Overzicht
Nederlands naar Frans: Meer gegevens...
- sentimenteel:
-
Wiktionary:
- sentimenteel → sentimental
- sentimenteel → sirupeux, kitsch, dégoulinant, larmoyant
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor sentimenteel (Nederlands) in het Frans
sentimenteel:
-
sentimenteel (gevoelig; gevoelvol)
sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement-
sentimental bijvoeglijk naamwoord
-
tendre bijvoeglijk naamwoord
-
sensitif bijvoeglijk naamwoord
-
sentimentalement bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor sentimenteel:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| sentimental | gevoelsmens | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| tendre | aangeven; aanreiken; geven; oprekken; opspannen; reiken; rekken; spannen; strak maken | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| sensitif | gevoelig; gevoelvol; sentimenteel | gevoelig; sensitief; sensueel; wulps; zinlijk |
| sentimental | gevoelig; gevoelvol; sentimenteel | amoureuze |
| sentimentalement | gevoelig; gevoelvol; sentimenteel | |
| tendre | gevoelig; gevoelvol; sentimenteel | breekbaar; broos; clement; delicaat; diep; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; frèle; genadig; goedhartig; iel; innig; intens; kwetsbaar; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mak; mild; rank; slank; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vergevingsgezind; verzoenend; weekhartig; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig; zwak |
Verwante woorden van "sentimenteel":
Wiktionary: sentimenteel
sentimenteel
Cross Translation:
adjective
-
in vaak overdreven mate op gevoelens spelend
- sentimenteel → sentimental
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sentimenteel | → sirupeux; kitsch; dégoulinant | ↔ corny — excessively sentimental |
| • sentimenteel | → larmoyant | ↔ larmoyant — gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzuviel Gefühl und Selbstmitleid |