Rommelen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

rommelen:
- bricoler; tripoter; fouiller; tâtonner; fouiner; farfouiller
rommel:
- brimborions; camelote; pacotille; désordre; bordel; fatras; barbouillage; pagaille; fouillis; chaos; gribouillage; ramassis; bousillage; bazar; tas de décombres; chahut; foutoir; immondices; ordures ménagères
Wiktionary:
- rommelen → déranger
- rommel → bastringue, bric-à-brac, chaos, débris, désordre
- rommel → bordel, bric-à-brac, déchets, ordure, ordures

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rommelen (Nederlands) in het Frans

rommelen:

rommelen werkwoord (rommel, rommelt, rommelde, rommelden, gerommeld)

rommelen (prutsen; aanmodderen)
bricoler; tripoter
- bricoler werkwoord (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
- tripoter werkwoord (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, tripotent, tripotais, tripotait, tripotions, tripotiez, tripotaient, tripotai, tripotas, tripota, tripotâmes, tripotâtes, tripotèrent, tripoterai, tripoteras, tripotera, tripoterons, tripoterez, tripoteront)
rommelen (in iets rondtasten; graaien; grabbelen)
fouiller; tâtonner; fouiner; farfouiller
- fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
- tâtonner werkwoord (tâtonne, tâtonnes, tâtonnons, tâtonnez, tâtonnent, tâtonnais, tâtonnait, tâtonnions, tâtonniez, tâtonnaient, tâtonnai, tâtonnas, tâtonna, tâtonnâmes, tâtonnâtes, tâtonnèrent, tâtonnerai, tâtonneras, tâtonnera, tâtonnerons, tâtonnerez, tâtonneront)
- fouiner werkwoord (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
- farfouiller werkwoord (farfouille, farfouilles, farfouillons, farfouillez, farfouillent, farfouillais, farfouillait, farfouillions, farfouilliez, farfouillaient, farfouillai, farfouillas, farfouilla, farfouillâmes, farfouillâtes, farfouillèrent, farfouillerai, farfouilleras, farfouillera, farfouillerons, farfouillerez, farfouilleront)

Conjugations for rommelen:

o.t.t.

rommel
rommelt
rommelt
rommelen
rommelen
rommelen

o.v.t.

rommelde
rommelde
rommelde
rommelden
rommelden
rommelden

v.t.t.

heb gerommeld
hebt gerommeld
heeft gerommeld
hebben gerommeld
hebben gerommeld
hebben gerommeld

v.v.t.

had gerommeld
had gerommeld
had gerommeld
hadden gerommeld
hadden gerommeld
hadden gerommeld

o.t.t.t.

zal rommelen
zult rommelen
zal rommelen
zullen rommelen
zullen rommelen
zullen rommelen

o.v.t.t.

zou rommelen
zou rommelen
zou rommelen
zouden rommelen
zouden rommelen
zouden rommelen

diversen

rommel!
rommelt!
gerommeld
rommelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor rommelen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bricoler		klussen
fouiller		aftasten; afvoelen; tasten; voelen
tâtonner		aftasten; afvoelen; tasten; voelen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bricoler	aanmodderen; prutsen; rommelen	aanrommelen; aanrotzooien; broddelen; dokteren; fröbelen; klusje opknappen; klussen; knoeien; knutselen; lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; prutsen; rondhangen; rotzooien; scharrelen; sleutelen
farfouiller	graaien; grabbelen; in iets rondtasten; rommelen	aanrommelen; aanrotzooien; flodderen; knoeien; rotzooien; scharrelen; scharrelen van kip
fouiller	graaien; grabbelen; in iets rondtasten; rommelen	aftasten; afvoelen; afzoeken; bevoelen; doorzoeken; fouilleren; graaien; grabbelen; grasduinen; naspeuring doen; neuzen; onderzoeken; rechercheren; scharrelen van kip; snuffelen; snuffelen aan; speuren; verkennen; visiteren; woelen; wroeten; wurmen; zien te vinden; zoeken
fouiner	graaien; grabbelen; in iets rondtasten; rommelen	aan de zwerf zijn; graaien; grabbelen; naspeuring doen; neuzen; om zich heen kijken; rechercheren; rondkijken; rondneuzen; rondscharrelen; rondsnuffelen; rondzwerven; scharrelen van kip; snuffelen; speuren; struinen; verdwaald zijn; zwerven
tripoter	aanmodderen; prutsen; rommelen	aanrommelen; aanrotzooien; broddelen; foezelen; friemelen; frommelen; frunniken; klungelen; klunzen; knoeien; peuteren; prutsen; pulken; rotzooien; scharrelen; scharrelen van kip; stuntelen
tâtonner	graaien; grabbelen; in iets rondtasten; rommelen	betasten; bevoelen; voelen

Verwante woorden van "rommelen":

rommel

Wiktionary: rommelen

rommelen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- déranger → belemmeren; hinderen; storen; verstoren; storing veroorzaken; defect maken; in disorde brengen; in verwarring brengen; rommelen

rommelen vorm van rommel:

rommel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de rommel (prullaria; junk)
le brimborions; la camelote; la pacotille
- brimborions [le ~] zelfstandig naamwoord
- camelote [la ~] zelfstandig naamwoord
- pacotille [la ~] zelfstandig naamwoord
de rommel (warhoop; knoeiboel; warboel; zootje; troep; warwinkel)
le désordre; le bordel; le fatras; le barbouillage; la pagaille; le fouillis; le chaos; le gribouillage; le ramassis; le bousillage
- désordre [le ~] zelfstandig naamwoord
- bordel [le ~] zelfstandig naamwoord
- fatras [le ~] zelfstandig naamwoord
- barbouillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- pagaille [la ~] zelfstandig naamwoord
- fouillis [le ~] zelfstandig naamwoord
- chaos [le ~] zelfstandig naamwoord
- gribouillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- ramassis [le ~] zelfstandig naamwoord
- bousillage [le ~] zelfstandig naamwoord
de rommel (puinhoop; rotzooi; zooi; zootje; troep; bende; puinzooi)
le désordre; le bordel; le fouillis; le bazar; la pagaille; le tas de décombres; le chahut; le foutoir
- désordre [le ~] zelfstandig naamwoord
- bordel [le ~] zelfstandig naamwoord
- fouillis [le ~] zelfstandig naamwoord
- bazar [le ~] zelfstandig naamwoord
- pagaille [la ~] zelfstandig naamwoord
- tas de décombres [le ~] zelfstandig naamwoord
- chahut [le ~] zelfstandig naamwoord
- foutoir [le ~] zelfstandig naamwoord
de rommel (vuilnis; huisvuil; voddengoed; afval; vullis; huisafval; grofvuil; drek)
l'immondices; l'ordures ménagères
- immondices [la ~] zelfstandig naamwoord
- ordures ménagères [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rommel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barbouillage	knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje	bedrog; geklieder; geklodder; geknoei; gemors; kliederen; knoeierij; nep; oplichterij; zwendelarij
bazar	bende; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; zooi; zootje	bazaar; broddelwerk; geflikflooi; gerotzooi; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; mikmak; prutswerk; rommelwinkel; soepzootje
bordel	bende; knoeiboel; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zooi; zootje	beestenboel; bocht; bordeel; chaos; doolhof; gein; heksenketel; hoerenkast; huis met prostituées; jolijt; keet; labyrint; leut; lol; lusthuis; plezier; pret; puinhoop; regelloosheid; rotzooi; smerig spul; soepzootje; troep; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warnet; zootje
bousillage	knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje	bedrog; broddelwerk; gebroddel; gehannes; geklieder; geklungel; geknoei; gemodder; gestuntel; kladwerk; kliederen; knoeierij; knoeiwerk; knutselwerk; nep; oplichterij; prutswerk; zwendelarij
brimborions	junk; prullaria; rommel
camelote	junk; prullaria; rommel	artikel; ding; geboefte; gebroed; gespuis; geteisem; goed; item; object; schorriemorrie; tuig; uitschot; uitvaagsel; voorwerp; zaak
chahut	bende; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; zooi; zootje	beroering; drukte; gedruis; geraas; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; lawaai; leven; opschudding; opstootje; ordeverstoring; pandemonium; rel; rumoer; spektakel; tumult
chaos	knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje	chaos; doolhof; heksenketel; keet; labyrint; puinhoop; regelloosheid; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warnet; zooitje; zootje
désordre	bende; knoeiboel; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zooi; zootje	anarchie; chaos; doolhof; fraude; heksenketel; keet; labyrint; malversatie; onenigheid; ongeregeldheid; onmin; onregelmatigheden; ontvreemding; onvrede; opstootje; ordeloosheid; ordeverstoring; puinhoop; regelloosheid; rel; soepzootje; stoornis; verdonkeremaning; verduisteren; verduistering; verstoring; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warnet; zooitje; zootje; zwendel
fatras	knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje
fouillis	bende; knoeiboel; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zooi; zootje	beestenboel; kliederboel; knoeierij; soepzootje
foutoir	bende; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; zooi; zootje
gribouillage	knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje	broddelwerk; geflikflooi; gerotzooi; klad; kladschrift; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; proefversie; prutswerk
immondices	afval; drek; grofvuil; huisafval; huisvuil; rommel; voddengoed; vuilnis; vullis	drek; prut; smeerlap; smurrie; viezerik; zwijn
ordures ménagères	afval; drek; grofvuil; huisafval; huisvuil; rommel; voddengoed; vuilnis; vullis
pacotille	junk; prullaria; rommel	kopernikkel
pagaille	bende; knoeiboel; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zooi; zootje	broddelwerk; chaos; doolhof; drukte; gedoe; geflikflooi; geklodder; gemekker; gerotzooi; gezanik; gezeur; heksenketel; keet; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; labyrint; omhaal; prutswerk; puinhoop; regelloosheid; rommelig gedoe; rommelzooi; soepzootje; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warnet; zooitje; zootje
ramassis	knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje	allegaartje; mengelmoes; rommelzooi; samenraapsel
tas de décombres	bende; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; zooi; zootje

Verwante woorden van "rommel":

rommelen, rommeltje, rommeltjes

Wiktionary: rommel

rommel

noun

Attirail hétéroclite
- bastringue → santekraam; rommel
vieux objets ramasser de-ci, de-là, vieilles ferrailles, vieux cuivres, vieux tableaux, etc., pour les revendre.
- bric-à-brac → spullenhulp; rommel
Traductions à trier
- chaos → wanorde; baaierd; rommel; warboel; warwinkel
reste d’une chose brisée ou en partie détruire.
- débris → afval; vuilnis; prullaria; puin; rommel; rommelzooi; vuil
manque d’ordre.
- désordre → disorde; verwarring; wanorde; janboel; rommel; rotzooi; war

Cross Translation:

From	To	Via
• rommel	→ bordel; bric-à-brac	↔ clutter — a confused disordered jumble of things
• rommel	→ déchets; ordure	↔ junk — rubbish, waste
• rommel	→ ordures; déchets	↔ waste — useless products, garbage

Computer vertaling door derden: