Pogen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

pogen:
- essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer
- intention; aspiration; but; ambition; ce que l'on vise
Wiktionary:
- pogen → efforcer, peiner
- pogen → essayer, tenter, entreprendre, tâcher

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor pogen (Nederlands) in het Frans

pogen:

pogen werkwoord (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)

pogen (proberen; trachten)
essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer
- essayer werkwoord (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter werkwoord (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- essayer de werkwoord
- tâcher werkwoord (tâche, tâches, tâchons, tâchez, tâchent, tâchais, tâchait, tâchions, tâchiez, tâchaient, tâchai, tâchas, tâcha, tâchâmes, tâchâtes, tâchèrent, tâcherai, tâcheras, tâchera, tâcherons, tâcherez, tâcheront)
- chercher à werkwoord
- s'efforcer werkwoord

Conjugations for pogen:

o.t.t.

poog
poogt
poogt
pogen
pogen
pogen

o.v.t.

poogde
poogde
poogde
poogden
poogden
poogden

v.t.t.

heb gepoogd
hebt gepoogd
heeft gepoogd
hebben gepoogd
hebben gepoogd
hebben gepoogd

v.v.t.

had gepoogd
had gepoogd
had gepoogd
hadden gepoogd
hadden gepoogd
hadden gepoogd

o.t.t.t.

zal pogen
zult pogen
zal pogen
zullen pogen
zullen pogen
zullen pogen

o.v.t.t.

zou pogen
zou pogen
zou pogen
zouden pogen
zouden pogen
zouden pogen

diversen

poog!
poogt!
gepoogd
pogend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

pogen [znw.] zelfstandig naamwoord

pogen (beogen; streven; ambitie; aspiratie; azen; aansturen op; doel; intentie; trachten; streven naar)
l'intention; l'aspiration; le but; l'ambition; le ce que l'on vise
- intention [la ~] zelfstandig naamwoord
- aspiration [la ~] zelfstandig naamwoord
- but [le ~] zelfstandig naamwoord
- ambition [la ~] zelfstandig naamwoord
- ce que l'on vise [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pogen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambition	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	ambitie; aspiratie; devotie; eerzucht; genegenheid; grootste streven; hoogste doel; ideaal; ijver; inzet; mikken op; overgave; streven; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
aspiration	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	aandrang; adem; ademhaling; ademtocht; ambitie; aspiratie; drang; eerzucht; hunkeren; inademing; inhalatie; najagen; nastreven; smachten; speurtocht; streven; verlangen; zoektocht
but	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; doel; doel bij voetbalwedstrijd; doeleinde; doelpunt; doelstelling; doelwit; einddoel; goal; intentie; inzet; mikpunt; moedwil; oogmerk; schietschijf; streven; treffer; voornemen
ce que l'on vise	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
intention	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; denkbeeld; doel; doeleinde; geest; geneigdheid; gerichtheid op; gezichtspunt; idee; inhoud; intentie; interpretatie; inzet; inzicht; lezing; mening; moedwil; neiging; oogmerk; oordeel; opinie; opvatting; opzet; oriëntatie op; plan; standpunt; strekking; streven; tendens; teneur; toeleg; trend; visie; voornemen; zienswijze
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chercher à	pogen; proberen; trachten
essayer	pogen; proberen; trachten	aanpassen; aanproberen; beproeven; betrachten; keuren; onderzoeken; op proef aantrekken; passen; proberen; testen; uitproberen
essayer de	pogen; proberen; trachten
s'efforcer	pogen; proberen; trachten	gericht werpen; ijveren; inspannen; mikken; moeite geven; streven
tenter	pogen; proberen; trachten	aanlokken; betrachten; in verzoeking brengen; lokken; meelokken; proberen; verleiden; verlokken; voortlokken; weglokken
tâcher	pogen; proberen; trachten
-	proberen; trachten

Synoniemen voor "pogen":

proberen; trachten

Verwante definities voor "pogen":

er je best voor doen¹
- ik poogde het woord te schrijven¹

Wiktionary: pogen

pogen

verb

iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
- pogen → efforcer

pogen

verb

Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
- peiner → bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen

Cross Translation:

From	To	Via
• pogen	→ essayer; tenter	↔ attempt — to try
• pogen	→ entreprendre	↔ proffer — undertake
• pogen	→ essayer; tâcher; tenter	↔ try — to attempt

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal pogen van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pogen (Nederlands) in het Frans

pogen:

pogen werkwoord (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)

pogen (proberen; trachten)

Conjugations for pogen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

pogen [znw.] zelfstandig naamwoord

pogen (beogen; streven; ambitie; aspiratie; azen; aansturen op; doel; intentie; trachten; streven naar)

Vertaal Matrix voor pogen:

Synoniemen voor "pogen":

Verwante definities voor "pogen":

Wiktionary: pogen