Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal opzien

Vertaal opzien van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

opzien:
- commotion; agitation; émoi; tumulte; sensation
- être surpris; s'étonner
Wiktionary:
- opzien → avoir peur, craindre, avoir peur de, redouter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor opzien (Nederlands) in het Frans

opzien:

opzien [het ~] zelfstandig naamwoord

het opzien (opschudding; sensatie; verwarring)
la commotion; l'agitation; l'émoi; le tumulte; la sensation
- commotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- agitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- émoi [le ~] zelfstandig naamwoord
- tumulte [le ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [la ~] zelfstandig naamwoord

opzien werkwoord (zie op, ziet op, zag op, zagen op, opgezien)

opzien (verrast opkijken; opkijken)
être surpris; s'étonner
- être surpris werkwoord
- s'étonner werkwoord

Conjugations for opzien:

o.t.t.

zie op
ziet op
ziet op
zien op
zien op
zien op

o.v.t.

zag op
zag op
zag op
zagen op
zagen op
zagen op

v.t.t.

heb opgezien
hebt opgezien
heeft opgezien
hebben opgezien
hebben opgezien
hebben opgezien

v.v.t.

had opgezien
had opgezien
had opgezien
hadden opgezien
hadden opgezien
hadden opgezien

o.t.t.t.

zal opzien
zult opzien
zal opzien
zullen opzien
zullen opzien
zullen opzien

o.v.t.t.

zou opzien
zou opzien
zou opzien
zouden opzien
zouden opzien
zouden opzien

diversen

zie op!
ziet op!
opgezien
opziend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor opzien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitation	opschudding; opzien; sensatie; verwarring	agitatie; beroering; beroeringen; beweeglijkheid; gedraaf; gehaast; gehol; gejaag; gejacht; gejakker; gewoel; gisting; ongedurigheid; onrust; onrustigheid; oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; roerigheid; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand
commotion	opschudding; opzien; sensatie; verwarring	deining; ophef; opschudding; rep
sensation	opschudding; opzien; sensatie; verwarring	emotie; gemoedsbeweging; gevoel; gewaarwording; instinct; intuïtie; ontroering; prikkeling; sensatie; vertedering; zintuiglijke gewaarwording
tumulte	opschudding; opzien; sensatie; verwarring	agitatie; beroering; drukte; gebrul; gebulder; gedruis; geharrewar; gekrijs; geluid; geraas; geschreeuw; gewoel; grote menigte; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; kouwe drukte; lawaai; leven; ongedurigheid; onrust; ophef; oproer; opschudding; opstand; opstootje; pandemonium; rel; rumoer; spektakel; toeloop; tumult; veel mensen; volksoproer; vuistgevecht
émoi	opschudding; opzien; sensatie; verwarring	agitatie; beroering; drukte; geraas; gewoel; heibel; heksenketel; lawaai; leven; ongedurigheid; onrust; opschudding; pandemonium; rep; rumoer; tumult
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'étonner	opkijken; opzien; verrast opkijken	met open mond staan; perplex staan; verbaasd staan; verbaasd zijn; verrast zijn; verwonderd zijn; zich afvragen; zich verwonderen
être surpris	opkijken; opzien; verrast opkijken	verbaasd staan; verbaasd zijn; verrast zijn; verwonderd zijn

Wiktionary: opzien

Cross Translation:

From	To	Via
• opzien	→ avoir peur	↔ fürchten — (reflexiv), sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben
• opzien	→ craindre	↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
• opzien	→ avoir peur de; craindre; redouter	↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

Verwante vertalingen van opzien