Slaag in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

slaag:
- raclée; correction; rossée
slagen:
- réussite; succès; prospérité; chance
- réussir; parvenir; avoir du succès
Wiktionary:
- slagen → abouter, arriver, parvenir, réussir
- slagen → envoyer, réussir, faire

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor slaag (Nederlands) in het Frans

slaag:

slaag [znw.] zelfstandig naamwoord

slaag (aframmeling; pak rammel)
la raclée; la correction; la rossée
- raclée [la ~] zelfstandig naamwoord
- correction [la ~] zelfstandig naamwoord
- rossée [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor slaag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
correction	aframmeling; pak rammel; slaag	correctie; herstelling; rectificatie; verbetering
raclée	aframmeling; pak rammel; slaag	afranselen; afranseling; afrossen; pak slaag; rammel
rossée	aframmeling; pak rammel; slaag	afranselen; afranseling; afrossen; pak slaag

Verwante woorden van "slaag":

slaags

Verwante definities voor "slaag":

klappen¹
- ik kreeg slaag als ik te laat thuiskwam¹

slagen:

slagen [het ~] zelfstandig naamwoord

het slagen (lukken; gelukken)
la réussite; le succès; la prospérité; la chance
- réussite [la ~] zelfstandig naamwoord
- succès [le ~] zelfstandig naamwoord
- prospérité [la ~] zelfstandig naamwoord
- chance [la ~] zelfstandig naamwoord

slagen werkwoord (slaag, slaagt, slaagde, slaagden, geslaagd)

slagen (succes hebben)
réussir; parvenir; avoir du succès
- réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- parvenir werkwoord (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
- avoir du succès werkwoord

Conjugations for slagen:

o.t.t.

slaag
slaagt
slaagt
slagen
slagen
slagen

o.v.t.

slaagde
slaagde
slaagde
slaagden
slaagden
slaagden

v.t.t.

ben geslaagd
bent geslaagd
is geslaagd
zijn geslaagd
zijn geslaagd
zijn geslaagd

v.v.t.

was geslaagd
was geslaagd
was geslaagd
waren geslaagd
waren geslaagd
waren geslaagd

o.t.t.t.

zal slagen
zult slagen
zal slagen
zullen slagen
zullen slagen
zullen slagen

o.v.t.t.

zou slagen
zou slagen
zou slagen
zouden slagen
zouden slagen
zouden slagen

diversen

slaag!
slaagt!
geslaagd
slagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor slagen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chance	gelukken; lukken; slagen	bof; buitenkansje; fortuin; fortuintje; gelegenheid; geluk; geluk hebbend; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukstreffer; gelukzaligheid; heerlijkheid; het gelukkig-zijn; kans; mazzel; mazzeltje; meevaller; mogelijkheid; opsteker; toevalstreffer; tref; treffer; voordeel
prospérité	gelukken; lukken; slagen	heil; succes; voorspoed; voorspoedigheid; welslagen; welstand; welvaart; welvarendheid; welzijn
réussite	gelukken; lukken; slagen	bestseller; hit; succes; voorspoedigheid; welslagen
succès	gelukken; lukken; slagen	bestseller; bestsellers; bijval; heil; hit; instemming; succes; successtukken; toppers; voorspoed; voorspoedigheid; welslagen; welzijn
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir du succès	slagen; succes hebben
parvenir	slagen; succes hebben	aflopen; bedingen; bewerkstelligen; eindigen; ejaculeren; fiksen; fixen; klaarkomen; klaarspelen; lappen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voltooien; voor elkaar krijgen; voorbijgaan
réussir	slagen; succes hebben	aflopen; bedingen; bewerkstelligen; bloeien; fiksen; fixen; flikken; floreren; goed gaan; goed lopen; het goed maken; klaarspelen; lappen; slagen voor; tot hoogconjunctuur komen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voor elkaar krijgen; voorbijgaan

Verwante woorden van "slagen":

slag

Antoniemen van "slagen":

mislukken; stralen; zakken; falen

Verwante definities voor "slagen":

goed lukken¹
- ik hoop maar dat het feest slaagt¹
het examen halen¹
- hij is geslaagd voor de havo¹
het met succes doen¹
- zij slaagde erin directeur te worden¹

Wiktionary: slagen

slagen

verb

joindre (deux choses) bout à bout.
- abouter → doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor
parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
- arriver → aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
- parvenir → halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot
Avoir une bonne ou une mauvaise issue.
- réussir → doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; erin slagen

Cross Translation:

From	To	Via
• slagen	→ envoyer	↔ nail — accomplish something completely and successfully
• slagen	→ réussir	↔ gelingen — etwas erfolgreich zu Ende bringen
• slagen	→ faire; réussir	↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen

Verwante vertalingen van slaag

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal slaag van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor slaag (Nederlands) in het Frans

slaag:

slaag [znw.] zelfstandig naamwoord

slaag (aframmeling; pak rammel)

Vertaal Matrix voor slaag:

Verwante woorden van "slaag":

Verwante definities voor "slaag":

slagen:

slagen [het ~] zelfstandig naamwoord

het slagen (lukken; gelukken)

slagen werkwoord (slaag, slaagt, slaagde, slaagden, geslaagd)

slagen (succes hebben)

Conjugations for slagen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor slagen:

Verwante woorden van "slagen":

Antoniemen van "slagen":

Verwante definities voor "slagen":

Wiktionary: slagen

Verwante vertalingen van slaag