Overwegen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

overwegen:
- considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner; réfléchir; débattre; conférer; prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; déterminer; taxer; fixer; repeser; conjecturer; faire une expertise
- considération
overweg:
- passage à niveau
Wiktionary:
- overwegen → considérer, aviser
- overwegen → examiner, considérer, réfléchir, songer, envisager, délibérer, ruminer, penser à
- overweg → passage à niveau
- overweg → PN, passage à niveau

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor overwegen (Nederlands) in het Frans

overwegen:

overwegen werkwoord (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)

overwegen (beschouwen; overdenken; afwegen)
considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- envisager werkwoord (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
- peser werkwoord (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
- délibérer werkwoord (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
- méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- contempler werkwoord (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
- examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
overwegen (overleggen; beraadslagen)
délibérer; réfléchir; considérer; débattre; conférer
- délibérer werkwoord (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- débattre werkwoord (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
- conférer werkwoord (confère, confères, conférons, conférez, confèrent, conférais, conférait, conférions, confériez, conféraient, conférai, conféras, conféra, conférâmes, conférâtes, conférèrent, conférerai, conféreras, conférera, conférerons, conférerez, conféreront)
overwegen (afwegen; overdenken)
prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; déterminer; taxer; fixer; repeser; conjecturer; faire une expertise
- prévaloir werkwoord (prévaux, prévaut, prévalons, prévalez, prévalent, prévalais, prévalait, prévalions, prévaliez, prévalaient, prévalus, prévalut, prévalûmes, prévalûtes, prévalurent, prévaudrai, prévaudras, prévaudra, prévaudrons, prévaudrez, prévaudront)
- apprécier werkwoord (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, apprécient, appréciais, appréciait, appréciions, appréciiez, appréciaient, appréciai, apprécias, apprécia, appréciâmes, appréciâtes, apprécièrent, apprécierai, apprécieras, appréciera, apprécierons, apprécierez, apprécieront)
- évaluer werkwoord (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- deviner werkwoord (devine, devines, devinons, devinez, devinent, devinais, devinait, devinions, deviniez, devinaient, devinai, devinas, devina, devinâmes, devinâtes, devinèrent, devinerai, devineras, devinera, devinerons, devinerez, devineront)
- déterminer werkwoord (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
- taxer werkwoord (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- repeser werkwoord (repèse, repèses, repesons, repesez, repèsent, repesais, repesait, repesions, repesiez, repesaient, repesai, repesas, repesa, repesâmes, repesâtes, repesèrent, repèserai, repèseras, repèsera, repèserons, repèserez, repèseront)
- conjecturer werkwoord (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, conjecturent, conjecturais, conjecturait, conjecturions, conjecturiez, conjecturaient, conjecturai, conjecturas, conjectura, conjecturâmes, conjecturâtes, conjecturèrent, conjecturerai, conjectureras, conjecturera, conjecturerons, conjecturerez, conjectureront)
- faire une expertise werkwoord
overwegen (in overweging nemen; considereren)
considérer; réfléchir; délibérer
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- délibérer werkwoord (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)

Conjugations for overwegen:

o.t.t.

overweeg
overweegt
overweegt
overwegen
overwegen
overwegen

o.v.t.

overwoog
overwoog
overwoog
overwogen
overwogen
overwogen

v.t.t.

heb overwogen
hebt overwogen
heeft overwogen
hebben overwogen
hebben overwogen
hebben overwogen

v.v.t.

had overwogen
had overwogen
had overwogen
hadden overwogen
hadden overwogen
hadden overwogen

o.t.t.t.

zal overwegen
zult overwegen
zal overwegen
zullen overwegen
zullen overwegen
zullen overwegen

o.v.t.t.

zou overwegen
zou overwegen
zou overwegen
zouden overwegen
zouden overwegen
zouden overwegen

en verder

is overwogen
zijn overwogen

diversen

overweeg!
overweegt!
overwogen
overwegend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

overwegen [het ~] zelfstandig naamwoord

het overwegen (afwegen)
la considération
- considération [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor overwegen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considération	afwegen; overwegen	aanbidden; aanzien; achtbaarheid; achting; afweging; beraad; bespiegeling; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; gepeins; hoogachting; inachtneming; meditatie; niveau; ontzag; ontzien; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing; overweging; prestige; respect; status; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
examiner		bezichtigen; bezichtiging
fixer		aanhechten; bevestiging; vasthechten; vastmaken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apprécier	afwegen; overdenken; overwegen	adviseren; appreciëren; bekritiseren; beoordelen; goed- of afkeuren; iets aanraden; ingeven; op prijs stellen; raden; suggereren; waarderen
conférer	beraadslagen; overleggen; overwegen	bij elkaar houden; compareren; confereren; een conferentie houden; in bespreking zijn; tegenover elkaar stellen; vergaderen; vergelijken
conjecturer	afwegen; overdenken; overwegen	adviseren; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; raden; suggereren
considérer	afwegen; beraadslagen; beschouwen; considereren; in overweging nemen; overdenken; overleggen; overwegen	aankijken; achten; afwegen; appreciëren; bedenken; bekijken; beraden; beschouwen; bespiegelen; bezichtigen; consideren; doordenken; eerbiedigen; gadeslaan; hoogachten; hoogschatten; iets overwegen; inleven; inspecteren; invoelen; meeleven; nadenken; op prijs stellen; overdenken; overpeinzen; peinzen; raad inwinnen; respecteren; toeschouwen; voelen; waarderen; zich beraden
contempler	afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen	aanschouwen; bekijken; bezichtigen; bezien; doordenken; inspecteren; kijken; schouwen; toekijken; toeschouwen
deviner	afwegen; overdenken; overwegen	adviseren; doorhebben; doorzien; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; met aandelen spelen; raden; speculeren; suggereren
débattre	beraadslagen; overleggen; overwegen	argumenteren; bediscussiëren; bepraten; bespreken; debatteren; discussiëren; disputeren; doorpraten; doorspreken; in bespreking zijn; overleg voeren; praten over; redetwisten; twisten; vergaderen
délibérer	afwegen; beraadslagen; beschouwen; considereren; in overweging nemen; overdenken; overleggen; overwegen	doordenken; doorspreken; in bespreking zijn; overleg voeren; raad inwinnen; vergaderen; zich beraden
déterminer	afwegen; overdenken; overwegen	adviseren; bepalen; bestemmen; constateren; definiëren; determineren; een ereteken geven; iets aanraden; ingeven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; lokaliseren; nader omschrijven; omschrijven; onderscheiden; opsporen; plaats toekennen; plaatsen; preciseren; raden; suggereren; traceren; typeren; vaststellen; vinden
envisager	afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen	doordenken; inleven; invoelen; meeleven; plannen; voelen
estimer	afwegen; overdenken; overwegen	aannemen; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; determineren; eerbiedigen; geloven; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; inschatten; ontzien; op prijs stellen; overdenken; raden; ramen; respecteren; schatten; sparen; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; verschonen; waarderen
examiner	afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen	aankijken; aanschouwen; aftasten; bekijken; beproeven; bezichtigen; bezien; blikken; blikken werpen; checken; controleren; doordenken; doorvorsen; examineren; gadeslaan; inkijken; inspecteren; inzien; keuren; monsteren; monsters nemen; nagaan; nakijken; naspeuren; naspeuring doen; nasporen; natrekken; onderzoeken; overhoren; rechercheren; schouwen; snuffelen; speuren; testen; toeschouwen; toetsen; verifiëren; verkennen
faire une expertise	afwegen; overdenken; overwegen	adviseren; beramen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; raden; ramen; schatten; suggereren; taxeren
fixer	afwegen; overdenken; overwegen	aan elkaar bevestigen; aandraaien; aangespen; aanhaken; aanhechten; aankijken; aankoppelen; adviseren; bekijken; bevestigen; binden; dichtbinden; dichtgespen; dichtsnoeren; door draaien vastmaken; ergens aan bevestigen; gadeslaan; hechten; iets aanraden; ingeven; kijken; knevelen; knopen; lijmen; neerleggen; onderuit halen; opplakken; opsluiten; raden; schouwen; strikken; suggereren; toebinden; toegespen; toeschouwen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vasthechten; vastkoppelen; vastleggen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
méditer	afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen	bedenken; beschouwen; bespiegelen; doordenken; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren
peser	afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen	afwegen; beraden; consideren; drukken; iets overwegen; knellen; met zorg wegen; overdenken; uitwegen; wegen
prévaloir	afwegen; overdenken; overwegen
repeser	afwegen; overdenken; overwegen
réfléchir	beraadslagen; considereren; in overweging nemen; overleggen; overwegen	bedenken; beschouwen; bespiegelen; bezinnen; denken; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren; reflecteren; terugkaatsen; weerspiegelen
taxer	afwegen; overdenken; overwegen	aanslaan; adviseren; afwegen; begroten; beraden; consideren; iets aanraden; iets overwegen; ingeven; overdenken; raden; ramen; schatten; suggereren; taxeren
évaluer	afwegen; overdenken; overwegen	aanslaan; adviseren; afwegen; begroten; beraden; beramen; berekenen; consideren; iets aanraden; iets overwegen; ingeven; overdenken; raden; ramen; schatten; suggereren; taxeren
-	wikken

Verwante woorden van "overwegen":

overwegende, overweg

Synoniemen voor "overwegen":

wikken

Verwante definities voor "overwegen":

voor- en nadelen afwegen¹
- ik heb het voorstel overwogen¹

Wiktionary: overwegen

overwegen

verb

de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen
- overwegen → considérer

overwegen

verb

Faire réflexion sur quelque chose
- aviser → overwegen; nadenken over
regarder attentivement.
- considérer → beschouwen; nagaan; overwegen; rekening houden met

Cross Translation:

From	To	Via
• overwegen	→ examiner; considérer; réfléchir; songer	↔ consider — think about seriously
• overwegen	→ envisager; songer	↔ consider — think of doing
• overwegen	→ délibérer	↔ deliberate — consider carefully
• overwegen	→ réfléchir; ruminer; considérer	↔ mull — to work over mentally
• overwegen	→ penser à	↔ bedenken — sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
• overwegen	→ examiner	↔ erwägen — vorhaben
• overwegen	→ considérer	↔ erwägen — in Betracht ziehen

overweg:

overweg [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de overweg
le passage à niveau
- passage à niveau [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor overweg:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
passage à niveau	overweg	spoorwegovergang

Verwante woorden van "overweg":

overwegen

Verwante definities voor "overweg":

ermee om kunnen gaan¹
- ik kan niet met hem overweg¹

Wiktionary: overweg

overweg

noun

ferro|fr Endroit où une route et une voie ferrée se rencontrent à niveau, c’est-à-dire au même niveau, contrairement à un pont-route (la route passe au-dessus de la voie ferrée) ou à un pont-rail (la voie ferrée passe au-dessus de la route).
- passage à niveau → overweg