Rekken in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

rekken:
- tendre; serrer; étendre; étirer; reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser; allonger; s'étendre; ralentir; retarder
rek:
- extensibilité; élasticité; étagère; échafaudage; grille; séchoir à linge; force expansive
- rayon
Wiktionary:
- rekken → allonger, étendre, prolonger
- rekken → prolonger, tirer en longueur, s'étirer
- rek → râtelier, établi
- rek → étagère, rayon, tablard, rayonnage

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rekken (Nederlands) in het Frans

rekken:

rekken werkwoord (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)

rekken (oprekken)
tendre; serrer; étendre; étirer
- tendre werkwoord (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
- serrer werkwoord (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- étendre werkwoord (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- étirer werkwoord (étire, étires, étirons, étirez, étirent, étirais, étirait, étirions, étiriez, étiraient, étirai, étiras, étira, étirâmes, étirâtes, étirèrent, étirerai, étireras, étirera, étirerons, étirerez, étireront)
rekken (voor zich uitschuiven; uitstellen; verschuiven; vertragen; opschuiven; opschorten)
reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser
- reporter werkwoord (reporte, reportes, reportons, reportez, reportent, reportais, reportait, reportions, reportiez, reportaient, reportai, reportas, reporta, reportâmes, reportâtes, reportèrent, reporterai, reporteras, reportera, reporterons, reporterez, reporteront)
- ajourner werkwoord (ajourne, ajournes, ajournons, ajournez, ajournent, ajournais, ajournait, ajournions, ajourniez, ajournaient, ajournai, ajournas, ajourna, ajournâmes, ajournâtes, ajournèrent, ajournerai, ajourneras, ajournera, ajournerons, ajournerez, ajourneront)
- repousser werkwoord (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- faire traîner les choses en longueur werkwoord
- renvoyer werkwoord (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
- temporiser werkwoord (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
rekken (uitstrekken)
allonger; s'étendre
- allonger werkwoord (allonge, allonges, allongeons, allongez, allongent, allongeais, allongeait, allongions, allongiez, allongeaient, allongeai, allongeas, allongea, allongeâmes, allongeâtes, allongèrent, allongerai, allongeras, allongera, allongerons, allongerez, allongeront)
- s'étendre werkwoord
rekken (vertragen; temporiseren)
ralentir; retarder; temporiser
- ralentir werkwoord (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- retarder werkwoord (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- temporiser werkwoord (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)

Conjugations for rekken:

o.t.t.

rek
rekt
rekt
rekken
rekken
rekken

o.v.t.

rekte
rekte
rekte
rekten
rekten
rekten

v.t.t.

heb gerekt
hebt gerekt
heeft gerekt
hebben gerekt
hebben gerekt
hebben gerekt

v.v.t.

had gerekt
had gerekt
had gerekt
hadden gerekt
hadden gerekt
hadden gerekt

o.t.t.t.

zal rekken
zult rekken
zal rekken
zullen rekken
zullen rekken
zullen rekken

o.v.t.t.

zou rekken
zou rekken
zou rekken
zouden rekken
zouden rekken
zouden rekken

diversen

rek!
rekt!
gerekt
rekkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor rekken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
reporter		berichtgever; commentator; correspondent; journalist; journaliste; rapporteur; referent; reporter; reportster; verslaggeefster; verslaggever
serrer		aanschroeven; vastschroeven
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajourner	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	verdagen
allonger	rekken; uitstrekken	aanlengen; lengen; uitrekken; verdunnen; verlengen; versnijden; verwateren
faire traîner les choses en longueur	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	dralen; drentelen; talmen; teuten; treuzelen
ralentir	rekken; temporiseren; vertragen	afremmen; gas terugnemen; ophouden; remmen; stoppen; temporiseren; vertragen
renvoyer	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	afmarcheren; afnemen; afschepen; afschrikken; afwimpelen; afzonderen; bang maken; ecarteren; echoën; galmen; laten inrukken; lichten; omruilen; omwisselen; ontheffen; ontslaan; opsturen; pasporteren; posten; reflecteren; resoneren; restitueren; retourneren; ruilen; schallen; sturen; terugbrengen; teruggeven; terugkaatsen; terugsturen; terugzenden; toewerpen; toezenden; uitsturen; verdagen; verplaatsen; verschrikken; vervreemden; verwijderen; verwijzen naar; verwisselen; verzenden; weergalmen; weerkaatsen; weerklinken; weerschallen; weerspiegelen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegsturen; wegwerken; wegzenden; wisselen
reporter	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	samenvouwen; terecht brengen; verdagen
repousser	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	abstineren; afduwen; afhouden; afketsen; afkeuren; afnemen; afschepen; afschrikken; afslaan; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; afzonderen; bang maken; bedanken; buitensluiten; ecarteren; evacueren; laten passeren; leegruimen; lichten; onthouden; ontruimen; opduwen; opschuiven; plaats maken; schuivend verplaatsen; terugdrijven; terugdringen; terughouden; terugwijzen; uitsluiten; verdedigen; verplaatsen; verschrikken; verschuiven; versmaden; verstoten; vervreemden; verweren; verwerpen; verwijderen; verzetten; voor zich uitschuiven; wegbrengen; wegdoen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; weghalen; wegnemen; wegschuiven; wegstemmen; wegsturen; wegwerken; weren
retarder	rekken; temporiseren; vertragen	achteropraken; ophouden; temporiseren; terugvallen; vertragen
s'étendre	rekken; uitstrekken	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; afdwalen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; neervlijen; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; uitweiden; vermeerderen; vlijen
serrer	oprekken; rekken	aandraaien; aandrukken; aanschroeven; aantrekken; comprimeren; dichtdraaien; dichtknijpen; dichtschroeven; dichttrekken; door draaien vastmaken; drukken; klemmen; klemzetten; knellen; knuffelen; liefkozen; met gespannen voorwerp omsluiten; omklemmen; omspannen; overspannen; samendrukken; samenpersen; schroeven; strak zitten; vastdraaien; vastdrukken; vasthouden; vastklemmen; vastknellen; vastknijpen; vastschroeven
temporiser	opschorten; opschuiven; rekken; temporiseren; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; ophouden; talmen; temporiseren; teuten; treuzelen; vertragen; zaniken; zeiken; zeuren
tendre	oprekken; rekken	aangeven; aanreiken; geven; opspannen; reiken; spannen; strak maken
étendre	oprekken; rekken	aangeven; aanreiken; breder maken; expanderen; geven; klaar leggen; naar buiten hangen; ontvouwen; openen; openspreiden; openvouwen; opspannen; reiken; rondstrooien; spannen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uithangen; uitklappen; uitrekken; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreden; verbreiden; verbreider; verdeler; verdiepen; vergroten; verlengen; vermeerderen; verruimen; verspreiden; verstrooien; verwijden
étirer	oprekken; rekken	uitrekken; verlengen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tendre		breekbaar; broos; clement; delicaat; diep; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; frèle; genadig; gevoelig; gevoelvol; goedhartig; iel; innig; intens; kwetsbaar; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mak; mild; rank; sentimenteel; slank; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vergevingsgezind; verzoenend; weekhartig; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig; zwak

Verwante woorden van "rekken":

Wiktionary: rekken

rekken

verb

Traductions à trier suivant le sens
- allonger; étendre → doortrekken; rekken; uitleggen; uitrekken; uittrekken; verlengen; smeren; besmeren; doorsmeren; spreiden; ontvouwen; uitspreiden; uitbouwen; uitbreiden; vergroten; afwikkelen; ontrollen; uitrollen; ophouden; strekken; uitsteken; uitstrekken; verdunnen; versnijden; verwateren
faire durer plus longtemps.
- prolonger → doortrekken; rekken; uitleggen; uitrekken; uittrekken; verlengen; langer laten duren

Cross Translation:

From	To	Via
• rekken	→ prolonger; tirer en longueur	↔ protract — To draw out; to extend, especially in duration.
• rekken	→ s'étirer	↔ stretch — extend one’s limbs or body in order to stretch the muscles

rek:

rek [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de rek (rekbaarheid; veerkracht)
l'extensibilité; l'élasticité
- extensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- élasticité [la ~] zelfstandig naamwoord
de rek (stelling; stellage; latwerk)
l'étagère; l'échafaudage; la grille
- étagère [la ~] zelfstandig naamwoord
- échafaudage [le ~] zelfstandig naamwoord
- grille [la ~] zelfstandig naamwoord
de rek (droogrek)
le séchoir à linge
- séchoir à linge [le ~] zelfstandig naamwoord
de rek (veerkracht; spankracht)
l'élasticité; l'extensibilité; la force expansive
- élasticité [la ~] zelfstandig naamwoord
- extensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- force expansive [la ~] zelfstandig naamwoord

rek

rek
le rayon
- rayon [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rek:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
extensibilité	rek; rekbaarheid; spankracht; veerkracht	schaalbaarheid
force expansive	rek; spankracht; veerkracht	uitzettingsvermogen
grille	latwerk; rek; stellage; stelling	afrastering; afscheiding; grendels; hek; hekwerk; latwerk; omheining; omrastering; raster; rastering; rasterwerk; rooster; spijl; spijlen; stijl; tralie; traliewerk; traliën
rayon	rek	afdeling; basisbestanddeel; baton; bestanddeel; bestuursregio; boekenplank; component; deel; departement; detachement; divisie; element; erf; fractie; grondgebied; ingrediënt; legbord; onderdeel; plank; radiatie; radius; schap; sectie; spaak; spaak van een fietswiel; sprankeltje; staaf; staf; stang; stok; straal; straalbundel; stralenbundel; straling; stuk; tak; terrein; territorium; uitstraling; vakgroep; vonkje; wielspaak
séchoir à linge	droogrek; rek
échafaudage	latwerk; rek; stellage; stelling
élasticité	rek; rekbaarheid; spankracht; veerkracht	elasticiteit; incasseringsvermogen; veerkracht; weerstand; weerstandsvermogen
étagère	latwerk; rek; stellage; stelling	boekenplank; boekenrek; legbord; plank; schap

Verwante woorden van "rek":

rekken, reken, rekje, rekjes

Wiktionary: rek

rek

noun

Sorte de balustrade qui ressembler à une échelle posée horizontalement et qu’on attacher au-dessus de la mangeoire, dans les écuries, dans les étables, dans les champs pour contenir le foin ou la paille que manger les chevaux, le
- râtelier → ruif; rek; kunstgebit
Table destinée au travail de certains métiers manuels
- établi → bank; bok; ezel; stellage; rek; schraag; stander; werkbank

Cross Translation:

From	To	Via
• rek	→ étagère	↔ rack — series of shelves
• rek	→ rayon; étagère; tablard	↔ shelf — structure
• rek	→ étagère; rayonnage	↔ shelf — capacity

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal rekken van Nederlands naar Frans