Smartelijk in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

smartelijk:
- aigu; perçant; pénétrant; ce qui devient de plus en plus pénible; douloureux; triste; cruel; poignant; déchirant; tragique; douloureusement; attristant; cuisant
Wiktionary:
- smartelijk → pénible
- smartelijk → douloureux, laborieux

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor smartelijk (Nederlands) in het Frans

smartelijk:

smartelijk bijvoeglijk naamwoord

smartelijk (nijpend)
aigu; perçant; pénétrant; ce qui devient de plus en plus pénible
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- perçant bijvoeglijk naamwoord
- pénétrant bijvoeglijk naamwoord
- ce qui devient de plus en plus pénible bijvoeglijk naamwoord
smartelijk (verdrietig makend)
douloureux; triste; cruel; poignant; déchirant; tragique; douloureusement; attristant
- douloureux bijvoeglijk naamwoord
- triste bijvoeglijk naamwoord
- cruel bijvoeglijk naamwoord
- poignant bijvoeglijk naamwoord
- déchirant bijvoeglijk naamwoord
- tragique bijvoeglijk naamwoord
- douloureusement bijvoeglijk naamwoord
- attristant bijvoeglijk naamwoord
smartelijk (nijpend; beklemmend; knellend)
aigu; cuisant
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- cuisant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor smartelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tragique		tragiek
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aigu	beklemmend; knellend; nijpend; smartelijk	acuut; doordringend; fel; grievend; hanig; hard; heftig; hevig; hoog; indringend; intens; krenkend; kwetsend; messcherp; pinnig; puntig; schel; schel klinkend; scherp; scherpklinkend; schril; snerpend; snibbig; spits; spitsig; spitsvormig; toegespitst; vinnig; vlijmend
attristant	smartelijk; verdrietig makend	bedroevend; ijzingwekkend; ontzettend; schrikbarend; schrikwekkend; vreselijk
ce qui devient de plus en plus pénible	nijpend; smartelijk
cruel	smartelijk; verdrietig makend	barbaars; beestachtig; bruut; honds; inhumaan; meedogenloos; monsterlijk; onmenselijk; wreed
cuisant	beklemmend; knellend; nijpend; smartelijk	fel; hanig; pinnig; prikkend; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
douloureusement	smartelijk; verdrietig makend
douloureux	smartelijk; verdrietig makend	pijnlijk; zeer doend
déchirant	smartelijk; verdrietig makend	aangrijpend; emotioneel; hartbrekend; hartroerend; hartveroverend; hartverscheurend; ontroerend; roerend
perçant	nijpend; smartelijk	doordringend; fel; hanig; hard; hoog; indringend; penetrant; pinnig; schel; schel klinkend; scherp; scherpgerand; scherpklinkend; schril; snerpend; snibbig; vinnig; vlijmend
poignant	smartelijk; verdrietig makend	aangrijpend; adembenemend; boeiend; emotioneel; hartbrekend; hartroerend; hartveroverend; hartverscheurend; meeslepend; melodramatisch; ontroerend; opwindend; pakkend; pathetisch; roerend; sensationeel; spannend; zinderend
pénétrant	nijpend; smartelijk	doordringend; indringend; indringende; penetrant; schel klinkend; scherp; scherpklinkend
tragique	smartelijk; verdrietig makend	tragisch
triste	smartelijk; verdrietig makend	bedroefd; bedrukt; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; droef; droefgeestig; droevig; excessief; extreem; gedrukt; grauw; heel erg; hogelijk; kommervol; melancholisch; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; onbehaaglijk; ongezellig; pessimistisch; somber; ten zeerste; terneergeslagen; triest; troosteloos; uitermate; uiterst; verdrietig; vol met zorgen; vreugdeloos; zeer; zwaarmoedig

Verwante woorden van "smartelijk":

smartelijkst, smartelijkste, smartelijke

Wiktionary: smartelijk

smartelijk

adjective

Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
- pénible → bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer

Cross Translation:

From	To	Via
• smartelijk	→ douloureux	↔ painful — causing pain
• smartelijk	→ laborieux	↔ painful — requiring labor or toil

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal smartelijk van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor smartelijk (Nederlands) in het Frans

smartelijk:

smartelijk bijvoeglijk naamwoord

smartelijk (nijpend)

smartelijk (verdrietig makend)

smartelijk (nijpend; beklemmend; knellend)

Vertaal Matrix voor smartelijk:

Verwante woorden van "smartelijk":

Wiktionary: smartelijk