Orde in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

orde:
- ordre; régularité; discipline; soumission; règles; règlement; classe sociale; rang; classe; sorte; groupe social; regle; prescription; consigne; guilde; guilde de métier; association; société; union des artisans; club; cercle; amicale
Wiktionary:
- orde → ordre
- orde → ordre, rang, séquence, succession, degré

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor orde (Nederlands) in het Frans

orde:

orde [de ~] zelfstandig naamwoord

de orde (regelmaat)
l'ordre; la régularité; la discipline
- ordre [le ~] zelfstandig naamwoord
- régularité [la ~] zelfstandig naamwoord
- discipline [la ~] zelfstandig naamwoord
de orde (tucht; discipline; onderwerping; gehoorzaamheid; dwang)
la discipline; la soumission; la règles; le règlement
- discipline [la ~] zelfstandig naamwoord
- soumission [la ~] zelfstandig naamwoord
- règles [la ~] zelfstandig naamwoord
- règlement [le ~] zelfstandig naamwoord
de orde (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; slag)
la classe sociale; le rang; l'ordre; la classe; la sorte; le groupe social
- classe sociale [la ~] zelfstandig naamwoord
- rang [le ~] zelfstandig naamwoord
- ordre [le ~] zelfstandig naamwoord
- classe [la ~] zelfstandig naamwoord
- sorte [la ~] zelfstandig naamwoord
- groupe social [le ~] zelfstandig naamwoord
de orde (voorschrift; wet; regel; regeling; reglement)
la regle; la prescription; la consigne
- regle [la ~] zelfstandig naamwoord
- prescription [la ~] zelfstandig naamwoord
- consigne [la ~] zelfstandig naamwoord
de orde (ambachtsgilde; vereniging; gilde; vakgenootschap; club; organisatie; bond; unie)
la guilde; la guilde de métier
- guilde [la ~] zelfstandig naamwoord
- guilde de métier [la ~] zelfstandig naamwoord
de orde (vereniging; soos; societiet; organisatie; bond; unie; club; gilde)
l'association; la société; l'union des artisans; le club; le cercle; l'amicale
- association [la ~] zelfstandig naamwoord
- société [la ~] zelfstandig naamwoord
- union des artisans [la ~] zelfstandig naamwoord
- club [le ~] zelfstandig naamwoord
- cercle [le ~] zelfstandig naamwoord
- amicale [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor orde:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amicale	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging	cirkel; kring
association	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging	associatie; bedrijf; bond; broederschap; cirkel; coalitie; compagnonschap; deelgenootschap; dispuut; firma; genootschap; gezelschap; koppeling; kring; onderneming; sociëteit; soos; unie; verbond; vereniging; verenigingsdispuut; zaak
cercle	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging	bond; broederschap; cirkel; cirkelvorm; genootschap; gezelschap; kring; kringel; kringvormig; omgang; omgang hebben met; partij; ploeg; ring; ronde doen; rondje; sociëteit; soos; stadionring; team; vereniging
classe	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	aard; cursus; deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; genre; instructie; klas; klaslokaal; klasse; klassenlokaal; lering; les; objectklasse; onderricht; onderrichting; onderverdeling; onderwijs; schooljaar; schoolklas; schoollokaal; slag; soort; type; vaklokaal; voornaamheid; welgemanierdheid
classe sociale	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	maatschappelijke klasse
club	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging	bond; broederschap; club; genootschap; gezelligheidsvereniging; gezelschap; golfclub; golfstick; golfstok; sociëteit; soos; vereniging
consigne	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	aanwijzing; bagagedepot; bevelschrift; consigne; dwangbevel; garderobe; hangkast; instructie; kamerarrest; lastbrief; lastgeving; mandaat; opdracht; order; statiegeld; taak; vestiaire; voorschrift; wachtwoord
discipline	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; regelmaat; tucht	afstudeerrichting; deelsoort; discipline; specialisatie; specialisme; studierichting; tak; tak van wetenschap; vakgebied
groupe social	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	sociale groep
guilde	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging	broederschap; georganiseerd gezelschap
guilde de métier	ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging
ordre	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; regelmaat; slag; stand	aaneenschakeling; aanwijzing; arrangement; betamelijkheid; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dwangbevel; fatsoen; fatsoenlijkheid; gebod; gelid; graad; hiërarchie; indeling; instructie; keurigheid; netheid; niveau; onberispelijkheid; opbouw; opdracht; opeenvolging; opgeruimdheid; opstelling; ordelijkheid; ordening; order; organisatie; peil; properheid; rang; rangorde; rangschikking; samenstelling; schikking; smetteloosheid; specialisatie; specialisme; structuur; systeem; taak; vakgebied; volgorde; voorschrift; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
prescription	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet	bepalen; beschikken; farmaceutisch recept; oplegging; receptuur; richtlijn; richtsnoer; verordenen; voorschrift; voorschrijven
rang	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	gelid; graad; gradatie; hiërarchie; mate; niveau; peil; rang; rangorde; rij; rij manschappen; rijtje; volgorde; wetenschappelijke graad
regle	orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet
règlement	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	aanwijzing; aanzuivering; afbetaling; afdoening; afhandelen; afhandeling; afrekening; afwikkeling; arrangement; betalen; betaling; dienstvoorschrift; dokken; handvest; regeling; reglement; richtlijn; schaderegeling; statuut; vereffening; verordening; verrekening; voldoen
règles	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	menstruatie; ongesteldheid; wetten
régularité	orde; regelmaat	gelijkheid; gelijkmatigheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; regelmatigheid
société	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging	aantal personen bijeen; associatie; bedrijf; bond; broederschap; coalitie; coöperatie; dispuut; firma; genootschap; gezelschap; groep; handelsbedrijf; handelshuis; leefgemeenschap; maatschap; maatschappij; onderneming; samenleving; sociëteit; unie; vennootschap; verbond; vereniging; verenigingsdispuut; woongemeenschap; zaak
sorte	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	aard; genre; klasse; onderverdeling; slag; soort; type
soumission	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	afhankelijkheid; capitulatie; gehoorzaamheid; gewenning; horigheid; onderwerping; overgave; submissie; verslaafdheid; verslaving
union des artisans	bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging	handwerkersverbond
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
classe		eersteklas; klasse

Verwante woorden van "orde":

orden, ordes

Verwante definities voor "orde":

toestand van netheid¹
- het huis is keurig op orde¹
toestand van regelmaat en rust¹
- de orde in de klas werd verstoord¹

Wiktionary: orde

orde

noun

gewenste regelmaat
- orde → ordre
een hiërarchische organisatie
- orde → ordre
(biologie) een groep verwante organismen, onderdeel van een klasse en bestaande uit families
- orde → ordre

orde

noun

Relation entre des éléments d’un ensemble
- ordre → orde
arrangement raisonné et logique, disposition régulier des choses les unes par rapport aux autres.
- ordre → orde; rangorde

Cross Translation:

From	To	Via
• orde	→ ordre	↔ Orden — (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
• orde	→ ordre	↔ Orden — seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
• orde	→ ordre; rang	↔ Orden — veraltet: Reihenfolge, Ordnung
• orde	→ ordre; séquence; succession	↔ Reihenfolge — geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
• orde	→ ordre	↔ order — good arrangement
• orde	→ ordre	↔ order — religious group
• orde	→ ordre; degré	↔ order — highest exponent in a polynomial

Verwante vertalingen van orde

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal orde van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor orde (Nederlands) in het Frans

orde:

orde [de ~] zelfstandig naamwoord

de orde (regelmaat)

de orde (tucht; discipline; onderwerping; gehoorzaamheid; dwang)

de orde (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; slag)

de orde (voorschrift; wet; regel; regeling; reglement)

de orde (ambachtsgilde; vereniging; gilde; vakgenootschap; club; organisatie; bond; unie)

de orde (vereniging; soos; societiet; organisatie; bond; unie; club; gilde)

Vertaal Matrix voor orde:

Verwante woorden van "orde":

Verwante definities voor "orde":

Wiktionary: orde

Verwante vertalingen van orde