Schijnend in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

schijnend:
- luisant; lumineux; brillant; phosphorescent
schijnen:
- paraître; sembler; apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; donner l'impression de; faire soleil; briller; rayonner; illuminer; luire; donner de lumière; étinceler; resplendir
- luisance; fait de luire; faire sembler; apparaître
Wiktionary:
- schijnen → briller, luire, paraître, sembler
- schijnen → paraître, briller, sembler, luire

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor schijnend (Nederlands) in het Frans

schijnend:

schijnend bijvoeglijk naamwoord

schijnend (licht gevend; lichtend)
luisant; lumineux; brillant; phosphorescent
- luisant bijvoeglijk naamwoord
- lumineux bijvoeglijk naamwoord
- brillant bijvoeglijk naamwoord
- phosphorescent bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor schijnend:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brillant	licht gevend; lichtend; schijnend	beter dan de rest; betoverend; blinkend; briljant; briljante; clever; fantastisch; fenomenaal; fonkelend; geniaal; geweldig; glansrijk; glanzend; glimmend; glinsterend; glunderend; grandioos; groots; ingenieus; kien; knap; kundig; kunstig; lichtgevend; luisterrijk; lumineus; magnifiek; pienter; prachtig; pralend; schitterend; schrander; slim; snugger; uitblinkend; uitgeslapen; uitnemend; uitstekend; vaardig; vindingrijk; voortreffelijk
luisant	licht gevend; lichtend; schijnend	blinkend; glanzend; glimmend; glinsterend; glunderend; schitterend
lumineux	licht gevend; lichtend; schijnend	briljant; fenomenaal; geniaal; klare; lichtgevend; lumineus
phosphorescent	licht gevend; lichtend; schijnend	lichtgevend; lumineus

schijnen:

schijnen werkwoord (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)

schijnen (lijken; eruit zien; toeschijnen)
paraître; sembler; apparaître; avoir l'air
- paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- sembler werkwoord (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- avoir l'air werkwoord
schijnen (de schijn van iets hebben)
paraître; sembler; avoir l'air de; donner l'impression de
- paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- sembler werkwoord (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
- avoir l'air de werkwoord
- donner l'impression de werkwoord
schijnen (licht geven)
faire soleil; briller; rayonner; illuminer; luire; donner de lumière
- faire soleil werkwoord
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- rayonner werkwoord (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, rayonnent, rayonnais, rayonnait, rayonnions, rayonniez, rayonnaient, rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent, rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront)
- illuminer werkwoord (illumine, illumines, illuminons, illuminez, illuminent, illuminais, illuminait, illuminions, illuminiez, illuminaient, illuminai, illuminas, illumina, illuminâmes, illuminâtes, illuminèrent, illuminerai, illumineras, illuminera, illuminerons, illuminerez, illumineront)
- luire werkwoord (luis, luit, luisons, luisez, luisent, luisais, luisait, luisions, luisiez, luisaient, luisis, luisit, luisîmes, luisîtes, luisirent, luirai, luiras, luira, luirons, luirez, luiront)
- donner de lumière werkwoord
schijnen (fonkelen; stralen; flikkeren; glanzen; sprankelen; twinkelen)
briller; étinceler; resplendir
- briller werkwoord (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)
- étinceler werkwoord (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, étincellent, étincelais, étincelait, étincelions, étinceliez, étincelaient, étincelai, étincelas, étincela, étincelâmes, étincelâtes, étincelèrent, étincellerai, étincelleras, étincellera, étincellerons, étincellerez, étincelleront)
- resplendir werkwoord (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, resplendissent, resplendissais, resplendissait, resplendissions, resplendissiez, resplendissaient, resplendîmes, resplendîtes, resplendirent, resplendirai, resplendiras, resplendira, resplendirons, resplendirez, resplendiront)

Conjugations for schijnen:

o.t.t.

schijn
schijnt
schijnt
schijnen
schijnen
schijnen

o.v.t.

scheen
scheen
scheen
schenen
schenen
schenen

v.t.t.

heb geschenen
hebt geschenen
heeft geschenen
hebben geschenen
hebben geschenen
hebben geschenen

v.v.t.

had geschenen
had geschenen
had geschenen
hadden geschenen
hadden geschenen
hadden geschenen

o.t.t.t.

zal schijnen
zult schijnen
zal schijnen
zullen schijnen
zullen schijnen
zullen schijnen

o.v.t.t.

zou schijnen
zou schijnen
zou schijnen
zouden schijnen
zouden schijnen
zouden schijnen

en verder

ben geschenen
bent geschenen
is geschenen
zijn geschenen
zijn geschenen
zijn geschenen

diversen

schijn!
schijnt!
geschenen
schijnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schijnen [znw.] zelfstandig naamwoord

schijnen (licht verspreiden)
la luisance; la fait de luire
- luisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- fait de luire [la ~] zelfstandig naamwoord
schijnen (doen voorkomen)
le faire sembler; l'apparaître
- faire sembler [le ~] zelfstandig naamwoord
- apparaître [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor schijnen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître	doen voorkomen; schijnen
faire sembler	doen voorkomen; schijnen
fait de luire	licht verspreiden; schijnen
luisance	licht verspreiden; schijnen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître	eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen	aan het licht komen; er uitzien; ogen; ontdekt worden; opdagen; opdoemen; opduiken; opkomen; tevoorschijn komen; uitkomen; uitkomen van geheim; verrijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen
avoir l'air	eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen	er uitzien; ogen
avoir l'air de	de schijn van iets hebben; schijnen	er uitzien; ogen
briller	flikkeren; fonkelen; glanzen; licht geven; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	blaken; blinken; excelleren; flitsen; fonkelen; glimmen; glinsteren; glitteren; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; lichten; onderscheiden; oplichten; overtreffen; schitteren; stralen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken
donner de lumière	licht geven; schijnen
donner l'impression de	de schijn van iets hebben; schijnen
faire soleil	licht geven; schijnen
illuminer	licht geven; schijnen	belichten; illumineren; licht laten vallen op
luire	licht geven; schijnen	blaken; blinken; fonkelen; glinsteren; gloren; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; schitteren; stralen
paraître	de schijn van iets hebben; eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen	aan het licht komen; er uitzien; ogen; ontdekt worden; uitkomen; uitkomen van geheim; verschijnen; voor de dag komen; voordoen
rayonner	licht geven; schijnen	blaken; fonkelen; glinsteren; glunderen; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; schitteren; stralen; straling uitzenden; uitwaaieren; uitzwermen; verspreiden; waaieren; zich verspreiden
resplendir	flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	blaken; fonkelen; glinsteren; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; schitteren; stralen
sembler	de schijn van iets hebben; eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen	er uitzien; ogen
étinceler	flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	blaken; flonkeren; fonkelen; glimmen; glinsteren; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; schitteren; stralen; vonken
-	lijken

Verwante definities voor "schijnen":

het ziet er zo uit, maar hoeft niet zo te zijn¹
- het schijnt een aardige jongen¹
licht geven¹
- de zon schijnt¹

Wiktionary: schijnen

schijnen

verb

(term, sens étymologique, désormais inusité) S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.
- briller → blinken; glanzen; schijnen; schitteren
émettre de la lumière.
- luire → aan zijn; lichten; licht geven; schijnen
exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
- paraître → lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen; zich vertonen; zichtbaar worden; er uitzien; het uiterlijk hebben van; er uitzien als; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen
avoir l’air, l’apparence
- sembler → lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen

Cross Translation:

From	To	Via
• schijnen	→ paraître	↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• schijnen	→ briller	↔ scheinen — Licht aussenden
• schijnen	→ sembler; paraître	↔ seem — to appear
• schijnen	→ briller; luire	↔ shine — to emit light

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal schijnend van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor schijnend (Nederlands) in het Frans

schijnend:

schijnend bijvoeglijk naamwoord

schijnend (licht gevend; lichtend)

Vertaal Matrix voor schijnend:

schijnen:

schijnen werkwoord (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)

schijnen (lijken; eruit zien; toeschijnen)

schijnen (de schijn van iets hebben)

schijnen (licht geven)

schijnen (fonkelen; stralen; flikkeren; glanzen; sprankelen; twinkelen)

Conjugations for schijnen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

schijnen [znw.] zelfstandig naamwoord

schijnen (licht verspreiden)

schijnen (doen voorkomen)

Vertaal Matrix voor schijnen:

Verwante woorden van "schijnen":

Synoniemen voor "schijnen":

Antoniemen van "schijnen":

Verwante definities voor "schijnen":

Wiktionary: schijnen