Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal rustigheid

Vertaal rustigheid van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. rustigheid:
  2. rustig:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rustigheid (Nederlands) in het Frans

rustigheid:

rustigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de rustigheid (vrede; kalmte; rust)
    la tranquillité; le calme

Vertaal Matrix voor rustigheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calme kalmte; rust; rustigheid; vrede bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; nuchterheid; onverstoorbaarheid; rust; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie; vredigheid; windstilte
tranquillité kalmte; rust; rustigheid; vrede gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; sereniteit; stilheid; stilte; vredigheid
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calme bedaard; berustend; gedeisd; gelaten; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; koel; koud; lijdelijk; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vrijuit; windstil

Verwante woorden van "rustigheid":


Wiktionary: rustigheid

rustigheid

rustig:

rustig bijvoeglijk naamwoord

  1. rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
    calme; tranquille; aimable; gentil; tranquillement; paisiblement; gracieux; paisible; affable; amicalement; amical; impassible; placide; serein; calmement; posé; d'humeur égale
  2. rustig (kalm; sereen; bedaard; )
    tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
  3. rustig (gerust)
    paisible; posé; paisiblement
  4. rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
    tranquille; calme; serein; silencieux
  5. rustig (sereen; stil; vreedzaam; )
    serein; sereine; placide; sereinement; placidement
  6. rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
    tranquille; calme; tranquillement; paisiblement; serein; calmement; paisible; dans le calme; avec calme; sereinement; placidement

Vertaal Matrix voor rustig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calme bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; nuchterheid; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie; vredigheid; windstilte
silencieux demper; geluiddemper; klankdemper; knaldemper; knalpotten; sourdine; uitlaten
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- ontspannen
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
silencieux bedaard; gedeisd; kalm; rustig; stil Stil; geluidloos; geruisloos; gesloten; in 't geniep; klankloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; stilzwijgend; taciturn; weinig spraakzaam; zachtjes; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam
- even; kalm
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affable bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; charmant; genegenheid opwekkend; goedaardig; goedhartig; goedwillig; hulpvaardig; innemend; minzaam; plezierig; voorkomend; vriendelijk; welwillend; zachtaardig
aimable bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; alleraardigst; allerliefst; amicaal; attent; attractief; behaaglijk; behulpzaam; bekoorlijk; beminnelijk; bevallig; charmant; dottig; enig; fijn; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; kameraadschappelijk; knap; lekker; leuk; lief; minnelijk; mooi; op een aardige manier; plezant; plezierig; prettig; schattig; snoeperig; snoezig; sympathiek; tof; vertederend; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig
amical bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; collegiaal; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; op een aardige manier; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig
amicalement bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; op een aardige manier; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig
avec calme kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan rustigjes
calme bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan berustend; gelaten; koel; koud; lijdelijk; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustigjes; vrijuit; windstil
calmement bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan akkertje; gemak; kalmaan; koel; koud; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustigjes; vrijuit
d'humeur égale bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig
dans le calme kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan
gentil bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen aangenaam; aardig; allerliefst; amicaal; attent; behulpzaam; bevallig; bijzonder aangenaam; charmant; dottig; enig; geschikt; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; op een aardige manier; plezierig; prettig; schattig; snoezig; sympathiek; tof; vertederend; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
gracieux bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; alleraardigst; allerliefst; attractief; barmhartig; bekoorlijk; bevallig; charmant; chic; elegant; esthetisch; genaderijk; geraffineerd; gracieus; knap; lief; lieftallig; modieuze verfijning; mooi; schattig; sierlijk; smaakvol; snoeperig; snoezig; stijlvol; verfijnd; vergevend
impassible bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig chagrijnig; emotieloos; gerust; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; knorrig; koel; koelbloedig; korzelig; koud; liefdeloos; luchthartig; nors; nurks; onaandoenlijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; onbuigzaam; onderkoeld; ongebruikt; ongehinderd; ongemoeid; ongeopend; ongestoord; ongevoelig; onverschillig; onverschrokken; onverstoord; onverzettelijk; onverzwakt; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; vrijuit; zielloos; zorgeloos
paisible bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan geweldloos; vredelievend; vreedzaam
paisiblement bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan geweldloos; vredelievend; vreedzaam
placide bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam onderkoeld
placidement bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam
posé bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen gelegd; ingetrokken; onderkoeld
serein bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam berustend; gelaten; geluidloos; goedgehumeurd; goedgeluimd; klare; lijdelijk; onderkoeld; opgewekt; stil; welgemoed; welgestemd; zonder geluid
sereine bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
sereinement bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam geluidloos; stil; zonder geluid
tranquille bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan geluidloos; gerust; koel; koud; luchthartig; onaangedaan; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustige; stil; stilzwijgend; vrijuit; zonder geluid; zorgeloos; zwijgend
tranquillement bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stilletjes aan geluidloos; gemoedereerd; gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zorgeloos; zwijgend
à l'amiable bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen heimelijk; onderhands; stilletjes

Verwante woorden van "rustig":


Synoniemen voor "rustig":


Antoniemen van "rustig":


Verwante definities voor "rustig":

  1. in rust en evenwicht1
    • Henk is een rustige jongen1

Wiktionary: rustig

rustig
adjective
  1. kalm, weinig sensorische prikkels creërend
rustig
adjective
  1. Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
  2. Qui est paisible, calme, sans agitation.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• rustig → paisible; tranquille ↔ gemächlich — langsam, ohne Eile
• rustig → tranquille; paisible; calme ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
• rustig → calme; silencieux ↔ quiet — with little sound
• rustig → tranquille; calme; paisible ↔ quiet — having little motion
• rustig → calme ↔ quiet — not busy
• rustig → silencieux; discret ↔ quiet — not talking
• rustig → détendu ↔ relaxed — having an easy-going mood







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0587 seconde
Page rendered in 1.0 seconds