésiner; faire des économies	↔ sparen — Geld für die spätere Verwendung ansammeln

spar:

spar [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de spar (sparrenboom)
l'épicéa; le sapin
- épicéa [le ~] zelfstandig naamwoord
- sapin [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor spar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sapin	spar; sparrenboom	dennenboom; greneboom; grove den; grove spar; mastspar; sparrenboom
épicéa	spar; sparrenboom	vurenhout

Verwante woorden van "spar":

sparren, sparen

Verwante definities voor "spar":

bepaald soort naaldboom¹
- sparren worden gebruikt als kerstboom¹

Wiktionary: spar

spar

noun

Picea, een soort naaldboom
- spar → épicéa

spar

noun

(botanique) arbre conifère résineux de la famille des pinacées (conifères) à aiguilles persistantes, au tronc droit, dont le fruit est un cône.
- sapin → spar; zilverspar; sparreboom
botan|nocat=1 arbre résineux de haute taille, proche du sapin, de la famille des pinacées.
- épicéa → fijnspar; sparreboom; spar

Cross Translation:

From	To	Via
• spar	→ sapin	↔ fir — conifer of the genus Abies
• spar	→ épicéa; épinette	↔ spruce — tree from the genus Picea
• spar	→ épicéa; sapin	↔ Fichte — Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal sparen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor sparen (Nederlands) in het Frans

sparen:

sparen werkwoord (spaar, spaart, spaarde, spaarden, gespaard)

sparen (op bankrekening zetten)

sparen (ontzien; in acht nemen; verschonen)

sparen (bijeenzamelen; verzamelen; vergaren; opeenhopen; oppotten)

Conjugations for sparen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor sparen:

Verwante woorden van "sparen":

Wiktionary: sparen

spar:

spar [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de spar (sparrenboom)

Vertaal Matrix voor spar:

Verwante woorden van "spar":

Verwante definities voor "spar":

Wiktionary: spar