Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal schop

Vertaal schop van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

schop:
- pelle
- coup
schoppen:
- botter; donner des coups de pied; frapper du pied
- pelles; bêches; pique
Wiktionary:
- schop → coup de pied, bêche, coup, pelle
- schop → coup de pied, pelle, bêche
- schoppen → donner des coups de pied
- schoppen → botter, kicker, pique

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor schop (Nederlands) in het Frans

schop:

schop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de schop (spade; schep)
la pelle
- pelle [la ~] zelfstandig naamwoord

schop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de schop (voetbeweging; trap)
coup
- coup

Vertaal Matrix voor schop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coup	schop; trap; voetbeweging	beurse plek; bluts; botsing; coup; deuk; dreun; dronk; duw; duwtje; gekke streek; harde slag; hengst; instulping; jens; klap; klokslag; klop; knal; kwak; lel; mep; messteek; muilpeer; opdonder; opduvel; opeen knallen; oplawaai; peut; por; putsch; rare streek; schaakstukverplaatsing; schaakzet; scheutje; slag; slok; smak; staatsgreep; steek; stoot; stootje; teug; tik; toegebrachte klap; tussendoortje; uithaal; vluggertje; vuistslag; zet
pelle	schep; schop; spade	aker; schepemmer; schepper; tongkus; tongzoen

Verwante woorden van "schop":

schoppen

Wiktionary: schop

schop

noun

een trap met de voet
- schop → coup de pied

schop

noun

Outil
- bêche → spade; schop; spa
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- coup → houw; klap; schop; slag; stoot; tik; klets; klop; veeg; flap; mep
Coup donné avec le pied
- coup de pied → schop; stamp
Outil constitué d’une plaque mince, muni d’un manche, utilisé pour déplacer de la terre, du sable (1)
- pelle → schop

Cross Translation:

From	To	Via
• schop	→ coup de pied	↔ kick — hit or strike with the leg or foot
• schop	→ pelle; bêche	↔ shovel — tool for moving portions of material
• schop	→ bêche; pelle	↔ spade — a garden tool with a handle and a flat blade for digging
• schop	→ coup de pied	↔ Fußtritt — der Tritt einer Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

schop vorm van schoppen:

schoppen werkwoord (schop, schopt, schopte, schopten, geschopt)

schoppen (trappen geven; trappen)

– er een harde stoot met je voet tegen geven ¹
botter; donner des coups de pied; frapper du pied
- botter werkwoord (botte, bottes, bottons, bottez, bottent, bottais, bottait, bottions, bottiez, bottaient, bottai, bottas, botta, bottâmes, bottâtes, bottèrent, botterai, botteras, bottera, botterons, botterez, botteront)
- donner des coups de pied werkwoord
- frapper du pied werkwoord

Conjugations for schoppen:

o.t.t.

schop
schopt
schopt
schoppen
schoppen
schoppen

o.v.t.

schopte
schopte
schopte
schopten
schopten
schopten

v.t.t.

heb geschopt
hebt geschopt
heeft geschopt
hebben geschopt
hebben geschopt
hebben geschopt

v.v.t.

had geschopt
had geschopt
had geschopt
hadden geschopt
hadden geschopt
hadden geschopt

o.t.t.t.

zal schoppen
zult schoppen
zal schoppen
zullen schoppen
zullen schoppen
zullen schoppen

o.v.t.t.

zou schoppen
zou schoppen
zou schoppen
zouden schoppen
zouden schoppen
zouden schoppen

en verder

ben geschopt
bent geschopt
is geschopt
zijn geschopt
zijn geschopt
zijn geschopt

diversen

schop!
schopt!
geschopt
schoppend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schoppen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de schoppen (spades; scheppen)
la pelles; la bêches
- pelles [la ~] zelfstandig naamwoord
- bêches [la ~] zelfstandig naamwoord
de schoppen (schoppenmotief)
la pique
- pique [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor schoppen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bêches	scheppen; schoppen; spades
pelles	scheppen; schoppen; spades
pique	schoppen; schoppenmotief	schimpscheut; steek onder water
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
botter	schoppen; trappen; trappen geven
donner des coups de pied	schoppen; trappen; trappen geven	aftrappen
frapper du pied	schoppen; trappen; trappen geven	stampen; stampvoeten

Verwante woorden van "schoppen":

schoppens, schop

Synoniemen voor "schoppen":

trappen

Verwante definities voor "schoppen":

er een harde stoot met je voet tegen geven¹
- hij schopte de bal in het doel¹

Wiktionary: schoppen

schoppen

verb

een trap geven
- schoppen → donner des coups de pied

Cross Translation:

From	To	Via
• schoppen	→ botter	↔ boot — kick
• schoppen	→ botter; kicker	↔ kick — strike with or raise the foot or leg
• schoppen	→ pique	↔ spade — one of the black suits in a deck of cards
• schoppen	→ pique	↔ spades — suit of playing cards
• schoppen	→ pique	↔ Pik — Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

¹Muiswerk Woordenboek