Plechtstatigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

plechtstatigheid:
- gravité; dignité; noblesse
plechtstatig:
- solennel; distingué; vénérable; cérémonieusement; solennellement; digne de; cérémonieux; avec dignité; grave; dignement; impressionnant; prestigieux; majestueux; convenable; éminent; illustre; avec distinction; convenablement; princièrement; princier; majestueusement
Wiktionary:
- plechtstatigheid → componction
- plechtstatig → imposant, solennel

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor plechtstatigheid (Nederlands) in het Frans

plechtstatigheid:

plechtstatigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de plechtstatigheid (statigheid; gedragenheid; plechtigheid; voornaamheid; vormelijkheid)
la gravité; la dignité; la noblesse
- gravité [la ~] zelfstandig naamwoord
- dignité [la ~] zelfstandig naamwoord
- noblesse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor plechtstatigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dignité	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	deftigheid; eerbiedwaardigheid; eigenwaarde; statigheid; titel; waardigheid; waardigheidstitel; zelfrespect
gravité	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	deftigheid; eerbiedwaardigheid; ernst; gewicht; serieusheid; statigheid; zwaarte
noblesse	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	adel; adeldom; adelstand; edelen; ridderstand; ridderwezen

Verwante woorden van "plechtstatigheid":

plechtstatig

Wiktionary: plechtstatigheid

plechtstatigheid

noun

(religion) douleur, regret d’offenser Dieu.
- componction → boetvaardigheid; zwaarwichtigheid; plechtstatigheid

plechtstatig:

plechtstatig bijvoeglijk naamwoord

plechtstatig (statig; plechtig; zeer plechtig)
solennel; distingué; vénérable; cérémonieusement; solennellement; digne de; cérémonieux; avec dignité; grave; dignement
- solennel bijvoeglijk naamwoord
- distingué bijvoeglijk naamwoord
- vénérable bijvoeglijk naamwoord
- cérémonieusement bijvoeglijk naamwoord
- solennellement bijvoeglijk naamwoord
- digne de bijvoeglijk naamwoord
- cérémonieux bijvoeglijk naamwoord
- avec dignité bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
- dignement bijvoeglijk naamwoord
plechtstatig (indrukwekkend; aanzienlijk; majestueus; deftig; plechtig; trots; parmant; nobel; statig; vorstelijk; parmantig; fier)
impressionnant; prestigieux; distingué; majestueux; convenable; éminent; illustre; dignement; avec distinction; convenablement; solennellement; princièrement; princier; majestueusement; cérémonieusement; cérémonieux
- impressionnant bijvoeglijk naamwoord
- prestigieux bijvoeglijk naamwoord
- distingué bijvoeglijk naamwoord
- majestueux bijvoeglijk naamwoord
- convenable bijvoeglijk naamwoord
- éminent bijvoeglijk naamwoord
- illustre bijvoeglijk naamwoord
- dignement bijvoeglijk naamwoord
- avec distinction bijvoeglijk naamwoord
- convenablement bijvoeglijk naamwoord
- solennellement bijvoeglijk naamwoord
- princièrement bijvoeglijk naamwoord
- princier bijvoeglijk naamwoord
- majestueusement bijvoeglijk naamwoord
- cérémonieusement bijvoeglijk naamwoord
- cérémonieux bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor plechtstatig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec dignité	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig
avec distinction	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	deftig; elegant; gedistingeerd; sierlijk; vooraanstaand; voornaam
convenable	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aangenaam; aardig; adequaat; attent; behoorlijke; behulpzaam; beschaafd; betamelijk; billijk; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; elegant; fatsoenlijk; gepast; gepaste; geschikt; geschikte; geëigend; goedaardig; goedhartig; goedschiks; hebbelijk; hulpvaardig; juist; keurig; manierlijk; naar behoren; netjes; ordentelijk; passend; passende; plezierig; redelijk; redelijke; schappelijk; sierlijk; tamelijke; tof; voegzaam; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; welgevoeglijk; welopgevoed; welvoeglijk; zachtaardig; zedig
convenablement	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	betamelijk; billijk; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; gepast; geschikt; gevoeglijk; geëigend; hebbelijk; keurig; manierlijk; naar behoren; netjes; ordentelijk; passend; redelijk; schappelijk; voegzaam; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig
cérémonieusement	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig	elegant; sierlijk
cérémonieux	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig	elegant; sierlijk
digne de	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig
dignement	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; statig; verheven; vooraanstaand; voornaam; waardig
distingué	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; chic; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; elegant; erkend; esthetisch; gedistingeerd; gerenommeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; modieuze verfijning; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; verfijnd; verheven; vooraanstaand; voornaam; waardig
grave	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	bitter ernstig; deftig; eerbiedwaardig; erg; ernstig; kwalijk; serieus; statig; van bedenkelijke aard; vol ernst; waardig; werkelijk menend
illustre	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; doorluchtige; erkend; geacht; gedistingeerd; gerenommeerd; gerespecteerd; gevierd; gewaardeerd; gewichtig; geëerd; geëerde; hooggeplaatst; illuster; populair; roemrucht; verheven; voornaam
impressionnant	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aangrijpend; boeiend; doordringend; eerbiedwekkend; groots; imponerend; imposant; indringend; indrukwekkend; ontzagwekkend; pakkend; schel klinkend; scherp; weids
majestueusement	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk
majestueux	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk
prestigieux	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aanzienlijk; groots; imponerend; imposant; indrukwekkend; ontzagwekkend; royaal; vorstelijk
princier	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aanzienlijk; royaal; vorstelijk
princièrement	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aanzienlijk; groots; grootschalig; grootscheeps; prinsheerlijk; royaal; uitvoerig; veelomvattend; vorstelijk
solennel	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; ceremonieel; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; protocollair; statig; verheven; voornaam; waardig
solennellement	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; statig; verheven; voornaam; waardig
vénérable	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; eerbiedwaardig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
éminent	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; deftig; dominant; enorm; flink; fors; geacht; gedistingeerd; gezaghebbend; gezichtsbepalend; hooggeplaatst; hooggezeten; maatgevend; prominent; toonaangevend; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam